１９世紀デンマーク文学におけるユラン地方表象の変容

19 世纪丹麦文学中日德兰地区形象的变化

• 批准号: 12J05340
• 负责人: 奥山 裕介
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J05340/
• 关键词: 北欧; デンマーク文学; ティヴォリ; ユラン半島; 地域イメージ; オリエンタリズム; 他者表象

群島国デンマークの中で例外的にドイツと地続きの半島であるユラン地方の地理的イメージが、19世紀各世代のデンマーク文学テクストにどのように描かれているかについて研究を進めた。第一に、都市コパンハーゲンとユラン地方の文化的対立および風景イメージの対照性に関する議論を整理することとし、舞二に両者の対立関係や文化的交渉が辿った世代的変遷を検討した。研究計画全体の縦軸をなす第一の作業は、コペンハーゲンとユランの風景表象が個別の変容を遂げたことを前提としつつも、文学テクストにおいて両者のイメージの間に干渉や循環が認められる点に特に留意した。そのもっとも顕著な例証を、セーアン・キェルケゴールの著作集rあれか=これか』に求めた。同書は、著者が生きた1843年前後のコペンハーゲンの都市風俗を前提としつつも、それに先立って執筆されたユラン旅行記における地方経験と深く結びついている点に特色が認められる。都市風景をオリエンタルな形象とともに描くキェルケゴールのコペンハーゲン像は、他方においてユランの荒野風景をオリエントの荒涼たる風景に見立てようとする同時代の言説とパラレルな関係にあり、ここにおいてオリエンタリズムを媒介とする都市イメージと荒野イメージの類推関係が成立する。さらに第二の作業においては、1880年代のコペンハーゲンを舞台とするヘアマン・バングの小説『化粧漆喰』を分析対象とした。その際、第2次シュレースヴィヒ戦争(1864)前後における都市と地方の風景の変容という歴史的背景に留意しながら、第一の作業と同様、コペンハーゲンとユランのイメージの間にみられる交渉関係を明らかにした。その上で、19世紀前半の反都市的な荒野イメージの記憶が、初期モタニズム時代における都市の風景表象に介入していることを考察し、コペンハーゲンとユランの間に間世代的なイメージ共有が認められることを明らかにした。

Islands countries デ ン マ ー ク の で exception in に ド イ ツ と to 続 き の peninsula で あ る ユ ラ ン local の geographic イ メ ー ジ が and 19th century each generation の デ ン マ ー ク literature テ ク ス ト に ど の よ う に tracing か れ て い る か に つ い を て research into め た. First に, urban コ パ ン ハ ー ゲ ン と ユ ラ ン place の cultural polices made お よ び scenery イ メ ー ジ の polices according to sexual に masato す る comment を finishing す る こ と と し, dance に struck is の set seaborne masato や culture submit involved が 辿 っ た generation - moving を beg し 検 た. Research projects all の 縦 shaft を な す first の は, コ ペ ン ハ ー ゲ ン と ユ ラ ン の が individual の landscape representation - let を hence げ た こ と を premise と し つ つ も, literature テ ク ス ト に お い て struck is の イ メ ー ジ の に between dry involved や cycle が recognize め ら れ る point に に especially pay attention to し た. そ の も っ と も 顕 を な illustration, セ ー ア ン · キ ェ ル ケ ゴ ー ル の collected works r あ れ か = こ れ "か に o め た. Born with book は, author が き た around 1843 の コ ペ ン ハ ー ゲ ン の urban customs を premise と し つ つ も, そ れ に first set っ て penned さ れ た ユ ラ ン traveling "に お け る place 経 験 と く junction び つ い て い る point が に characteristics to recognize め ら れ る. Cityscape を オ リ エ ン タ ル な image と と も に tracing く キ ェ ル ケ ゴ ー ル の コ ペ ン ハ ー ゲ ン like は, fang に お い て ユ ラ ン の wilderness を オ リ エ ン ト の desolate た る に see scenery made て よ う と す る reflects contemporary の と パ ラ レ ル な masato is に あ り, こ こ に お い て オ リ エ ン タ リ ズ ム を medium と す る urban イ メ ー ジ と shortage The wild メ メ ジ ジ the analogy relationship が holds する. さ ら に second の homework に お い て は s and 1880 s の コ ペ ン ハ ー ゲ ン を stage と す る ヘ ア マ ン · バ ン グ の novel "merchandises paint 喰" を analysis as seaborne と し た. そ の interstate, second シ ュ レ ー ス ヴ ィ ヒ 戦 battle (1864) before and after に お け る urban と place の の landscapes - let と い う history background に consider し な が ら, first の と with others, コ ペ ン ハ ー ゲ ン と ユ ラ ン の イ メ ー ジ の between に み ら れ る pay involved masato を and Ming ら か に し た. そ の で, the first half of the 19th century の な against urban wilderness イ メ ー ジ の memory が, early モ タ ニ ズ ム era に お け る urban の landscape representation に intervention し て い る こ と を し, コ ペ ン ハ ー ゲ ン と ユ ラ ン between の に generation な イ メ ー ジ mutual が recognize め ら れ る こ と を Ming ら か に し た.

