沖縄首里方言の記述文法研究

冲绳首里方言描述性语法研究

• 批准号: 12J04505
• 负责人: 當山 奈那
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: University of the Ryukyus
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J04505/
• 关键词: 琉球語; 首里方言; 受動; 使役; 授受; 利益性; ヴォイス; 記述文法; やりもらい; ベネファクティブ

前年度までの調査の結果を基に、使役と授受の関係をふまえ、受動文の意味構造の分析と考察を行った。第三者受動文という意味構造の欠如とシテモラウ相当形式の欠如から、利益性について首里方言の受動文が中立的であることを示した。ヴォイスにおける不利益性は使役の一部の意味構造が担っており、首里方言の受動文は不利益性を意味構造上現さないことをまとめ、前年度までに雑誌に投稿した。この成果をふまえ、使役と授受表現の相関に焦点を当てて分析記述を発展させて研究発表会で報告をした。また、動詞の語彙体系のなかで授受動詞の意味記述を行い、整理して紀要に投稿した。首里方言のヴォイスと利益性の特徴について、（１）首里方言が言語類型論的に他動化優勢の言語であり、その背景には使役動詞の発達があること（２）他動詞派生接尾辞と使役動詞派生接尾辞が起源的に同一のものである可能性があること（３）使役動詞の3つの形式が〈強制・指令〉〈許可・放任〉の構文的意味の表現に関与していること（４）第三使役動詞が間接使役という言語類型論的にみて類例の少ない構文の述語形式であること（５）使役と受動がヴォイスのカテゴリーに属しながらも利益性にまでふみこんでくる現代日本語とは異なり、首里方言の使役と受動は利益性に関して中立的であり、ヴォイスのみを問題とすること（６）授受構文が動詞の文法的な意味としても形式としても発達の過程にあること（７）首里方言においては、使役も受動も利益性を獲得しなかったため、第三者主語の受動文が生じなかったということ（８）現代日本語と比較した上で、授受構文が発達しなかったのは授受に人称制限が起こらず、シテモラウ相当形式の欠如が原因であること（９）首里方言が授受表現発達の初期段階にあること、以上のことについてを博士論文としてまとめ、期日までに提出した。

The results of the previous year 's まで <s:1> survey <e:1> are を basis に, the relationship between the service と and the receiving <s:1> is をふまえ, and the analysis of the meaning structure of the receiving text と examines the を field った. A third party by moving article と い う mean structure の owe such as と シ テ モ ラ ウ quite form の owe such as か ら, interests に つ い て in first dialect の by moving article が neutral で あ る こ と を shown し た. ヴ ォ イ ス に お け る not interest sex は use の a の mean structure が bear っ て お の り, first in dialect by moving article は interest sex を not structure on now さ な い こ と を ま と め, former annual ま で に 雑 volunteers contribute に し た. こ の results を ふ ま え, use と phase giving-receiving performance の masato に focus を when て て analysis described を 発 exhibition さ せ て study 発 table will で report を し た. Youdaoplaceholder0, verb <s:1> vocabulary system <e:1> な を で receiving verb <e:1> meaning description を line また, organization て て summary に submission た た. First dialect in の ヴ ォ イ ス と の interest sex, 徴 に つ い が て, (1) the first dialect words to move the advantage theory of types of に him の words で あ り, そ の background に は causatives の 発 da が あ る こ と (2) he resigned verb derived by end と causatives derived after the origin of the tail bowed が に same の も の で あ る possibility が あ る こ と (3) 3 つ causatives の の shape Type が <, mandatory instruction >, < license, allowing > の compose text means の performance に masato and し て い る こ と (4) the third causatives が indirect use と い う words type theory に み て example の な less い compose text の predicate form で あ る こ と (5) use と by dynamic が ヴ ォ イ ス の カ テ ゴ リ ー に genus し な が ら も interest sex に ま で ふ み こ ん で く る modern day This language と は different な り b, in the first dialect の と by dynamic は interest sex に masato し て neutral で あ り, ヴ ォ イ ス の み を problem と す る こ と (6) giving compose の が verb grammar な mean と し て も form と し て も 発 の process に あ る こ と (7) in the first dialect に お い て は, use も by dynamic も interest sex を get し な か っ た た め, a third party Subject の born by moving article が じ な か っ た と い う こ と (8) the modern Japanese と compare し た で, giving structure on が 発 da し な か っ た の は "limitations に said が up こ ら ず, シ テ モ ラ ウ quite form の owe such as が reason で あ る こ と (9) in the first dialect が 発 giving performance of early の Duan Jie に あ る こ と, above の こ と に つ い て を doctoral dissertation Youdaoplaceholder0 てまとめ and までに propose た.

项目成果

沖縄首里方言の使役文があらわす受動的・授受的な意味構造

冲绳首里方言使役句表达的被动、给予和接受语义结构

• 发表时间: 2012
• 作者: *Sakai N;*Iwata R;*Yokoi S (*equally contributed);Butcher RA;Clardy J;Tomioka M;Iino Y;Mariko Fujimoto;當山 奈那;Mariko FUJIMOTO;Saori Yokoi;藤本麻里子;當山奈那;横井 佐織;Saori Yokoi;藤本麻里子;當山奈那
• 通讯作者: 當山奈那

形容詞重複形の地理的分布-言語地理学的調査の報告

形容词重叠形式的地理分布 - 语言地理调查报告

• 发表时间: 2012
• 作者: *Sakai N;*Iwata R;*Yokoi S (*equally contributed);Butcher RA;Clardy J;Tomioka M;Iino Y;Mariko Fujimoto;當山 奈那;Mariko FUJIMOTO;Saori Yokoi;藤本麻里子;當山奈那;横井 佐織;Saori Yokoi;藤本麻里子;當山奈那;横井 佐織;當山奈那
• 通讯作者: 當山奈那

首里方言のなかの地域方言と社会方言

首里方言中的地区和社会方言

• 发表时间: 2015
• 期刊: 琉球方言研究
• 作者: 林正幸;長泰行;中牟田潔;野村昌史;當山奈那
• 通讯作者: 當山奈那

沖縄語首里方言の授受動詞

冲绳首里方言中的给予和接受动词

• 发表时间: 2014
• 作者: Nakamura M;Corp N;Fu iimoto M;Fujita S;Hanamura S;Hayaki H;Hosaka K;Huffman MA;Inaba A;Inoue E;Itoh N;Kutsukake N;Kiyono-Fuse M;Kooriyama T;Marchant LF;Matsumoto-Oda A;Matsusaka T;McGrew WC;Mitani JC;Nishie H;Norikoshi K;Sakamaki T;S;藤本麻里子;當山奈那;當山 奈那;Mariko Fujimoto;當山 奈那;Mariko Fujimoto;當山 奈那;藤本麻里子;當山奈那
• 通讯作者: 當山奈那

平安座島方言の簡易文法―動詞を中心に―

亨萨岛方言简单语法-以动词为主-

• 发表时间: 2013
• 作者: *Sakai N;*Iwata R;*Yokoi S (*equally contributed);Butcher RA;Clardy J;Tomioka M;Iino Y;Mariko Fujimoto;當山 奈那
• 通讯作者: 當山 奈那