A Study on Japan's Acceptance, Modifications and Representations of Western Cultures, Focusing on the Fantastic and the Supernatural in Literature

日本对西方文化的接受、改造和再现研究——以文学中的奇幻和超自然现象为中心

• 批准号: 25511017
• 负责人: Shimokusu Masaya
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-25511017/
• 关键词: 文化交流; 幻想文学; 大衆文化; 翻訳; 英文学; 比較文学; 日本文学; 泉鏡花; 国際情報交換; イギリス; アイルランド; アメリカ; 文化交渉

项目成果

幻想と怪奇の英文学ＩＩ－増殖進化編

英国奇幻悬疑文学II——增殖与进化

• 发表时间: 2016
• 作者: 下楠昌哉;東雅夫;田多良俊樹;鈴木暁世;小川公代;岩田美喜;白川恵子;大沼由布;小宮真樹子;遠藤徹;石井有希子;桃尾美佳;有本志保;川島健;高橋路子;金谷益道;小川真理;金津和美;山口和彦;臼井雅美
• 通讯作者: 臼井雅美

幻想と怪奇の英文学

英国奇幻和神秘文学

• 发表时间: 2014
• 作者: 下楠昌哉;東雅夫;金津和美;大沼由布;小宮真樹子;岩田美喜;小川公代;金谷益道;田多良俊樹;有元志保;臼井雅美;桃尾美佳;高橋路子
• 通讯作者: 高橋路子

An Impact of Translation: Styles and Rhythms of Traditional Oral Performances in Hirai Teiichi’s Translation of Bram Stoker’s Dracula

翻译的影响：平井贞一翻译布拉姆·斯托克的《德古拉》中传统口语表演的风格和节奏

• 发表时间: 2016
• 作者: 堀江有里;堀江有里;堀江有里;堀田義太郎;堀田義太郎;堀江有里;堀江有里;堀江有里;堀江有里;金友子;堀田義太郎;堀田義太郎;堀田義太郎;堀江有里;堀江有里;下楠昌哉;堀田義太郎;堀田義太郎ほか;Masaya Shimokusu;堀江有里;金友子;Masaya Shimokusu
• 通讯作者: Masaya Shimokusu

The Fantastic in Twilight: Japanese Ghost Stories and Western Supernatural Fiction in Kyoka Izumi's Literature

黄昏中的奇幻：泉镜花文学中的日本鬼故事与西方超自然小说

• 发表时间: 2018
• 作者: 堀江有里;堀江有里;堀江有里;堀田義太郎;堀田義太郎;堀江有里;堀江有里;堀江有里;堀江有里;金友子;堀田義太郎;堀田義太郎;堀田義太郎;堀江有里;堀江有里;下楠昌哉;堀田義太郎;堀田義太郎ほか;Masaya Shimokusu
• 通讯作者: Masaya Shimokusu

Dullahan in Anime: An Adaptation of the Irish Death Messenger in Japanese Popular Culture

动漫中的无头骑士：爱尔兰死亡信使在日本流行文化中的改编

• 作者: 堀江有里;堀江有里;堀江有里;堀田義太郎;堀田義太郎;堀江有里;堀江有里;堀江有里;堀江有里;金友子;堀田義太郎;堀田義太郎;堀田義太郎;堀江有里;堀江有里;下楠昌哉;堀田義太郎;堀田義太郎ほか;Masaya Shimokusu;堀江有里;金友子;Masaya Shimokusu;堀田義太郎;Masaya Shimokusu
• 通讯作者: Masaya Shimokusu