マイノリティ文学の代替的研究準拠枠の構築―チェコ・スロヴァキアのロマ文学の事例

点击翻译按钮获取中文摘要

平成23年度は、研究に必要な資料収集を主におこない、チェコにてロマに関する資料を収集した。本研究の主題であるマイノリティ研究とそれをめぐる言説編成のあり方を問うため、ロマのマイノリティ運動を実質的に牽引したチェコ人ミレナ・ヒュプシュマノヴァーのテクストを集め、また、ドゥルーズ／ガタリが「マイノリティ文学」の要諦とした「言語の強度使用」例として、ロマにあってチェコ語で執筆する作家、エリカ・オラホヴァーのテクストを集めた。その上で、収集したテクスト群の読解を行った。平成24年度は、前年度に収集したテクスト群のうち、オラホヴァーのテクストの読解を進め、そのテクストに描かれたジェンダー表象に焦点をあてて研究した。その成果が論文「共同化された身体―オラホヴァーの短編をてがかりに」である。研究当初の仮説であった、マイノリティをいびつに表象することで社会浄化を図る機能は、読解を通じては見いだせず、むしろグロテスクなジェンダー格差の様相が現れた。このテクストの表出を、同時代のロマのインフォーマントの言説とチェコのジェンダー研究の現状と照らし合わせると、ロマ女性の惨状が明らかになった。平成25年度は、前年度に引き続き、ヒュプシュマノヴァーとオラホヴァーのテクストの読解と平行して、比較対象にマイノリティの「他者表象」に着目した。2001年から2003年にスロヴァキアのロマを取材した、カール＝マルクス・ガウスの『スヴィニアの犬喰い』をテクストにし、「犬喰い」をめぐるレトリックの問題を研究した。このルポルタージュは、ロマの現状を克明に描いたと評価を得ているが、そのレトリックとマイノリティ内での表象とを比較すると、当作品はマイノリティの現実を平準化することが明らかになった。その成果をまとめたのが、研究発表「『Hundeesseer von Svinia』―レトリックの問題をめぐって」である。