式亭三馬を中心とした江戸戯作者の広告戦略と作品世界の相関的研究

以三马式亭为中心的江户剧作家的广告策略与其作品世界的相关研究

• 批准号: 15J00542
• 负责人: 有澤 知世
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J00542/
• 关键词: 江戸戯作; 考証趣味; 絵画; 異国趣味; 人的交流; 山東京伝; 式亭三馬; 広告

本研究は、江戸戯作を社会的・文化的に位置づけるために、作品世界と、作品を取り巻く外的な要素との相関性について考察するものである。本年度は以下の成果を得た。１、京伝作の合巻と小枝繁の読本において『剪灯新話　句解』が挿話として利用されていることを指摘し、繁読本では、先行する京伝合巻の挿絵をも併用していることを明らかにした。繁が京伝作品の典拠を読み解いていたことを示し、年間に多くの作品を執筆する必要のある彼らが、異なるジャンルであっても近い時期に刊行された作品によく目を配り、独自の工夫を施していることを指摘した。この成果は「小枝繁の先行作品利用」として『読本研究新集』に掲載予定である。２、京伝合巻における異国意匠の取材源が、同時代の戯作者・蘭学者である森島中良の貼込帖であることを指摘し、中良を含む知識人の間で異国に関する文物が共有され、そのネットワークに戯作者が含まれることを指摘した。この背景には、近世後期における考証学の隆盛が存する。この成果は「京伝作品における異国意匠の取材源―京伝の交遊に注目して―」として『近世文藝』に掲載した。３、２の成果を踏まえ、戯作者が、どのような考証趣味のネットワークに属したのかについて、秋田藩お抱えの狩野派の絵師菅原洞斎が文化三年頃より主催した古書画展観会の成果の一部である『画師姓名冠字類鈔』に注目して考察した。本書は、洞斎が、様々な画師の落款・印章を集めたもので、展観会で披露された資料や知識等も書留められている。調査の結果、展観会の様相の一端を明らかにした上で、展観会の参加者ではないが、京伝が洞斎より借用した資料を用いて行った考証記事が収められていること、洞斎に考証の意見を求める京伝の書簡が存することを指摘し、両者が互いに考証の協力者であったと述べた。この成果は「京伝考証学の協力者―菅原洞斎を中心に―」として日本近世文学会で口頭発表を行った。

This study は, jiang opens play を social, cultural に position づ け る た め に, world と works, works を take り 巻 く な elements outside the と の phase masato sex に つ い て investigation す る も の で あ る. For the current year, the following を achievements を obtained た. 1, Beijing 伝 as の 巻 と branchlets numerous の 読 this に お い て "cut lamp new words words solution" が scions words と し て using さ れ て い る こ と を blame し, numerous 読 this で は, leading す る Beijing 伝 close 巻 の scions 絵 を も and し て い る こ と を Ming ら か に し た. Numerous が Beijing 伝 works の Canon 拠 を 読 み solution い て い た こ と を し, years に more く の works authored を す る necessary の あ る he ら が, different な る ジ ャ ン ル で あ っ て も に さ and published nearly い period れ た works に よ く mesh を match り, の alone time を し て い る こ と を blame し た. The <s:1> results of に "Utilization of Shigeru Koeda's prior Works" と published て "読 New Collection of this study" に published and approved である. 2, Beijing 伝 巻 に お け る exotic jacquard の based source が, contemporary author の play lamba, scholars で あ る sen island in good の stick 込 post で あ る こ と を blame し, person of knowledge in a good を む の で exotic に masato す が る cultural relics of さ れ, そ の ネ ッ ト ワ ー ク に scene contains the author が ま れ る こ と を blame し た. <s:1> に background: に に, in the late modern period, における research and verification studies were flourishing in が and exist in する. こ の results は "jing 伝 works に お け る exotic jacquard の based source - Beijing 伝 の friends に attention し て -" と し て "modern art" に first white jasmines load し た. 3, 2 の を tread ま え, show the author が, ど の よ う な research interest の ネ ッ ト ワ ー ク に genus し た の か に つ い て, autumn Tian Fan お embrace え の inaugural wild sent の 絵 architect kan original hole 斎 が culture three years hectares of よ り main push し た ancient books exhibition 観 can の の results a で あ る "painters name crown word class notes" に attention し て investigation し た. Book は, hole 斎 が, others 々 な painter の badging, collections of seal を め た も の で, exhibition 観 be disclosed で さ れ た data や knowledge も book leave め ら れ て い る. Survey の will result, exhibition 観 の others in phase one end の を Ming ら か に し た で, exhibition 観 will の participants で は な い が, Beijing 伝 が hole 斎 よ り borrow し た を information い て line っ た research note が 収 め ら れ て い る こ と, hole 斎 に research の opinion め を o る Beijing 伝 の letters が deposit す る こ と を blame し, struck が mutual い に textual research の together person で あ っ た と べ Youdaoplaceholder0. The <s:1> <s:1> achievement <e:1> "Kyoto 伝 research and study <s:1> collaborator - Sugawara-dori 斎を center に -" と て て was orally presented by the Modern Japanese Literature Society で and performed った.

项目成果

京伝作品における異国意匠の取材源―京伝の交遊に注目して―

协电作品中的国外设计来源 - 聚焦协电交流 -

• 发表时间: 2016
• 期刊: 近世文藝
• 作者: Yamashita;Y.;Mizushima;T.;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世
• 通讯作者: 有澤知世

京伝合巻と図会もの

京电卷轴和插图

• 发表时间: 2015
• 作者: Yamashita;Y.;Mizushima;T.;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世
• 通讯作者: 有澤知世

京伝合巻と図会もの―京伝の挿絵利用方法についての一考察―

Kyoden gosaki 和 zue-mono：关于如何使用 Kyoden 插图的研究。

• 发表时间: 2016
• 期刊: 日本文学
• 作者: Yamashita;Y.;Mizushima;T.;有澤知世;有澤知世
• 通讯作者: 有澤知世

戯作者という〈ブランド〉―式亭三馬の広告文を例に―

剧作家的品牌：以色亭三马的广告为例。

• 发表时间: 2016
• 期刊: 上方文藝研究
• 作者: Yamashita;Y.;Mizushima;T.;有澤知世;有澤知世;有澤知世
• 通讯作者: 有澤知世

京伝黄表紙と「夢応の鯉魚」

京电黄色封面和“梦尾鲤鱼”

• 发表时间: 2015
• 期刊: 上方文藝研究
• 作者: Yamashita;Y.;Mizushima;T.;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世;有澤知世
• 通讯作者: 有澤知世