On Study Structural Features of Thai Modern Novels

论泰国现代小说的结构特征研究

• 批准号: 24520386
• 负责人: UDO SEIJI
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-24520386/
• 关键词: タイ; 近代小説; 物語構造; コード分析; 近代文学; 物語の構造; タイ近代文学; ドークマーイ・ソット; 良き国民; ラッタニヨム; 文学テクスト

项目成果

タイにおける日本文学翻訳の過去と現在

泰国日本文学翻译的前世今生

• 发表时间: 2015
• 期刊: 日本研究教育年報（東京外国語大学）
• 作者: 平野隆文（ヒロ・ヒライ;小澤実編）;竹原威滋;ベルンハルト・ラウアー;平野隆文（久保田浩編）;鈴木道男;野口芳子;藤田恭子;平野隆文;溝井裕一;藤田恭子;竹原威滋;平野隆文（編者 小澤実）;山下博司;山本まり子;佐藤雪野;金城ハウプトマン 朱美;野口芳子(共著）;藤田恭子;溝井裕一（共著）;藤田恭子;大野寿子;Hiroshi YAMASHITA & Nobuko OKAMITSU;竹原威滋（共著）;山下博司;金城ハウプトマン朱美（共著）;山下博司;大野寿子（共著）;宇戸清治;山下博司;宇戸清治
• 通讯作者: 宇戸清治

タイ文学は日本でどのように紹介されてきたか

泰国文学是如何传入日本的？

• 发表时间: 2015
• 期刊: 東南アジア文学
• 作者: 平野隆文（ヒロ・ヒライ;小澤実編）;竹原威滋;ベルンハルト・ラウアー;平野隆文（久保田浩編）;鈴木道男;野口芳子;藤田恭子;平野隆文;溝井裕一;藤田恭子;竹原威滋;平野隆文（編者 小澤実）;山下博司;山本まり子;佐藤雪野;金城ハウプトマン 朱美;野口芳子(共著）;藤田恭子;溝井裕一（共著）;藤田恭子;大野寿子;Hiroshi YAMASHITA & Nobuko OKAMITSU;竹原威滋（共著）;山下博司;金城ハウプトマン朱美（共著）;山下博司;大野寿子（共著）;宇戸清治
• 通讯作者: 宇戸清治

Khwam khluannwai khong Wannakam Thai nai Yipun（タイ語）

Khwam khluannwai khong Wannakam Thai nai Yipun（泰语）

• 发表时间: 2014
• 期刊: Prakot(Thai Contemporary Literary Jornal) タイ国文化省
• 作者: 平野隆文（ヒロ・ヒライ;小澤実編）;竹原威滋;ベルンハルト・ラウアー;平野隆文（久保田浩編）;鈴木道男;野口芳子;藤田恭子;平野隆文;溝井裕一;藤田恭子;竹原威滋;平野隆文（編者 小澤実）;山下博司;山本まり子;佐藤雪野;金城ハウプトマン 朱美;野口芳子(共著）;藤田恭子;溝井裕一（共著）;藤田恭子;大野寿子;Hiroshi YAMASHITA & Nobuko OKAMITSU;竹原威滋（共著）;山下博司;金城ハウプトマン朱美（共著）;山下博司;大野寿子（共著）;宇戸清治;山下博司;宇戸清治;宇戸清治
• 通讯作者: 宇戸清治

ドークマーイ・ソットの短編『良き国民』における文化的コード

多克迈·索托短篇小说《好公民》中的文化密码

• 发表时间: 2013
• 期刊: 東京外国語大学論集
• 作者: 平野隆文（ヒロ・ヒライ;小澤実編）;竹原威滋;ベルンハルト・ラウアー;平野隆文（久保田浩編）;鈴木道男;野口芳子;藤田恭子;平野隆文;溝井裕一;藤田恭子;竹原威滋;平野隆文（編者 小澤実）;山下博司;山本まり子;佐藤雪野;金城ハウプトマン 朱美;野口芳子(共著）;藤田恭子;溝井裕一（共著）;藤田恭子;大野寿子;Hiroshi YAMASHITA & Nobuko OKAMITSU;竹原威滋（共著）;山下博司;金城ハウプトマン朱美（共著）;山下博司;大野寿子（共著）;宇戸清治;山下博司;宇戸清治;宇戸清治;山下博司;宇戸清治;佐藤雪野;宇戸清治
• 通讯作者: 宇戸清治

綾部真雄編著『タイを知るための72章』の内「53章古典文学、近代文学」ほか4章

绫部将雄主编的《了解泰国72章》《第53章古典文学、现代文学》及其他4章

• 发表时间: 2014
• 作者: 平野隆文（ヒロ・ヒライ;小澤実編）;竹原威滋;ベルンハルト・ラウアー;平野隆文（久保田浩編）;鈴木道男;野口芳子;藤田恭子;平野隆文;溝井裕一;藤田恭子;竹原威滋;平野隆文（編者 小澤実）;山下博司;山本まり子;佐藤雪野;金城ハウプトマン 朱美;野口芳子(共著）;藤田恭子;溝井裕一（共著）;藤田恭子;大野寿子;Hiroshi YAMASHITA & Nobuko OKAMITSU;竹原威滋（共著）;山下博司;金城ハウプトマン朱美（共著）;山下博司;大野寿子（共著）;宇戸清治;山下博司;宇戸清治;宇戸清治;山下博司;宇戸清治;佐藤雪野;宇戸清治;佐藤雪野;宇戸清治;藤田恭子;宇戸清治;宇戸清治
• 通讯作者: 宇戸清治