项目成果

境界人の詩学としての『あれか=これか』―セーアン・キェルケゴールのユラン旅行と1840年代コペンハーゲンにおける遊歩者像の形成

“那个或那个”作为边缘人的诗学：肖恩·克尔凯郭尔的日德兰之旅以及1840年代哥本哈根闲逛者形象的形成

• 发表时间: 2013
• 期刊: 独文学報
• 作者: Ueno T;Saito S;Saito A;Tanida Y ;Patterson K;& Lambon Ralph;M. A.;Sho. Sugiura and Akira Shimizu;奥山 裕介
• 通讯作者: 奥山 裕介

「不滅の物語」を求めて――デンマーク文学における「教養」の脱領域化とユダヤ文化の関係

寻找“不朽的故事”：丹麦文学中“文化”的解域化与犹太文化的关系

• 发表时间: 2013
• 作者: Tanida;Y.;日向理彦，杉浦祥，堺和光，清水明;奥山 裕介
• 通讯作者: 奥山 裕介

ヘアマン・バング『化粧漆喰』におけるシュレースヴィヒ戦争の記憶―1880年代コペンハーゲンの娯楽スペクタクル文化と北欧地域像の関係

赫尔曼·邦《灰泥》中的石勒苏益格战争回忆：1880年代哥本哈根娱乐奇观文化与北欧地区形象的关系

• 发表时间: 2013
• 期刊: 比較文化研究
• 作者: Masahiko. Hyuga;Sho Sugiura;Kazumitsu Sakai;and Akira Shimizu;Sho Sugiura and Akira Shimizu;奥山 裕介
• 通讯作者: 奥山 裕介

セーアン・キェルケゴールのユラン半島旅行と周縁ヨーロッパ都市における遊歩者像の形成

肖恩·克尔凯郭尔的日德兰半岛游记以及在欧洲周边城市形成的行人形象

• 发表时间: 2013
• 作者: 杉浦祥;清水明;奥山 裕介
• 通讯作者: 奥山 裕介

周縁人の詩学としての『あれか・これか』――セーアン・キェルケゴールのユラン半島旅行と周縁ヨーロッパ都市コペンハーゲンにおける観察者の自己成型

“这个或那个”作为外围的诗学：肖恩·克尔凯郭尔的日德兰半岛之旅以及欧洲外围城市哥本哈根的观察者的自我形成

• 发表时间: 2013
• 作者: Nakayama;M.;Ishibashi;Y.;Masuda;M.;Nozaki;Y.;Tominaga;A.;Tanida;Y.;& Saito;S.;谷田勇樹・齊藤智;奥山 裕介
• 通讯作者: 奥山 裕介