Computerlinguistische Methoden für die Rechtsterminologie: Modellierung und Verarbeitung von Definitionen in Urteilsbegründungen

法律术语的计算语言方法：判决中定义的建模和处理

• 批准号: 5448498
• 负责人: Professor Dr. Manfred Pinkal
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5448498?language=en
• 关键词: Computerlinguistische; Methoden; die; Rechtsterminologie; Modellierung

Gegenstand des beantragten Projekts sind Definitionen in Rechtsdokumenten. Auf der Grundlage eines großen Korpus von Urteilsbegründungen sollen definitorische Elemente syntaktisch- semantisch klassifiziert und in einem beschreibungslogischen Rahmen modelliert werden. In engem Bezug zur linguistischen Modellierung sollen sprachtechnologische Verfahren zur automatischen Auffindung, Strukturierung und Annotation von definitorischen Elementen in Rechtstexten entwickelt werden. Resultate zu Modellierung und Zugriffstechniken sollen für den Entwurf eines beschreibungslogisch basierten Rechtsterminologie- Systems verwendet werden, das durch den Rückgriff auf definitorische Elemente in Gerichtsurteilen teilautomatisch erweitert und aktualisiert werden kann.

Gegenstand的翻译结果：Gegenstand的翻译结果：Gegenstand的翻译结果：[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]译：在工程上，语言建模与自动化技术，结构与注释，定义元素，在工程上，定义元素。结果：Modellierung和Zugriffstechniken sollen； rden entwurfines beschreibungslogisch basierten rechsterminologie - Systems verwendet werden； as durch den rgriff audefinitorische element in Gerichtsurteilen teilautomatisch erweitch和aktualisiert werden kann。