バクトリア語資料の総合的利用による４－８世紀トハーリスタン史の研究

本研究は3つの大きなテーマに沿って行われている。1つはアラビア語年代記『長き物語の歴史』の翻訳である。本年度も、引き続き文献の翻訳を続け、本研究が対象とするサーサーン朝の歴史に該当する部分については、おおまかな翻訳を終えた。なお，本研究を進める過程で，『長き物語の歴史』と深く関わる資料として，無名著者『アラブとペルシアの歴史における究極の目的』という年代記が存在し，他のアラビア語年代記には見られない特殊な情報が含まれていることを発見した。次に，歴史地理的研究に関しては、アラビア語地理書を読解し、地名を抽出する作業を行うと共に、近代に行われた調査報告書、およびソ連時代に作成された地図からの地名抽出作業を行なった。なお本研究に関しては、トハーリスタンの行政区各区構造を分析した論考をフランス語で執筆し、Studia Iranica誌に投稿した。最後に，トハーリスターンの在地社会に関する研究については，前年度末に投稿した2つの論文が発表された。詳細は前年度の報告書に記したため省略する。本年度は，これらの研究で考察対象とならなかったhostigという官職についての研究を進めた。この官職は，これまでその語源や具体的な職掌が研究されていなかったが，語源に関しては，いくつかの関連する語を周辺地域の中期イラン語資料の中に見つけることができた。また，職掌に関しては，トハーリスタンの在地社会において，印章が付された文書を受け取り，国庫の出納を管理していた可能性を探ることができた。またこれとは別に，バクトリア語文書に現れる命令の表現に関する研究もおこなった。これらの研究の成果は現在英文で執筆中であり，近い将来発表したいと考えている。本年度は2017年11月より開始したパリの社会科学高等研究院での在外研究を継続した。この間，様々な研究者と議論を行い，本研究を全体的に深化させることができた。

本研究は3つの大きなテーマに沿って行われている。1つはアラビア語年代記『長き物語の歴史』の翻訳である。本年度も、引き続き文献の翻訳を続け、本研究が対象とするサーサーン朝の歴史に該当する部分については、おおまかな翻訳を終えた。なお，本研究を進める過程で，『長き物語の歴史』と深く関わる資料として，無名著者『アラブとペルシアの歴史における究極の目的』という年代記が存在し，他のアラビア語年代記には見られない特殊な情報が含まれていることを発見した。次に，歴史地理的研究に関しては、アラビア語地理書を読解し、地名を抽出する作業を行うと共に、近代に行われた調査報告書、およびソ連時代に作成された地図からの地名抽出作業を行なった。なお本研究に関しては、トハーリスタンの行政区各区構造を分析した論考をフランス語で執筆し、Studia Iranica誌に投稿した。最後に，トハーリスターンの在地社会に関する研究については，前年度末に投稿した2つの論文が発表された。詳細は前年度の報告書に記したため省略する。本年度は，これらの研究で考察対象とならなかったhostigという官職についての研究を進めた。この官職は，これまでその語源や具体的な職掌が研究されていなかったが，語源に関しては，いくつかの関連する語を周辺地域の中期イラン語資料の中に見つけることができた。また，職掌に関しては，トハーリスタンの在地社会において，印章が付された文書を受け取り，国庫の出納を管理していた可能性を探ることができた。またこれとは別に，バクトリア語文書に現れる命令の表現に関する研究もおこなった。これらの研究の成果は現在英文で執筆中であり，近い将来発表したいと考えている。本年度は2017年11月より開始したパリの社会科学高等研究院での在外研究を継続した。この間，様々な研究者と議論を行い，本研究を全体的に深化させることができた。