SNSがアフリカの口頭伝承文化に与えるインパクト：マンデのグリオの事例

SNS对非洲口头传统文化的影响：以曼德格里奥人为例

• 批准号: 21K01064
• 负责人: 鈴木 裕之
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Kokushikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K01064/
• 关键词: アフリカ; マンデ; グリオ; 音楽; ポップス; SNS; モバイル; 口頭伝承; ＳＮＳ

フィールドワークによる資料収集（インプット）、データの整理・分析、その成果の発表（アウトプット）という一連の作業を終えることができた。まず、2022年8月15日から9月15日まで、コートジボワールのアビジャンにおいてフィールドワークを行った。その際、アビジャンで活動するマンデ系民族の歌手4人をピックアップし、各人にインタビューを行い、活動状況の概況、マスメディアとの関係、SNSの活用状況について詳細な聞き取り調査を行った。また、数件のマンデ系の伝統的な祭礼について参与観察を行い、グリオ（伝統的歌手・語り部）の活動の具体例について調査した。さらにポップス分野の歌手として活動するグリオが楽曲をいかに販売あるいは配信しているかを把握するため、アビジャンの音楽業界関係者にインタビューを行い、最新の音楽事情とグリオの関係について調査した。帰国後は、調査ノート、インタビュー録音、映像資料などの整理・分析を進め、その成果を論文および学会発表の形で公表した。論文は、国士舘大学『教養論集』第86号（2023年2月発行）に「アビジャンで歌うのはグリオだけではない：アフリカ現代都市における伝統芸能の変容」を投稿した。ここにおいて、フィールドワークで調査した4人の歌手について、ライフ・ヒストリー、音楽活動状況の推移を紹介し、また彼らが自らの音楽活動においてSNSを活用している状況を報告し、伝統的な音楽活動が近代化・グローバル化に伴っていかに変容してきているかを明らかにした。日本アフリカ学会第60回学術大会（5月14日）では個人発表「アビジャンで歌うのはグリオだけではない：変容するマンデの「誉め歌」の実践」を行った。そこにおいて前述の論文の概要を示し、アビジャンにおけるマンデ系の祭礼において確認された変容の諸相を、社会構造の変化に関連させながら整理して報告した。

フィールドワークによる data collection (インプット), データの compilation and analysis, A list of results (アウトプット) and a continuous homework list.まず、August 15, 2022 からSeptember 15th まで、コートジボワールのアビジャンにおいてフィールドワークを行った.その记, アビジャンでactivities, するマンデ-genre ethnic singers, 4 people, をピックアップし, each person, にインタビューを行い, activity status overview, マスメディアとの relationship, SNS usage status について detailed information な き take り investigation を 行った. Specific examples of the activities of the また, several のマンデの伝なfestivals について participation in the kancha を行い, グリオ (伝マンデり部) activities についてinvestigation.さらにポップス分野の singer としてactivitiesするグリオが楽The song is the sameにインタビューを行い, a person related to the music industry, and an investigation into the latest music industry affairs.帰国后は, investigation ノート, インタビューrecording, image data などの arrangement and analysis を advance め, そのachievement をpaper および学発表のshaped でpublic table した. Thesis, Kokushikan University "Education Essays" No. 86 (published in February 2023) "アビジャンで歌うのはグリオだけではない：アフリカModern City における伝同踊能の変 capacity》をContributionした.ここにおいて、フィールドワークでinvestigationした4人の singer について、ライフ・ヒストリー、Music music activity status の动を Introduction し、また比らが自らの Music music activity Report on the status of the active SNS, and the latest activities of the system Daihua・グローバル化に合っていかに変动してきているかを明らかにした. The 60th Academic Conference of the Japanese AFRIKA Society (May 14th) and the personal report "アビジャンで"歌うのはグリオだけではない：変grongするマンデの「久め歌」の実 practices」を行った.そこにおいてThe summary of the thesis mentioned above, をshowし, アビジャンにおけるマンデsystem, the festival ceremony においConfirmation of changes in appearance, changes in social structure and connections, and arrangement of reports.

项目成果

アビジャンで歌うのはグリオだけではない：変容するマンデの「誉め歌」の実践

格里奥特并不是阿比让唯一的歌唱者：曼德“赞美诗”的做法正在发生变化

• 发表时间: 2023
• 作者: 大山貴稔;秋保さやか;Mayuri Koga;鈴木裕之;浅川泰宏;秋保 さやか;Mayuri Koga;Shingo Hayano;鈴木裕之
• 通讯作者: 鈴木裕之

アビジャンで「歌う」のはグリオだけではない：アフリカ現代都市における伝統芸能の変容

格里奥特并不是阿比让唯一的歌唱者：现代非洲城市传统表演艺术的转变

• 发表时间: 2023
• 期刊: 国士舘大学 教養論集
• 作者: 大山貴稔;秋保さやか;Mayuri Koga;鈴木裕之
• 通讯作者: 鈴木裕之