A Typology of Reciprocal Markers: Analysis and Documentation

在语言学、社会科学、哲学和利益生物学中，通过中西方的语言学来描述语言的对称性和不对称性是不够的。基本的伦理原则是对称的最大化，而西方的增强结构是一个共同体的结构，它是由一个共同体的结构组成的，因此最好是相互增强对称性。Trotz einer großen Zahl von einzelsprachlichen Untersuchungen zur Reziprozität gibt es bisher jedoch integrierte Studie zu reziproken Konstruktionen，welche die Muster und Grenzen der Variation in diesem Bereich umfassend und präzise beschreibt，verzedene Typen unterscheidet，sowie deren Korrelation mit weiteren Eigenschaften berücksichtigt.尽管在一个项目中有两个欧洲语言类型学中心（柏林）和一个欧洲语言学中心（乌得勒支），但在一个项目中，对一个语言进行了简单的分析，这是一个基于结构化的语言类型学，一个基于韦尔登的互联网数据库。尽管Berücksichtigung sowohl typologischer als auch semantischer Aspekte sollen die Voraussetzungen zur Lösung von Problemen geschaffen韦尔登，但bisherigen einzelsprachlich orientierten Analysen的分析并不令人满意。

Die Symmetrie und Asymmetrie von Beziehungen und Interaktionen sowie die Möglichkeiten ihrer Beschreibung durch sprachliche Mittel sind nicht allein für die Linguistik, sondern auch für die Sozialwissenschaften, für die Philosophie (Ethik) und die evolutionäre Biologie von Interesse. Fundamentale ethische Prinzipien lassen sich als symmetrische Maximen beschreiben und wesentliche Aufschlüsse über die Struktur einer Gesellschaft lassen sich daraus ziehen, inwieweit bestimmte interaktive Aufgaben symmetrisch (reziprok) gelöst sind. Trotz einer großen Zahl von einzelsprachlichen Untersuchungen zur Reziprozität gibt es bisher jedoch keine integrierte Studie zu reziproken Konstruktionen, welche die Muster und Grenzen der Variation in diesem Bereich umfassend und präzise beschreibt, verschiedene Typen unterscheidet, sowie deren Korrelation mit weiteren Eigenschaften berücksichtigt. Durch die Zusammenarbeit von zwei europäischen Zentren für Sprachtypologie (Berlin) und für die Syntax und Semantik von Pronomina und Anaphern (Utrecht) in einem Projekt, das die feinkernige Analyse von Einzelsprachen mit einem umfassenden Sprachvergleich verbindet, soll eine Typologie von reziproken Konstruktionen erstellt und eine über das Internet öffentlich zugängige Datenbank aufgebaut werden. Durch die Berücksichtigung sowohl typologischer als auch semantischer Aspekte sollen die Voraussetzungen zur Lösung von Problemen geschaffen werden, die für die bisherigen einzelsprachlich orientierten Analysen nicht lösbar waren.