聴覚障害児と健常児が共に創り，鑑賞できる人形劇システムの開発と評価

听障儿童和正常儿童共同创作和观看的木偶剧系统的开发和评估

• 批准号: 15J00608
• 负责人: 江草 遼平
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J00608/
• 关键词: 情報保障; 聴覚障害; ユニバーサルデザイン; 人形劇; 聴覚障害児; ヒューマンコンピュータインタラクション; センシング; 距離画像センサ; 要素技術開発; 評価実験; 情報デザイン

平成29年度は，以下の研究を実施した．①評価実験の総合的な分析：平成27,28年度の評価実験で得られたデータを分析し，システムの有効性について総合的な検討を行った．②博士論文の執筆：博士論文を執筆し，同論文について平成30年3月に博士号を取得した。博士論文の題目は，「聴覚障害児のためのセンシング技術を用いた人形劇鑑賞支援システムの開発と評価」であった。内容としては，本年度で実施した，「平成27年度，平成28年度の研究成果の総合的な分析」とそれに基づいた「聴覚障害児の人形劇鑑賞を支援するシステムデザイン指針の検討」について中心的に取り扱った。③成果発表：平成28年度に得られた研究成果について，International Conference on Computer Supported Education2017(ポルトガル・ポルト)，ACM CHI PLAY '17（オランダ・アムステルダム）での発表を行った．また，査読付きの学術誌「ヒューマンインタフェース学会論文誌」に投稿し，掲載された．平成29年度に得られた研究成果については，査読付きの紀要である神戸大学大学院人間発達環境学研究科研究紀要に投稿し，掲載された．

In the year Heisei 29, た, the following を studies を actual implementation た. ① Review of 価 experiments and な analysis of 総 combination: <s:1> review of 価 experiments in Heisei 27 and 28 years て&#12441; It is necessary to られたデ られたデ タを タを to analyze that な検, システム, <s:1> are effective に, に, て総 て総 and な検 to discuss を. ② Doctoral dissertation title and writing: Doctoral dissertation を writing を, the same as the thesis に を て て て て in March heisei 30 に doctoral number を obtained た た. Title of dissertation の は, "hearing handicap of where の た め の セ ン シ ン を グ technology with い た human drama appreciation support シ ス テ ム の open 発 と review 価" で あ っ た. Content と し て は で this year be applied し た, "28 year 27 annual pp.47-53, pp.47-53 の research の 総 な analysis of" と そ れ に base づ い た "hearing handicap of where の human drama appreciation を support す る シ ス テ ム デ ザ イ ン pointer の beg" 検 に つ い て center に take り Cha っ た. ③ Presentation of achievements: In the year Heisei 28, に obtained られた research results に ポ て て て, International Conference on Computer Supported Education2017(ポ ポ トガ <e:1> · ポ ト ト) ACM CHI PLAY '17 (ラ ラ ダ ダ · アムステ ダム ダム) で ダム release を line った. Youdaoplaceholder0, please refer to 読 and submit to に in the academic journal "ヒュ ヒュ された 読 <s:1> <s:1> <s:1> タフェ タフェ ス ス journal of Papers of the ス society" に, which will be published in された. Pp.47-53 29 annual に have ら れ た research に つ い て は, check 読 pay き の minutes で あ る god opens university college 発 human environment researchment department research notes に contribute し, first white jasmines load さ れ た.

项目成果

Implementation and Evaluation of Accessible Caption System in Universal Puppetry: A Case Study on Hearing Impaired Children at the Elementary School of Deaf

通用木偶中无障碍字幕系统的实施与评估——以聋哑小学听障儿童为例

• 发表时间: 2017
• 作者: Egusa;R.;Kawaguchi;S.;Sakai;T.;Kusunoki;F.;Mizoguchi;H.;Namatame;M.;& Inagaki;S.
• 通讯作者: S.

Designing a Collaborative Interaction Experience for a Puppet Show System for Hearing-Impaired Children.

为听障儿童设计木偶表演系统的协作交互体验。

• 发表时间: 2016
• 作者: Egusa;R.;Sakai;T.;Tamaki;H.;Kusunoki;F.;Namatame;M.;Mizoguchi;H.;& Inagaki;S.
• 通讯作者: S.

Preparatory development of a collaborative / interactive learning game using bodily movements for deaf children

为聋哑儿童准备使用身体动作的协作/互动学习游戏

• DOI: 10.1145/2930674.2936011
• 发表时间: 2016
• 期刊: International Conference on Interaction Design and Children
• 作者: Ryohei Egusa;T. Sakai;Haruya Tamaki;F. Kusunoki;M. Namatame;H. Mizoguchi;S. Inagaki
• 通讯作者: S. Inagaki

Development of an Automatic Location-determining Function for Balloon-type Dialogue in a Puppet Show System for the Hearing Impaired

听障木偶表演系统气球式对话自动定位功能的开发

• 发表时间: 2017
• 作者: Egusa;R.;Kawaguchi;S.;Sakai;T.;Kusunoki;F.;Mizoguchi;H.;Namatame;M.;& Inagaki;S.
• 通讯作者: S.

Proposal of the Features of the Novel Balloons Presentation on Universal Puppetry System

通用木偶系统新型气球演示特点的提出

• DOI: 10.11184/his.19.4_369
• 发表时间: 2017
• 期刊: The Transactions of Human Interface Society
• 作者: 江草 遼平;川口 漱也;酒井 嗣之介;楠 房子;溝口 博;生田目 美紀;稲垣 成哲
• 通讯作者: 稲垣 成哲