Causes and Prevention of Errors Made by Japanese Learners of English from the Viewpoint of Japanese Language Polysemy

从日语多义现象看日本英语学习者错误的成因及预防

• 批准号: 15K02773
• 负责人: Dante Laurence
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Shujitsu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-01 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15K02773/
• 关键词: 第二言語習得; 外国語教育; 転移; エラー; 母語の意識の活性化; 母語と外国語の違い; 異文化理解

项目成果

英語の「複数標識＋可算名詞原形」に見る指導上の課題

英语“复数标记+可数名词基”的教学问题

• 发表时间: 2016
• 期刊: 日本教育実践学会第19回研究大会論文集
• 作者: 平野絹枝;堀田誠,石濵博之;酒井英樹;木下泰徳, 石濵 博之;酒井英樹・佐藤大樹・木下愛里・菊原健吾;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;田中真由美・酒井英樹;酒井英樹・矢野司・米山聡・木下愛里;木下愛里・佐藤大樹・酒井英樹;和田順一・木下愛里・和田孝子・酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・工藤洋路・島田英昭・小森真樹;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;酒井英樹・阿部敏子・菊原健吾・木下愛里・須野原美香;折橋晃美;折橋晃美;酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・廣森友人・吉田達弘編著;西谷工平・中﨑崇;西谷工平・中﨑崇;中﨑崇・西谷工平;小田希望;西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ;西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ;中﨑崇・西谷工平・ローレンスダンテ
• 通讯作者: 中﨑崇・西谷工平・ローレンスダンテ

ポライトネスから見た日本人英語学習者の“I think”使用

日本英语学习者从礼貌角度使用“I think”

• 发表时间: 2017
• 期刊: 就実英学論集
• 作者: 平野絹枝;堀田誠,石濵博之;酒井英樹;木下泰徳, 石濵 博之;酒井英樹・佐藤大樹・木下愛里・菊原健吾;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;田中真由美・酒井英樹;酒井英樹・矢野司・米山聡・木下愛里;木下愛里・佐藤大樹・酒井英樹;和田順一・木下愛里・和田孝子・酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・工藤洋路・島田英昭・小森真樹;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;酒井英樹・阿部敏子・菊原健吾・木下愛里・須野原美香;折橋晃美;折橋晃美;酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・廣森友人・吉田達弘編著;西谷工平・中﨑崇;西谷工平・中﨑崇;中﨑崇・西谷工平;小田希望
• 通讯作者: 小田希望

日本語から英語への機械的置換が産出する英語での意味的冗長性―「と思う」と“I think”を例に―

从日文到英文的机械替换所产生的英语语义冗余 - 以“to think”和“I think”为例 -

• 发表时间: 2016
• 期刊: 教育実践学研究
• 作者: 平野絹枝;堀田誠,石濵博之;酒井英樹;木下泰徳, 石濵 博之;酒井英樹・佐藤大樹・木下愛里・菊原健吾;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;田中真由美・酒井英樹;酒井英樹・矢野司・米山聡・木下愛里;木下愛里・佐藤大樹・酒井英樹;和田順一・木下愛里・和田孝子・酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・工藤洋路・島田英昭・小森真樹;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;酒井英樹・阿部敏子・菊原健吾・木下愛里・須野原美香;折橋晃美;折橋晃美;酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・廣森友人・吉田達弘編著;西谷工平・中﨑崇;西谷工平・中﨑崇;中﨑崇・西谷工平;小田希望;西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ;西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ
• 通讯作者: 西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ

L1意識活性化とL2エラー予防の相関性―「できた」の英語翻訳を事例として―

L1意识激活与L2错误预防之间的关联 - 以“dekita”的英文翻译为例 -

• 发表时间: 2016
• 期刊: JACET中国・四国支部研究紀要
• 作者: 平野絹枝;堀田誠,石濵博之;酒井英樹;木下泰徳, 石濵 博之;酒井英樹・佐藤大樹・木下愛里・菊原健吾;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;田中真由美・酒井英樹;酒井英樹・矢野司・米山聡・木下愛里;木下愛里・佐藤大樹・酒井英樹;和田順一・木下愛里・和田孝子・酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・工藤洋路・島田英昭・小森真樹;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;酒井英樹・阿部敏子・菊原健吾・木下愛里・須野原美香;折橋晃美;折橋晃美;酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・廣森友人・吉田達弘編著;西谷工平・中﨑崇;西谷工平・中﨑崇;中﨑崇・西谷工平;小田希望;西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ;西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ;中﨑崇・西谷工平・ローレンスダンテ;中﨑崇・西谷工平・小田希望
• 通讯作者: 中﨑崇・西谷工平・小田希望

複数形態素“-s”の欠落と言語的差異の意識化の必要性

缺乏复数语素“-s”，需要注意语言差异

• 发表时间: 2017
• 期刊: JACET中国・四国支部研究紀要
• 作者: 平野絹枝;堀田誠,石濵博之;酒井英樹;木下泰徳, 石濵 博之;酒井英樹・佐藤大樹・木下愛里・菊原健吾;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;田中真由美・酒井英樹;酒井英樹・矢野司・米山聡・木下愛里;木下愛里・佐藤大樹・酒井英樹;和田順一・木下愛里・和田孝子・酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・工藤洋路・島田英昭・小森真樹;伊東哲・菊原健吾・酒井英樹;酒井英樹・阿部敏子・菊原健吾・木下愛里・須野原美香;折橋晃美;折橋晃美;酒井英樹;酒井英樹;酒井英樹・廣森友人・吉田達弘編著;西谷工平・中﨑崇;西谷工平・中﨑崇;中﨑崇・西谷工平;小田希望;西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ
• 通讯作者: 西谷工平・中﨑崇・ローレンスダンテ