The significance and the effect of "dialogue -oriented activity" in local Japanese language support groups

地方日语支援团体“对话活动”的意义及效果

• 批准号: 23720266
• 负责人: OTACHI Kurie
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: Tottori University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23720266/
• 关键词: 地域日本語教育; 生活者としての外国人; 対話中心の活動; コーディネーター; 地域日本語教育専門家; 地域日本語教室

In this study, recording of “dialogue-oriented activity” and interview with the practitioners of the activity were conducted at 4 Japanese language support groups. The analysis made it clear that foreign participants could enhance their communication ability and all of participants could build good neighborly relationship through the “dialogue-oriented activity”. On the other hand, we can also see the difficulties to switch traditional views on language learning and to design the “dialogue-oriented activity” to ensure “learning”. It should be concluded that coordinator or expert of this kind of activity should be assigned in each area.

本研究以四个日语支援小组为研究对象，对“对话导向活动”进行录音，并与该活动的实践者进行访谈。分析表明，通过对话导向的活动，外国参与者可以提高他们的沟通能力，所有参与者都可以建立良好的邻里关系。另一方面，我们也看到了转变传统的语言学习观和设计以对话为导向的活动来确保学习的困难。应当得出的结论是，应在每个领域指派这类活动的协调员或专家。

项目成果

地域日本語教室における「対話中心の活動」－実践とその背景・課題－

当地日语教室中的“以对话为中心的活动” - 实践及其背景和挑战 -

• 作者: 佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;三輪充子・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・野々口ちとせ・半原芳子・房賢嬉・岡崎眸;岡崎眸・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・房賢嬉・半原芳子・三輪充子;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子・青柳方子・今岡美優・大上忠幸・公平・齋瀟瀟・趙冬梅・趙有珍・柏楊・桃井菜奈恵・森田さくら;佐藤真紀・岡崎眸・清田淳子・原瑞穂・朱桂栄・小田珠生・高橋織恵・半原芳子・大上忠幸・宇津木 奈美子・ 三輪充子・Alexandra Makhrakova・秦松梅・公平・齋瀟瀟・趙有珍・桃井菜奈恵・ 柏楊;御舘久里恵;御舘久里恵;御舘 久里恵
• 通讯作者: 御舘 久里恵

地域日本語教室における「対話中心の活動」-何が行われ,何が学ばれているのか-

当地日语课程中的“对话活动”——正在做什么、正在学什么？

• 发表时间: 2013
• 作者: 佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;三輪充子・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・野々口ちとせ・半原芳子・房賢嬉・岡崎眸;岡崎眸・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・房賢嬉・半原芳子・三輪充子;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子・青柳方子・今岡美優・大上忠幸・公平・齋瀟瀟・趙冬梅・趙有珍・柏楊・桃井菜奈恵・森田さくら;佐藤真紀・岡崎眸・清田淳子・原瑞穂・朱桂栄・小田珠生・高橋織恵・半原芳子・大上忠幸・宇津木 奈美子・ 三輪充子・Alexandra Makhrakova・秦松梅・公平・齋瀟瀟・趙有珍・桃井菜奈恵・ 柏楊;御舘久里恵
• 通讯作者: 御舘久里恵

地域日本語教室における「対話中心の活動」-実践とその背景・課題-

当地日语教室中的“以对话为中心的活动” - 实践及其背景和挑战 -

• 发表时间: 2012
• 作者: 佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;三輪充子・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・野々口ちとせ・半原芳子・房賢嬉・岡崎眸;岡崎眸・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・房賢嬉・半原芳子・三輪充子;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子・青柳方子・今岡美優・大上忠幸・公平・齋瀟瀟・趙冬梅・趙有珍・柏楊・桃井菜奈恵・森田さくら;佐藤真紀・岡崎眸・清田淳子・原瑞穂・朱桂栄・小田珠生・高橋織恵・半原芳子・大上忠幸・宇津木 奈美子・ 三輪充子・Alexandra Makhrakova・秦松梅・公平・齋瀟瀟・趙有珍・桃井菜奈恵・ 柏楊;御舘久里恵;御舘久里恵
• 通讯作者: 御舘久里恵

地域日本語教室における「対話中心の活動」－何が行われ，何が学ばれているのか－

当地日语课程中的“对话活动”——正在做什么、正在学什么？

• 作者: 佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀;三輪充子・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・野々口ちとせ・半原芳子・房賢嬉・岡崎眸;岡崎眸・佐藤真紀・鈴木寿子・トンプソン美恵子・房賢嬉・半原芳子・三輪充子;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子;佐藤真紀;佐藤真紀;佐藤真紀・半原芳子・青柳方子・今岡美優・大上忠幸・公平・齋瀟瀟・趙冬梅・趙有珍・柏楊・桃井菜奈恵・森田さくら;佐藤真紀・岡崎眸・清田淳子・原瑞穂・朱桂栄・小田珠生・高橋織恵・半原芳子・大上忠幸・宇津木 奈美子・ 三輪充子・Alexandra Makhrakova・秦松梅・公平・齋瀟瀟・趙有珍・桃井菜奈恵・ 柏楊;御舘久里恵;御舘久里恵;御舘 久里恵;御舘 久里恵
• 通讯作者: 御舘 久里恵