Grammaticality in Sanskrit Poetry: The Clarification of a Pluralistic Sanskrit Culture in the Middle Ages in India

梵文诗歌的语法性：印度中世纪多元梵文文化的澄清

• 批准号: 15J06976
• 负责人: 川村 悠人
• 金额: $ 3.99万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J06976/
• 关键词: サンスクリット; 文法; 詩; 美学; ヴェーダ; パーニニ; バッティ; インド; サンスクリット文法学; サンスクリット詩学; サンスクリット美文学; 詩人; ヴェーダ語; パーニニ文法学; サンスクリット宮廷文学; 美文学; サンスクリット教育; 正しい言葉; 規則例証; 詩的技巧

以下、今年度に公表した研究成果のうち、今年度の研究実施計画に照らして特に重要と思われるものを述べる。・詩学者ヴァーマナが明言する「属格形は二者間の直接的関係だけでなく間接的関係も表す」という規定は、パタンジャリを頂点とするサンスクリット文法学の伝統からは認められないこと、ヴァーマナが実際の詩人達の実例を根拠に当該の規定の定式化に至っていることを明らかにした。このことは、サンスクリット詩人だけではなくサンスクリット詩学者もまた、文法規則の解釈に際して必ずしもパタンジャリの解釈に従うわけではないこと、それよりも詩作品における実例を重視する傾向があることを示す点で重要である。・作年度より開始したヴェーダ語と古典サンスクリット詩のつながりを見ようとする試みに関連して、古典期の美文学作品に頻出するx-bhuuta型の複合語（「x性を得ている、xになっている」）の源流をヴェーダ文献に探り、同複合語型の原形がヴェーダ語の特殊構文idam-bhuu「xを支配するに至る」に見られ得る可能性を指摘した。このことは、単語や表現の点だけでなく、統語論の点でもヴェーダ語からの影響、発展が古典サンスクリット詩には豊富に見られることを示唆する。・3年間の総括として行った「詩と文法」と題する口頭発表にて、1. サンスクリット文法学伝統の概観、2. サンスクリット詩学伝統が語る文法学の地位の概観、3. 実作品に見る文法学と詩的技巧の関わりの検討、これら3点を通じて、古典サンスクリット文学における文法学の諸相を示した。伝統に沿う事柄を、新しく興味を引く仕方で歌い直すというのが印欧語族の詩人たちに観察される一般的特徴であるが、サンスクリット文学の世界においては、文法学は詩人たちに言葉の正しさを約束しただけでなく、彼らによる斬新奇抜な詩表現の創出にも一役買っていることを、意義深い点として指摘した。

The following is a summary of the results of this year's research and a summary of the important thoughts of this year's research implementation plan. Poet scholars clearly state that "the direct relationship between genitive forms and indirect relations between genitive forms is expressed in terms of the vertex of a grammar system, and that the case of a poet in real time is expressed in terms of the formalization of the specification." This is the first time that a poem has been written. The origin of x-bhuta type compound language ("x character is obtained, x character is obtained") frequently appears in American literary works of classical period. The origin of compound language ("x character is obtained, x character is obtained") is explored in literature, and the origin of compound language is explored in literature. The origin of compound language is the same as that of compound language. The special structure of idam-bhuu "x domination is obtained." The influence of language on the development of classical poetry is reflected in the expression of language. During the three years, the poem grammar and the topic oral expression were discussed. 1. A brief introduction to grammar, 2. An overview of the status of grammar in poetics, 3. The grammar and poetry skills of the works are related to the discussion, the three points of communication, the classical literature and the grammar. The general characteristics of the Indo-European poets were observed in the literary world, and the grammar poets were restrained in the creation of new and strange poems.

项目成果

バットージディークシタの祭事哲学―文法学派ダルマ論のヴェーダ思想による裏づけと権威づけ

巴托吉·迪克希塔的仪式哲学：以吠陀思想为基础的文法学派佛法理论的支持和权威

• 发表时间: 2018
• 期刊: 比較論理学研究
• 作者: Mouri Kousuke;Sagai Tomoko;Maeno Akiteru;Amano Takanori;Toyoda Atsushi;Shiroishi Toshihiko;Kousuke Mouri;Kousuke Mouri;毛利亘輔;毛利亘輔;毛利亘輔;Kenji Takahashi and Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人
• 通讯作者: 川村悠人

Illustrations of Astadhyayi 1.3.29 in the Mahabhasya and the Bhattikavya

《Mahabhasya》和《Bhattikavya》中的 Asstadhyayi 1.3.29 插图

• 发表时间: 2016
• 期刊: Vyakaranapariprccha: Proceedings of the Vyakarana Section of the 16th World Sanskrit Conference
• 作者: Mouri Kousuke;Sagai Tomoko;Maeno Akiteru;Amano Takanori;Toyoda Atsushi;Shiroishi Toshihiko;Kousuke Mouri;Kousuke Mouri;毛利亘輔;毛利亘輔;毛利亘輔;Kenji Takahashi and Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura
• 通讯作者: Yuto Kawamura

初期文法学派のダルマ論―ヴェーダ世界と日常世界における知行

早期语法学派的佛法理论：吠陀世界和日常世界的智慧与实践

• 发表时间: 2016
• 作者: Mouri Kousuke;Sagai Tomoko;Maeno Akiteru;Amano Takanori;Toyoda Atsushi;Shiroishi Toshihiko;Kousuke Mouri;Kousuke Mouri;毛利亘輔;毛利亘輔;毛利亘輔;Kenji Takahashi and Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto kawamura;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura;川村悠人;川村悠人;川村悠人;川村悠人;Yuto Kawamura;川村悠人;Yuto Kawamura;Kenji Takahashi and Yuto Kawamura;川村悠人;川村悠人;川村悠人;川村悠人;川村悠人
• 通讯作者: 川村悠人

The Vedic idam bhu-Construction as a Precursor of the Compound type x-bhuta

吠陀 idam bhu-作为复合类型 x-bhuta 前体的构造

• 发表时间: 2019
• 期刊: Puspika: Tracing Ancient India Through Texts and Traditions: Contributions to Current Research in Indology
• 作者: 林寿美;やなぎみわ;安藤礼二;芦田彩葵ほか;朱喜哲;藤田衛;Yuto Kawamura
• 通讯作者: Yuto Kawamura

Interweaving Poetic Devices with Grammatical Illustrations: A New Type of kavya by Bhatti

诗意手段与语法插图的交织：巴蒂的一种新型卡维亚

• 发表时间: 2018
• 期刊: Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism: Sambhasa
• 作者: Mouri Kousuke;Sagai Tomoko;Maeno Akiteru;Amano Takanori;Toyoda Atsushi;Shiroishi Toshihiko;Kousuke Mouri;Kousuke Mouri;毛利亘輔;毛利亘輔;毛利亘輔;Kenji Takahashi and Yuto Kawamura;Yuto Kawamura;Yuto Kawamura
• 通讯作者: Yuto Kawamura