歴史認識の形成に関する人類学的研究：南北エチオピア、ライヤにおける口承史比較分析

历史意识形成的人类学研究：埃塞俄比亚北部和南部莱亚口述历史的比较分析

• 批准号: 15J03983
• 负责人: 大場 千景
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Osaka Prefecture University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J03983/
• 关键词: 無文字社会の歴史; 口頭伝承; 声の文化; 移住史; 歴史認識; 口頭伝承の録音; 現地語によるテクスト化; 口頭伝承の邦訳; 第一次史料の作成; 無形文化財の保護

昨年度は、現地調査と文献研究及び、論文執筆を行った。現地調査では、エチオピア南東部において、16世紀以前に全滅したと言われているハラッラと呼ばれる民族集団がアラビア語で書き記したとされる歴史書について調査を行った。通称『ハラッラ文書』は、もともとエチオピア南東部の村落地域にあるいくつかの古いモスクに所蔵されていたものが、年月を経るうちに、個人の手に渡って密かに所有されていた。今回の調査で『ハラッラ文書』とされる皮製の文書を二点ほど発見し、記録を取った。現地のシャイフやアラビア語を専門とする文献学者とともに内容を確認したところ、古い『コラーン』とその注釈であることは分かった。文献研究においては、『皇帝年代記』やイエスズ会史料の収集とその解読作業を行った。『皇帝年代記』とは13世紀から19世紀に至るまでの間にゲエズ語で書かれた年代記であり、エチオピア北部に成立したキリスト教王国の歴代の皇帝の御世に起こった出来事を記した文書である。イエスズ会史料とは、16世紀にイエスズ会の宣教師がエチオピアを訪れた際の旅行記である。イエスズ会史料はポルトガル語、皇帝年代記はゲエズ語からドイツ語、フランス語、イタリア語等に翻訳されており、申請者は、それらの文献の中から研究対象であるオロモ語系諸集団に関する記述について調査してまとめた。これまでの成果をまとめて、二本の研究論文の執筆を行った。一つは、一昨年度から執筆してきたオロモ語系諸集団ライヤの移住史に関する論文に昨年度行った『皇帝年代記』等の文献研究の成果を反映させて完成させた論文である。二つ目は、ライヤが移住を始める16世紀以前にエチオピア北東部一帯に居住していた複数の先住民に関する歴史について考察した論文である。この二つの論文は、仕上げを行い、早晩学術雑誌に投稿する予定である。

Yesterday 's annual と, on-site investigation と, literature research and び, thesis writing を line った. In situ investigation で は, エ チ オ ピ ア south east に お い て に completely destroyed, 16 century ago し た と said わ れ て い る ハ ラ ッ ラ と shout ば れ る national set 団 が ア ラ ビ ア き で book written language し た と さ れ る bearing historical に つ い を line っ て survey た. Known as "ハ ラ ッ ラ document" は, も と も と エ チ オ ピ ア south east regional に の village あ る い く つ か の ancient い モ ス ク に 蔵 by さ れ て い た も の が, monthly を 経 る う ち に, personal の hand に crossing っ て dense か に all さ れ て い た. This time, we will investigate the で "ハラッラ document" とされる leather document を. Two points of ほ を in the ほ <s:1> document are ほ and the records are を and った. In situ の シ ャ イ フ や ア ラ ビ ア language を 専 door と す る literature scholars と と も に content を confirm し た と こ ろ, ancient い "コ ラ ー ン" と そ の note 釈 で あ る こ と は points か っ た. Literature research: にお にお て て った, "Chronicle of Emperors" : や や エスズ historical materials of the congress: とそ interpretation: 読 assignment: を lines った. "Emperor" s と は 13th century か ら に to 19th century る ま で の between に ゲ エ で ズ language book か れ た chronicle で あ り, エ チ オ ピ ア に founded in northern し た キ リ ス ト teach kingdom の bearing generation の royal emperor の world に up こ っ た を remember things out し た documents で あ る. Historical materials of the <s:1> エスズ society と である, travel records of the <s:1> missionary of the に <s:1> エスズ society in the 16th century during his visits to れた by がエチ エスズ ピアを ピアを ピアを ピアを である である である. Will イ エ ス ズ historical は ポ ル ト ガ ル language, remember the emperor s は ゲ エ ズ language か ら ド イ ツ, フ ラ ン ス, イ タ リ ア language such as に turn 訳 さ れ て お り, applicants は, そ れ ら の literature の か ら research like で seaborne あ る オ ロ モ languages the set 団 に masato す る account に つ い て survey し て ま と め た. Youdaoplaceholder0 れまで achievements をまとめて, second-tier <s:1> research paper <e:1> writing を lines った. A つ は, last year か ら penned し て き た オ ロ モ languages the set 団 ラ イ ヤ の immigration history に masato す る paper に yesterday annual line っ た emperor "s" を の の literature research results such as reflect さ せ て complete さ せ た paper で あ る. Two つ は, ラ イ ヤ が move live を beginning め る 16 centuries ago に エ チ オ ピ ア north eastern 帯 に living し て い た plural の aboriginal people に masato す る history に つ い て investigation し た paper で あ る. The する will be approved by である for the submission of <s:1> papers, げを conduct げを, and morning and evening academic 雑 journal に.

