ロシア連邦沿ヴォルガ中流域非ロシア人正教徒の宗教儀礼の変遷に関する研究

俄罗斯联邦伏尔加河中部地区非俄罗斯东正教基督徒宗教仪式演变研究

• 批准号: 15J06068
• 负责人: 櫻間 瑛
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J06068/
• 关键词: ロシア; ロシア正教; 伝統宗教; シンクレティズム; エスニシティ; 民族学

本研究課題の最終年となった本年度は、引き続き関連する文献の調査を行うとともに、現地での聞き取り調査を行った。文献調査に関しては、帝政期の宣教師の記録に着目し、その中で本研究課題の対象である非ロシア人正教徒出自の聖職者の記述を分析した。特に、これらの聖職者が自らと同じ非ロシア人の正教徒の宗教実践にどのような視線を向けていたのか、またいかなる民族的な自己認識を持ち、変化していたのかを分析した。ここから、基本的に土着の信仰に対しては否定的な視線が向けられていたことが確認できた。と同時に２０世紀に入ってからは、ロシア正教徒であるとともに独特の民族としての自覚も強まっていったことが明らかとなった。これらの知見をまとめたものについては、近刊予定の英文論文集に寄稿している。また、夏には対象地域での現地調査を行い、資料の収集を行うとともに、現地関係者への聞き取りを行った。今年度は、対象地域のうちロシア連邦内のタタールスタン共和国とマリ・エル共和国を訪問地とした。前者では、民族運動関係者および現地研究者と面談する機会を持ち、民族運動の現状などについて聞き取りを行った。特に、近年は若者向けの文化セミナーに力を入れ、いわゆる伝統文化の実践的習得に重きを置いているという様子が確認された。もっとも、これについては実際の様子を確認する必要もあると認識している。後者での現地調査については、教会関係者および現地民族団体関係者への聞き取りを行った。教会関係者からは、聖書の翻訳運動等についての聞き取りを行い、当初想定していた以上に、民族運動・文化団体との良好な関係がうかがえた。また民族団体側への聞き取りからも、ロシア正教会と表面的な対立の様子などは伺われなかった。さらに、民族文化を観光資源化している様子も伺われ、これらについても今後さらに実態を明らかにすべく調査を進める必要があると考えている。

The final year of this research project is this year, and the related literature survey is conducted. A literature survey was conducted on the records of missionaries in the imperial period. The object of this study was to analyze the records of non-Orthodox missionaries from the clergy. In particular, the priesthood of the people has been analyzed from the perspective of the religious practice of the Orthodox people. The basic indigenous beliefs are opposed to the negative line of vision. In the 20th century, the people of the United States and China became independent and independent. This is the first time that I have published a book of English essays. In the summer, the local investigation of the corresponding area, the collection of data, and the acquisition of information from the local relationship This year, the Republic of China visited the United States. The former is related to the national movement and the opportunity to interview local researchers. The current situation of the national movement is related to the news. In particular, in recent years, some people have been trying to establish a culture of traditional Chinese culture, and some people have been trying to establish a culture of traditional Chinese culture. The first step is to recognize the importance of the work. In the latter case, the investigation was conducted in the field, and the relationship between the church and the local ethnic group was investigated. Church relations, holy books, movements, etc., in the first place, national movements, cultural organizations, good relations, etc. The people of the country are the ones who have the right to know the truth. In the future, the situation of the national culture will be clarified, and the investigation will be carried out.

项目成果

東方宣教活動の現在ー沿ヴォルガ地域における正教会の活動と民族文化

当前东方传教活动：伏尔加河地区东正教活动与民族文化

• 发表时间: 2017
• 期刊: ロシア史研究
• 作者: Satoshi Ogiso;Ken Fukumitsu;Kentaro Yasuchika;Junji Komori;Takamichi Ishii;Hokahiro Katayama;Takayuki Kawai; Sadahiko Kita;Katsutaro Yasuda;Elena Y. Yoshitoshi;Masaki Mizumoto;Shinji Uemoto;櫻間瑛
• 通讯作者: 櫻間瑛

正しいタタール＝イスラームを巡って：ボルガル遺跡の過去と現在

关于正确的鞑靼伊斯兰教：保加尔遗址的过去和现在

• 发表时间: 2016
• 作者: Satoshi Ogiso;Ken Fukumitsu;Kentaro Yasuchika;Junji Komori;Takamichi Ishii;Hokahiro Katayama;Takayuki Kawai; Sadahiko Kita;Katsutaro Yasuda;Elena Y. Yoshitoshi;Masaki Mizumoto;Shinji Uemoto;櫻間瑛;櫻間瑛;Akira Sakurama;櫻間瑛;櫻間瑛
• 通讯作者: 櫻間瑛

Middle Volga Region as a Contact Zone: From the Post-Socialism Anthropological Perspective

作为接触区的伏尔加河中部地区：后社会主义人类学的视角

• 发表时间: 2015
• 期刊: Культурные, экономические, технологические контакты и взаимодействие Японии и Татарского мира
• 作者: Satoshi Ogiso;Ken Fukumitsu;Kentaro Yasuchika;Junji Komori;Takamichi Ishii;Hokahiro Katayama;Takayuki Kawai; Sadahiko Kita;Katsutaro Yasuda;Elena Y. Yoshitoshi;Masaki Mizumoto;Shinji Uemoto;櫻間瑛;櫻間瑛;Akira Sakurama
• 通讯作者: Akira Sakurama

東方宣教活動の現在: 沿ヴォルガ中流域非ロシア人を対象に

东方传教活动的现状：针对伏尔加河中部地区的非俄罗斯人

• 发表时间: 2016
• 作者: Satoshi Ogiso;Ken Fukumitsu;Kentaro Yasuchika;Junji Komori;Takamichi Ishii;Hokahiro Katayama;Takayuki Kawai; Sadahiko Kita;Katsutaro Yasuda;Elena Y. Yoshitoshi;Masaki Mizumoto;Shinji Uemoto;櫻間瑛;櫻間瑛;Akira Sakurama;櫻間瑛;櫻間瑛;櫻間瑛
• 通讯作者: 櫻間瑛

「帝政末期における正教徒異族人の自己認識：カザン正教 会雑誌中における聖職者の記述を手がかりに

“帝国时代末期东正教徒的自我意识：基于喀山东正教杂志中的神职人员描述”

• 发表时间: 2017
• 作者: Satoshi Ogiso;Ken Fukumitsu;Kentaro Yasuchika;Junji Komori;Takamichi Ishii;Hokahiro Katayama;Takayuki Kawai; Sadahiko Kita;Katsutaro Yasuda;Elena Y. Yoshitoshi;Masaki Mizumoto;Shinji Uemoto;櫻間瑛;櫻間瑛;Akira Sakurama;櫻間瑛
• 通讯作者: 櫻間瑛