フィリピン諸語のフォーカス体系の再検討：アルタ語からの視座

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は、以下の３つの観点から、アルタ語のヴォイスシステムについての調査と分析を行った。１つ目に、動詞形態論の意味論的分析を行った。本研究では、ヴォイス接辞とどのような動詞の重複形が組み合わさることで、動詞の表層形が実現するかに着目して分析を試みた。その結果、多様なヴォイスの選択にも関わらず、CVC-ないしCV:-という重複形が動詞の語基に付加されることで、行為者の複数性、被動作主や到達点の複数性、イベントの生起の複数性を安定的に表すことが分かった。２点目にヴォイス選択からみる談話と文法の関係について研究を行った。フィリピン型のヴォイスが、どのような要因によって選択されているのかについて、GRAIDという方法論に基づいてタグ付け、分析を行った。本研究では、話し言葉のデータにELANというソフトウェア上で通言語的に適用可能なGRAIDアノテーションの方法で1100以上の節にタグ付けを行うことで、方法論的な明示性、十分なデータ量を持った分析を行った。最後に、データのアーカイブ化とそれを用いた応用的研究を行った。特に、実際の談話ではいわゆる「文法」と一般的には見なされないが、会話を進める上で大きな役割を果たす形式である、位置保持詞（placeholder）について、上記のGRAIDデータを用いた分析を行った。その結果位置保持詞は話者がある語を思い出せない時にその代わりとして用いるほか、ジェスチャーを用いて内容を伝達する際の言語的に対応する形式として用いられることが分かった