日本語諸方言における動詞の音便の研究

日语各方言动词的语音研究

• 批准号: 12J07116
• 负责人: 坂喜 美佳
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J07116/
• 关键词: 方言; 動詞; 音便; 『方言文法全国地図』

本研究の目的は、《方言における動詞の音便現を記述するとともに、地域間の比較と中央語史上の傾向との対比を行うことで、地理的・歴史的にこの現象に関する方言の展開を明らかにしていく》ことである。この目的に沿って、当該年度では以下のような研究の成果を残した。1. 動詞音便現象の地理的・歴史的展開の解明『方言文法全国地図』をもとに方言間の比較を行い、それらの違いを整理するとともに、通時的な変遷を推定し、この現象の地理的・歴史的展開を明らかにした。この結果は論文として発表し報告した(「動詞の音便の地理的・歴史的分布」『国語学研究』53)。結果、地理的分布と歴史的分布は対応していることが分かった。この対応や、西日本に見られる音便形の周圏分布を見ると、その形成は伝播によるものと考えられる。2. 音便に関する全国各地の記述の収集1は現在の方言を反映している地図と中央語文献を対照させたものだが、中央語文献には登場しない、または地図にも反映されていない記述は存在する。そのような音便に関する記述を集めるため、日本全国の方言関連資料が多く収められている国立国語研究所図書室に何度か赴き、方言関連の資料に全て目を通し、音便に関する記述を集めた。3. 高知県におけるサ行イ音便の実地調査高知県東部へ赴き、主にサ行イ音便に関する調査を行った。結果、全ての地点で、サ行五段動詞は全てイ音便化することが分かった。動詞によっては、例えば「出す」であれば「ダイタ」のイ音便形と「ダシタ」の非音便形の中間的な形である「ダヒタ」も聞かれた。まだ分析の途中であるが、中央語や富山県などに見られる、イ音便にならない例外語が全く現れなかったことから、音便形は中央から伝播してきたものであるが、中央語に存在した例外語は保持せず、イ音便化を全ての動詞に適用するという、高知県独自の規則が働いていることが明らかになった。

这项研究的目的是“描述方言中动词的声音和功效，并通过比较它们之间的区域与中心语言历史上的对比趋势来阐明与这种现象有关的方言的地理和历史发展。”为了此目的，在财政年度实现了以下研究结果。 1。我们比较了基于“国家方言语法”的方言，该方言阐明了动词声音现象的地理和历史发展，并汇编了这些现象之间的差异，并阐明了这种现象的地理和历史发展。这些结果发表并报告为论文（“动词声音粪便的地理和历史分布”，“日语研究”，53）。结果表明，地理和历史分布彼此相对应。查看这种对应关系以及在日本西部看到的声音粪便形状的外围分布，人们认为它们的形成是由于传播所致。 2。从全国各地的声音提要1的描述收集是反映当前方言和中央语言文献的地图之间的对比，但是中央语言文献中没有出现的陈述，或者没有在地图中反映出来。为了收集有关声音粪便的这种陈述，我去了美国国家语言研究所，该研究所多次包含日本的许多与方言相关的材料，阅读所有与方言相关的材料，并收集了有关声音凳子的描述。 3。对高知县帆船航班的实践调查，我们去了高知县东部，并进行了一项有关帆船航班的调查。结果，发现所有SA-ROW 5-DAN动词都在所有点中都制成了i声音。还听到了一些动词，例如“达希塔”，这是“ daita”粪便形式和“ dashita”粪便形式的“ dashita”的非床上形式之间的中间形式。尽管该分析仍在进行中，但据透露，高知县自己的规则在起作用，因为并非没有出现在凳子上的粪便，例如Chuo和Chuo和Toyama县等例外，而是从中心传播的，而是从中心传播的，而是在凳子上存在的例外词并不是在粪便中均未被播放和高科杂志的prefteries applate applate actools vers verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs verbs vers verbs sorbs verbs sorbs verbs。

项目成果

動詞の音便の地理的・歴史的分布

动词语音的地理和历史分布

• 发表时间: 2014
• 期刊: 国語学研究
• 作者: Keiichi Imato;Atsushi Takahara;Hideyuki Otsuka;坂喜 美佳
• 通讯作者: 坂喜 美佳