パターン認識と自然言語処理の技術を用いた習熟度判定

使用模式识别和自然语言处理技术进行熟练程度评估

• 批准号: 12J02669
• 负责人: 小林 雄一郎
• 金额: $ 2.32万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J02669/
• 关键词: 学習者コーパス; 自然言語処理; パターン認識; 習熟度判定

最終年度では、これまでの研究を総括し、今後の研究方向に繋がる分析を行った。まず、異なるトピックで書かれたライティングを対象として、語彙、品詞、統語、談話などに関する言語使用の差を調査した。そして、t検定、決定木、ランダムフォレストなどの結果から、異なるトピックで書かれたライティングでは、言語使用が大きく異なることが明らかにされた。このことは、習熟度の自動判定をする場合に、タスクの影響の有無に注意しなければならないということを示している。また、これまでは「学習者が何をできるか」という点に注目してきたが、今年度はそれに加えて、「学習者が何をできないか」というエラーの情報を分析に加えた。その結果、冠詞、前置詞、動詞の時制などに関するエラーが習熟度と高い相関関係にあることが明らかにされた。

The final year で で, <s:1> れまで れまで research を総 (including で), the future research direction of <s:1> に繋がる analysis を line った. ま ず, different な る ト ピ ッ ク で book か れ た ラ イ テ ィ ン グ を like と seaborne し て, words, words, language, conversation な ど に masato す る words using poor の を survey し た. そ し て, t 検, decided to wood, ラ ン ダ ム フ ォ レ ス ト な ど の results か ら, different な る ト ピ ッ ク で book か れ た ラ イ テ ィ ン グ で は, big words use が き く different な る こ と が Ming ら か に さ れ た. こ の こ と は, automatic acquisition of degrees の determine を す る に, タ ス ク の influence の に note し な け れ ば な ら な い と い う こ と を shown し て い る. ま た, こ れ ま で は "what learners が を で き る か" と い に う point out し て き た が, our は そ れ に plus え て, what を "learners が で き な い" か と い う エ ラ ー の intelligence を analysis に plus え た. そ の result, articles, prepositions, verbs when の な ど に masato す る エ ラ ー が high degree of acquisition of と い phase masato masato is に あ る こ と が Ming ら か に さ れ た.

项目成果

A corpus-based contrastive analysis of L2 metadiscourse

基于语料库的二语元话语对比分析

• 发表时间: 2015
• 作者: 小林雄一郎;金丸敏幸;小林雄一郎;Yuichiro Kobayashi
• 通讯作者: Yuichiro Kobayashi

An analysis of three collocations dictionaries for learners of English

英语学习者的三种搭配词典分析

• 发表时间: 2014
• 期刊: Lexicon
• 作者: Yasutake Ishii;Satoru Uchida;Kyoko Hayashi & Yuichiro Kobayashi
• 通讯作者: Kyoko Hayashi & Yuichiro Kobayashi

Using multivariate statistical techniques to analyze writing of East Asian learners

使用多元统计技术分析东亚学习者的写作

• 发表时间: 2013
• 作者: Mariko Abe;Yuichiro Kobayashi;Masumi Narita
• 通讯作者: Masumi Narita

日本語とX 語の対照2-外国語の眼鏡をとおして見る日本語-

日语和X词的对比2-通过外语眼镜看到的日语-

• 发表时间: 2013
• 作者: Tanaka;M;Branigan;H;Pickering;M;野瀬昌彦,笹原健(編集)
• 通讯作者: 野瀬昌彦,笹原健(編集)

Identification of linguistic features for predicting L2 proficiency levels using Coh-Metrix and machine learning

使用 Coh-Metrix 和机器学习识别语言特征以预测 L2 熟练程度

• 发表时间: 2013
• 作者: Mariko Abe;Yuichiro Kobayashi;& Masumi Narita;Yuichiro Kobayashi & Thshiyuki Kanamaru
• 通讯作者: Yuichiro Kobayashi & Thshiyuki Kanamaru