项目成果

寓話的伝承に内在する歴史と歴史意識

寓言传统中固有的历史和历史意识

• 发表时间: 2015
• 作者: Hideki Yoshida;Ko Hirano;Tomomi Sato;Nobutaka Mitsuda;Mika Nomoto;Kenichiro Maeo;Eriko Koketsu;Rie Mitani;Mayuko Kawamura;Sumie Ishiguro;Yasuomi Tada;Masaru Ohme-Takagi;Makoto Matsuoka and Miyako Ueguchi-Tanaka;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba- Smidt;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景
• 通讯作者: 大場千景

How to become abbaa gadaa

如何成为阿巴加达

• 发表时间: 2017
• 作者: Hideki Yoshida;Ko Hirano;Tomomi Sato;Nobutaka Mitsuda;Mika Nomoto;Kenichiro Maeo;Eriko Koketsu;Rie Mitani;Mayuko Kawamura;Sumie Ishiguro;Yasuomi Tada;Masaru Ohme-Takagi;Makoto Matsuoka and Miyako Ueguchi-Tanaka;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba- Smidt;大場千景;大場千景;大場千景
• 通讯作者: 大場千景

歴史の生成過程に関する一考察：エチオピアでおきたある出来事に対する当事者たちの解釈を事例として

关于历史生成过程的研究：对埃塞俄比亚发生的事件的参与者的解释的案例研究

• 发表时间: 2017
• 作者: Hideki Yoshida;Ko Hirano;Tomomi Sato;Nobutaka Mitsuda;Mika Nomoto;Kenichiro Maeo;Eriko Koketsu;Rie Mitani;Mayuko Kawamura;Sumie Ishiguro;Yasuomi Tada;Masaru Ohme-Takagi;Makoto Matsuoka and Miyako Ueguchi-Tanaka;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba- Smidt;大場千景;大場千景
• 通讯作者: 大場千景

オロモ諸社会における口承史の差異と類似性 に関する比較考察

奥罗莫社会口述历史异同比较研究

• 发表时间: 2016
• 作者: Hideki Yoshida;Ko Hirano;Tomomi Sato;Nobutaka Mitsuda;Mika Nomoto;Kenichiro Maeo;Eriko Koketsu;Rie Mitani;Mayuko Kawamura;Sumie Ishiguro;Yasuomi Tada;Masaru Ohme-Takagi;Makoto Matsuoka and Miyako Ueguchi-Tanaka;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba- Smidt;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景
• 通讯作者: 大場千景

The Raaga: Its Social and Historical roles

拉加：它的社会和历史角色

• 发表时间: 2015
• 作者: Hideki Yoshida;Ko Hirano;Tomomi Sato;Nobutaka Mitsuda;Mika Nomoto;Kenichiro Maeo;Eriko Koketsu;Rie Mitani;Mayuko Kawamura;Sumie Ishiguro;Yasuomi Tada;Masaru Ohme-Takagi;Makoto Matsuoka and Miyako Ueguchi-Tanaka;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba-Smidt;Chikage Oba- Smidt;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景;大場千景
• 通讯作者: 大場千景