心血管疾患リスクおよび死亡率の関連因子としての精神ストレス

过去两年来，我的研究一直在按照我申请资助时设定的最初时间轴进行，第一个目标是调查压力应对策略和疾病之间的关系。这项工作已经完成，并产生了两份出版物，其中一份被认为是编辑的选择。第二篇文章的结果被NHK新闻重点报道。第二个目标是调查冠心病的遗传易感性是否会改变压力对心血管疾病的影响。这项研究的结果在罗马著名的ESC大会上发表，手稿已被PLOS ONE接受出版。我还管理了当前拨款计划之外的其他出版物（详情请参阅下文）。

My research over the past two years has progressed in accordance with the initial timeline defined in my grant application.The first goal was to investigate the association between stress coping strategies and disease. This has been accomplished and resulted in two publications of which one was considered Editors’Choice. The results of the second article were highlighted by NHK News.The second goal was to investigate if genetic susceptibility to coronary heart disease modified the effect of stress on cardiovascular disease. The results of this study were presented at the prestigious ESC Congress in Rome, and the manuscript has been accepted for publication in PLOS ONE.I have also managed additional publications outside the current grant proposal (for details, please see below).