Lexikon irischer Verben und Verbäquivalente: Semantische Differenzierung und syntaktische Muster der Verben des geschriebenen und gesprochenen Neuirischen, unter weitgehender Berücksichtigung von Verbumschreibungen

点击翻译按钮获取中文摘要

Ziel des Projektes ist die Erarbeitung eines umfassenden Wörterbuches von Verben und Verbumschreibungen des Neuirischen. Dabei sollen weniger die Form- als die Konstruktions- und Bedeutungseigenschaften der Verben herausgearbeitet und nachvollziehbar dokumentiert werden. Die existierenden lexikografischen Werke sind in ihrer Orientierung zu breit und in ihrer theoretischen Fundierung zu vage, als dass sie zu dieser Thematik ausreichende und systematische Information bieten könnten. Die Ergebnisse sollen zunächst die wissen-schaftliche Beschreibung des Irischen in wesentlichen Bereichen vervollständigen; darüber hinaus sind sie von allgemeinem linguistischem Interesse, da das Irische im Hinblick auf die hier zu erforschenden Aspekte sehr eigentümliche Züge aufweist. Schließlich ist die Wichtigkeit von Verblexika überhaupt, besonders auch von Valenzwörterbüchern, durch die Existenz gut eingeführter Werke für einige bekanntere europäische Sprachen schon lange hinreichend belegt.