初期浄瑠璃芸論における謡伝書の受容－金春禅鳳系謡伝書との比較を中心に

早期净瑠理理论中的歌传抄的接受 - 与金春善峰一脉的歌传抄的比较为重点

• 批准号: 12J40191
• 负责人: 田草川 みずき
• 金额: $ 1.48万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J40191/
• 关键词: 近松門左衛門; 宇治加賀掾; 浄瑠璃; 義太夫節; 能楽; 謡曲; 芸論; 伝書; 人形浄瑠璃; 謡; 金春禅鳳

採用三年目にあたる2014年度は、採用後の研究成果の蓄積を、多く発表することができた。まず、採用一年目に口頭発表を行った「浄瑠璃作品における〈平家〉考　―文字譜〈平家〉の摂取と変遷をめぐって」については、平家物語研究の第一人者である松尾葦江氏よりのご助言を賜った上で、同氏監修の論集『文化現象としての源平盛衰記』（笠間書院、2015年5月刊行予定）に掲載されることとなった。浄瑠璃正本に記された文字譜〈平家〉が、いつ発生し、作品の中でどのように用いられてきたのかを、古浄瑠璃から近松時代を対象に考察したものである。さらに、採用二年目での口頭発表を、「宇治加賀掾段物集における謡曲本文の浄瑠璃化について　―理論と実践、かざし詞など」（神戸女子大学古典芸能研究センター編『古典芸能研究センター紀要』第8号）として論にまとめた。これは、宇治加賀掾段物集中の、謡曲本文をほぼそのまま浄瑠璃化した「松風」「卒都婆小町　全」等に着目し、加賀掾が、謡曲本文の浄瑠璃化を行うにあたり、自らの浄瑠璃芸論に記した音曲理論を適用・実践していたことを明らかにしたものである。また、謡曲「鉢木」にみられるかざし詞を、浄瑠璃の「鉢木物」が次々と導入する中で、近松門左衛門は、「鉢木」の引用にあえて原作通りの詞章を用いていることも指摘した。その他、義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成38『田村麿鈴鹿合戦』（玉川大学出版部、2015年1月）や、青柳有利子・入口敦志・江口文恵・木村涼・田草川みずき・深澤希望・竹本幹夫「『葛巻昌興日記』所引能楽記事稿（天和四年・貞享元年分）」（早稲田大学演劇博物館編『演劇研究』第38号、2015年3月）等は、継続した研究会と翻刻活動の成果である。

The three-year period にあたる2014 を, the <s:1> research results <s:1> accumulation を after adoption, and the multiple く distribution table する とがで た た た were adopted. ま ず, using a mesh に oral 発 table line を っ た "incorporated 瑠 glass works に お け る < home > ping test - text spectrum < home > ping の, take と - moving を め ぐ っ て" に つ い て は, ping home study の first で あ る pine tail WeiJiang's よ り の ご help given word を っ た で, with's supervisor の analects "cultural phenomenon と し て の source flat boom and bust" (dai li between college, 2 (May 2015 issue) に published される ととなった ととなった ととなった. 瑠 at the original glass に remember さ れ た text spectrum < home > ping が, い つ 発 し, works で の ど の よ う に with い ら れ て き た の か を, ancient 瑠 at glass か ら nearly loose era を like に investigation し seaborne た も の で あ る. さ ら に, using two years mesh で の oral を 発 table, "yu hong extras we segment content set に お け る a communal song this article の 瑠 at glass melt に つ い て - theoretical と be practice, か ざ し word な ど" (god opens the woman at the university of classical art can study セ ン タ ー compiled "classical art to study セ ン タ ー minutes" no. 8) と し て theory に ま と め た. こ れ は, yu hong extras we concentrated の, a communal song this paper を ほ ぼ そ の ま ま 瑠 at glass melt し た "wind", "" single woman small town and etc., with mesh し に, extras we が, a communal song this paper の 瑠 at glass melt line を う に あ た り, since ら の 瑠 at glass art theory に remember し た を apply sound music theory, be practice し て い た こ と を Ming ら か に し た も の で あ る. ま た, a communal song "bowl wood" に み ら れ る か ざ し を, incorporated 瑠 glass の "bowl wood" が times 々 と import す る で, pine door left-back door は near, in the "port wood" の reference に あ え て original tong り の rhetoric を with い て い る こ と も blame し た. Youdaoplaceholder0 そ he, unreprinted works Collection of Yoshitai Setsuo Ruri 38 "Tamura 麿 Suzuka War" (Tamagawa University Publishing Department, January 2015) や, Yoshiko Aoyagi, Atsushi Inouchi, Fumie Eguchi, Ryo Kimura, Tachikawa みず みず, Kiyoshi Fukasawa, Kenji Takemoto "Notes on Nogaku Quoted from Katsumaki Masayuki's Diary (Tensei 4th year, Sadae 1st year)" (performed by Waseda University The drama museum 's "Drama Research" (No. 38, March 2015) and other 継続, 継続, た research association と reproduction activity <e:1> results である.

