权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

時を表す語彙の体系的研究

时间词汇的系统学习

基本信息

批准号：
17J01634
负责人：
山際彰
金额：
$ 0.58万
依托单位：
Kansai University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-26 至 2019-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、（１）時を表す語彙の変遷の記述、（２）時を表す語彙の変化に関わる要因の考察を行った。詳細は以下の通りである。（１）前年度に『分類語彙表―増補改訂版』（2004）および『日本古典対照分類語彙表』（2014）の1.1641現在、1.1642過去、1.1643未来から抽出した語群について、『日本国語大辞典第二版』（2000-02）に掲出されている用例の年代を元に、それらの初出時期を推定した。これを元に時を表す語彙における史的変遷として次のような見通しを得た。（あ）遠過去・現在を表す語彙は、前者がムカシ、後者がイマという上代から一貫して使用頻度の高い語が現代に至るまで用いられている【＝変動の度合い：小】。（い）近過去を表す語彙は、上代から用いられているコノゴロ、中世前期から用いられるチカゴロ、近代から用いられる「最近」と、各時代を通して徐々に現代の様相に至っている【＝変動の度合い：中】、（う）至近過去・近未来を表す語彙は、中世後期～近世にかけて多様な語が現れ始め、現代に至る【＝変動の度合い：大】。（２）前年度及び今年度の事例研究の結果を踏まえて、どのような意味変化が日本語における時を表す語彙における語の交替に関与しているのかを考察した。その結果、（あ）空間的意味から時間的意味への意味変化を起こす語が通時的に多数見られ、かつそれらが少なからず定着していること、（い）反面、変化の方向性として想定しうる過去と未来の「双方から一方へ」「一方から他方へ」といった変化は見られにくく、かつそれが近代以降はより顕著になること、の二点を明らかにした。また、後者の変化の多くが未来を表す意味への変化であるのは、時代を通して豊富に存在する過去を表す語よりもあまり豊富でない未来を表す語を生産する必要性の方が高いことによると結論付けた。

This year,(1) the description of the change of time and expression,(2) the investigation of the important reasons for the change of time and expression. Details of the following are provided below. (1) In the previous year, the "Classified Vocabulary List-Revised Edition"(2004) was revised to include 1.1641 present, 1.1642 past, 1.1643 future, and the "Japanese Mandarin Dictionary, Second Edition"(2000 - 02) was revised to include the date of use, and the estimated date of initial appearance. This is the first time I've seen a word. () Far past·present (Chinese) Recent past words, previous generation words, early Middle Ages words, modern times words, recent times words, modern times words, modern times words, recent times words, late Middle Ages words, modern times words. (2) The results of case studies conducted in the previous year and this year were reviewed. The meaning of space, the meaning of time, the meaning of change, the beginning of time, the majority of time, the majority of time, The latter means that the past is rich and the future is rich.