日本の現代演劇と東日本大震災

日本当代戏剧与东日本大地震

• 批准号: 14F04702
• 负责人: 竹本 幹夫
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14F04702/
• 关键词: 東日本大震災; 演劇; 地方劇場; 原子力災害; 被災地; 福島; 原発; 岡田利規; フクシマ; 災害と演劇; 現代日本演劇

東日本大震災後５年を経てもなお、福島第一原子力発電所の受けた甚大な地震・津波被害と、それによる放射能災害は、今なお深刻な影響を日本にもたらしている。東日本大震災の二次災害の中でも最悪・最大のこの事態に対して、震災復興に文化面から関わった日本の演劇が、いかに関わり、まだどのような影響を蒙ったのかを考察・分析するのが、本研究の目的である。本研究は、①東日本大震災が東北地方の伝統芸能に与えた影響の調査・分析、②同じく、現代演劇、とくに地元の劇団が蒙った被害の実態調査・分析、③震災直後の被災地における演劇活動の報告調査・分析、④原子力災害が被災地の演劇活動にもたらした影響の調査・分析、⑤原子力災害以後の演劇活動の特色の調査・分析、の各項目につき、フィールドワークとインタビューを中心に資料と情報を収集することを目指す。本年度は、成果の取りまとめを念頭に置きつつ、ガイルホルンは、日本国内（８月３０日国際パフォーマンス学会、青森県立美術館と慶應義塾大学アートセンターの共催）・海外の学会（６月２３日アジア研究協会、於台北中央研究院）への参加と２件の研究発表、次年度以降の研究の準備のための渡欧などを行なった。また、成果の中核となる原稿執筆を進め、かなりの部分が成稿した。竹本はガイルホルンの研究を側面から支援する一方で、自らも震災後の東北地方民族芸能の動向について、国際日本文化研究センターの研究会「日本の舞台芸術における身体 ―死と生、人形と人工体」（主宰ボナヴェントゥーラ・ルペルティベネツィア大学教授、同研究会には黒森神楽の復興支援を指導した橋本裕之氏らが研究発表を行った）に参加するなどして、情報収集に努めた。

Five years after the Great East Japan Earthquake, Fukushima Daiichi Nuclear Power Station was severely affected by the earthquake, Tsunami, and other radioactive disasters. The second disaster of the Great East Japan Earthquake was the most severe one, and the cultural aspects of earthquake recovery were related to the impact of Japan's drama, middle and late stage disasters. This study consists of: (1) Investigation and analysis of the impact of the Great East Japan Earthquake on the Tohoku region's system and energy;(2) Investigation and analysis of the situation of the disaster in the same period and modern drama;(3) Investigation and analysis of the report on the drama activities in the affected areas after the earthquake;(4) Investigation and analysis of the impact of the atomic disaster on the drama activities in the affected areas;(5) Investigation and analysis of the characteristics of the drama activities after the atomic disaster; and (6) Investigation and analysis of various items. The information is collected from the database. This year, the results of the research were collected, and the results were collected. In Japan (August 30, the International Research Institute, Aomori Museum of Art, and Keio University jointly urged), the Overseas Research Institute (June 23, Academia Sinica, Taipei) participated in two research reports, and the next year, the preparation of research was carried out in Europe. The original manuscript was written in the middle of the paper. Takemoto's research on the arts and crafts of the Japanese stage: body, death, human form, human body, research institute for international Japanese cultural studies (Master of Science and Technology, University Professor, Research Association for the Revival of Mori's Spirit and Guidance for Hashimoto's Research Development)

项目成果

ヴェネツィア大学(イタリア)

威尼斯大学（意大利）

Post-Fukushima Theater between Emotional Healing and Nuclear Criticism

福岛后的情感治愈与核批评之间的戏剧

• 发表时间: 2015
• 作者: A. Mori;T. Fukuda;P. Vejchasarn;J. Nestler;J. Pariasca-Tanaka;M. Wissuwa;ガイルホルン､バルバラ
• 通讯作者: ガイルホルン､バルバラ

Japanese Theater After 3.11 – Theatrical Positions from the Disaster Stricken Area

3.11后的日本剧场——来自灾区的剧场阵地

• 发表时间: 2014
• 作者: A. Mori;T. Fukuda;P. Vejchasarn;J. Nestler;J. Pariasca-Tanaka;M. Wissuwa;ガイルホルン､バルバラ;E. O.Lungu;ガイルホルン，バルバラ;Josefine NESTLER;E. O.Lungu;Josefine NESTLER;ガイルホルン，バルバラ;Eliza Olivia Lungu;ガイルホルン，バルバラ
• 通讯作者: ガイルホルン，バルバラ

Theater as a Space of Memory and Mourning in Northeastern Japan

剧院作为日本东北部的记忆和哀悼空间

• 发表时间: 2015
• 作者: A. Mori;T. Fukuda;P. Vejchasarn;J. Nestler;J. Pariasca-Tanaka;M. Wissuwa;ガイルホルン､バルバラ;E. O.Lungu;ガイルホルン，バルバラ
• 通讯作者: ガイルホルン，バルバラ

Man and Nature in Post-Fukushima Performance – Documentary Theater from Northeastern Japan

福岛后表演中的人与自然——来自日本东北部的纪录片剧场

• 发表时间: 2015
• 作者: A. Mori;T. Fukuda;P. Vejchasarn;J. Nestler;J. Pariasca-Tanaka;M. Wissuwa;ガイルホルン､バルバラ;E. O.Lungu;ガイルホルン，バルバラ;Josefine NESTLER;E. O.Lungu;Josefine NESTLER;ガイルホルン，バルバラ
• 通讯作者: ガイルホルン，バルバラ