项目成果

『葛巻昌興日記』所引能楽記事稿（天和二年・三年分）

《葛卷雅之日记》能乐文章草稿（天和第2年、第3年）

• 发表时间: 2014
• 期刊: 演劇研究
• 作者: 竹本幹夫監修;青柳有利子他共同執筆
• 通讯作者: 青柳有利子他共同執筆

宇治加賀掾の芸論史における『八九杖』―「序八曲」と宝永三年正月「語初」をめぐって―

宇治加贺城美术理论史中的“八九条”——关于丰永三年的“八曲”和新年“后藤胜”。

• 发表时间: 2014
• 作者: 小峯和明;ツベタナ・クリステワ; ハルオ・シラネ; 高橋亨;渡辺雅子;クリストフ・マルケ;田頭正太郎;張龍妹; 金鍾徳; 染谷智幸;小島康敬; 竹村信治;ジョシュア・モストウ;高崎恵;M・ウィリアム・スティール;古藤友子;市瀬陽子;アルヴィ宮本 なほ子;井上間従文;邵迎建;田草川みずき
• 通讯作者: 田草川みずき

内山美樹子著『文楽20世紀後期の輝き―批評と文楽考』について

关于内山干子的《20世纪后期文乐的辉煌：对文乐的批评与思考》

• 发表时间: 2014
• 作者: 原道生;（聞き手）田草川みずき;田草川みずき;田草川みずき
• 通讯作者: 田草川みずき

新出資料・宇治加賀掾跋『八九杖』と竹翁坐像について

新公开资料：加贺宇治的《八九条》和武夫坐像

• 发表时间: 2013
• 期刊: 楽劇学
• 作者: Naori Miyazawa;宮澤尚里;宮澤 尚里;Naori Miyazawa;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤尚里;宮澤尚里;Naori Miyazawa;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;青柳有利子・入口敦志・江口文恵・木村涼・田草川みずき・深澤希望・竹本幹夫;田草川みずき;田草川みずき;青柳有利子・入口敦志・江口文恵・木村涼・近藤弘子・田草川みずき・深澤希望・柳瀬千穂・竹本幹夫;田草川みずき
• 通讯作者: 田草川みずき

古典演劇における拍手の問題

古典戏剧中的掌声问题

• 发表时间: 2015
• 作者: Naori Miyazawa;宮澤尚里;宮澤 尚里;Naori Miyazawa;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤尚里;宮澤尚里;Naori Miyazawa;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;宮澤 尚里;青柳有利子・入口敦志・江口文恵・木村涼・田草川みずき・深澤希望・竹本幹夫;田草川みずき;田草川みずき;青柳有利子・入口敦志・江口文恵・木村涼・近藤弘子・田草川みずき・深澤希望・柳瀬千穂・竹本幹夫;田草川みずき;田草川みずき
• 通讯作者: 田草川みずき