本居宣長の古典解釈研究―和歌解釈をめぐって―

本存教长的古典阐释研究：论和歌诗的阐释

基本信息

批准号：
16J06579
负责人：
藤井嘉章
金额：
$ 0.7万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2016
资助国家：
日本
起止时间：
2016-04-22 至 2018-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本居宣長の古典解釈の方法を具体的に記述することを目的とする本研究において、以下の2つの研究実績を公表した。第一は、「本居宣長手沢本『新古今和歌集』における本歌書入」(『言語・地域文化研究』No.24,2018年1月)であり、本居宣長記念館所蔵の未翻刻資料である宣長手沢本『新古今和歌集』の書入本歌の部分的な翻刻である。宣長による新古今歌の注釈書『美濃の家づと』は、172首を本歌取歌として解釈しており、それらについて宣長手沢本で書入が行われている本歌、及びその他のコメントや引用文を翻刻した。翻刻した計220項目のうち、189項目が契沖による『新古今和歌集』書入と一致している。その上で『美濃の家づと』で宣長が本歌として認定したものと照合すると、契沖書入と宣長手沢本書入において一致するものの内、46項目を『美濃の家づと』では採用していない、あるいは異なる本歌を挙げて解釈を行っていることを明らかにすることができた。この結果から我々は宣長と契沖の本歌認定に対する差異を具体的に把握し得る端緒を得ることができる。第二は、2018年4月の鈴屋学会において「『草庵集玉箒』における本歌取歌解釈の諸相」として発表し、『草庵集玉箒』の評釈において宣長が本歌を指摘している九五首について、その本歌取の解釈方を析出した。その結果、（A）本歌の詞の意味内容を変容させて、新歌に利用する本歌取（B）本歌と同一の歌境に新たな趣向を加える本歌取（C）本歌の詩的世界に依拠しつつ展開を加える本歌取（D）本歌に応和する本歌取（E）心中の歌境を詠出するため本歌の詞を利用する本歌取（F）本歌の詞を同じ範疇の別の詞に置き換える本歌取（G）本歌を二首取る本歌取（H）縁語的連想による本歌取（I）本歌の趣向を変えない本歌取、以上九種の本歌取解釈を析出することができ、特に(H)、(I)が宣長に特徴的な本歌取解釈であることを示した。

在这项旨在描述Motoori Norinaga以具体方式解释经典的方法的研究中，我们发表了两个研究结果：第一个是“ Motoori Norinagate Sawamoto的《书籍书》，《 Shinkokin wakashu》的“ Shinkokin Wakashu”（语言和地区文化研究24，2018年1月24日，是Swie of Swie of Shie of Shie of Mototiin of Motori of Motoy of Motoy of Motoy of Motoy of Motoy of Motoy of Motoy of Motoy of Motoy of Motoy of Moto' Wakashu”（Motoori Norinaga纪念博物馆持有的未经打印的材料）。Norinaga对Shinkokinka的评论，“ Mino的Iezuto”，将172首诗解释为Hongo-Gaku诗，并将其写入Norinagate Sawamoto中的主要诗歌，以及其他评论，以及其他评论，以及其他评论，以及其他220年，220年，220年2月2日，这是220年。此外，在比较诺里纳加（Norinaga）在“ Mino no Iezuto”中被认为是原始诗的原始诗时，凯奥（Keio）的出版。从这些结果中，我们可以为对Norinaga和Keioki的Hongo认证之间的差异的具体理解提供一个明确的起点。第二篇于2018年4月在苏祖亚学会上发表，作为“摩西摩丁字山扫帚上的洪卡鲁诗的解释的特殊方面”，以及诺里纳加（Norinaga）在Hinka-ru 95头上评论中指出的Honka-Ru 95负责人的解释。结果，（a）Honpo歌词的含义以及在新诗（b）Honpo中使用它的含义，它在与Honpo（c）Honpo（c）的同一首诗中添加了新的口味，该诗（c）依赖于这首诗的诗，并依靠这首诗的诗歌的诗歌（hon poem's Poem's Poem（hon）的诗（hon）的hon hon（d）e d d d d d d d d d d） honpo, which is used to describe the poem's poem's poem's poem's poem's poem's poem's poem's poem (F) the lyrics of the honpo, which is replaced with another lyrics in the same category (G) the honpo, which takes two poems (H) the honpo, which uses the honpo, which is based on affinity association (I) the honpo, which does not change the taste of the honpo, and the可以沉淀九种Honpo解释，尤其是（h）和（i）是对Norinaga的特征性解释。