The Study on Chinese Modern Writers' Travel in Japan

中国现代作家日本游学研究

• 批准号: 18F18784
• 负责人: 高見澤 磨
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-11-09 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18F18784/
• 关键词: 中国近代文学; 中国現代文学; 莫言; 革命英雄形象; 革命英雄イメージ; 魯迅; 藤野先生; 仙台; 文学地図; 旅日作家; 文学館; 図書館; 近代; 文学; 詩歌

1，共同研究者で外国人研究員たる馮雷は、2020年度においては、新型ウイルスまん延の影響で、東京大学・東洋文化研究所所蔵資料についての文献調査と執筆活動とに活動が限られ、中国近代旅日作家関連の地を訪ね、資料収集を行うという活動はできなかった。また、一時帰国し、本務校たる北京の北方工業大学においては（または北京市においては）、出国に著しい制限があり、そのまま短縮して期間を終えることとなった。大変残念なことである。2，そうした中でも在日中に公刊されたものとしては、中国近現代文学者艾青の生誕110周年に「因為我対這土地愛得深沈　紀念艾青誕生110周年」（2020年7月3日『光明日報』）がある。また、帰国後に公ににした在日中の研究の成果として、第二回思想文綜への参加と報告（2020年12月18日）、王競成への評論として「個人心語的表達」を『大公報』（またネット版としての大公網）に2021年2月4日に発表し、中国近現代文学研究の成果を精力的に積み重ねている。土地を軸とする作家の体験と作品世界との関係については期間にして2年間、年度にして3年間においてかなりの研究の進展があった。3，代表者たる高見澤磨のこれに対応する研究（近代中国作家の旅日体験研究との比較における法学分野での近代日中間の交流）としては、著名な民法学者の我妻榮による中華民国民法典研究についての資料の整理を進めつつあるが、これについては、公刊に向けて作業中である。

1. Co-researcher, Foreign Researcher Feng Lei, FY2020, Impact of New Style, Literature Research Activities and Writing Activities in Data Collection by Ichimoto Institute of Culture, University of Tokyo, Visiting Places Related to Modern China Writers in Japan, Data Collection Activities and Activities. Beijing North University of Technology, Beijing, Beijing The Great Remnant Thought. 2."Because I love this land deeply, commemorate the 110th anniversary of Ai Qing's birth"(Guangming Daily, July 3, 2020). The achievements of the research on China's modern literature were published on February 4, 2021, and the achievements of the research on China's modern literature were accumulated. The relationship between the author and the world is two years and three years. 3. The representative of Takamizawa Mo's research (the study of modern China writers 'travel to Japan and the comparison of legal science and the exchange between modern Japan and China), the famous civil law scholar's wife Rong's research on the Civil Code of the Republic of China, the collation of data, the work of public journals.

项目成果

作文“文学地図”的＜藤野先生＞

散文《文学地图》<藤野先生>

• 发表时间: 2019
• 期刊: 光明日報
• 作者: FNEG;Lei
• 通讯作者: Lei

個人心語的表達 文化原型的重写

个体心灵的表达，文化原型的再现

• 发表时间: 2021
• 期刊: 大公網
• 作者: Moosmann Philipp;Taniguchi Tohru;Furihata Kazuo;Utsumi Hiroaki;Ise Yuji;Morii Yasuhiro;Yamawaki Nobuhiro;Takatani Tomohiro;Arakawa Osamu;Okada Shigeru;Matsunaga Shigeki;馮雷
• 通讯作者: 馮雷

寺田浩明著 東京大学出版会 『中国法制史』

寺田弘明着，东京大学出版社，《中国法制史》

• 发表时间: 2019
• 期刊: 中国研究月報
• 作者: FNEG;Lei;高見澤 磨
• 通讯作者: 高見澤 磨

”老兵新伝”：”後革命”視閾下的革命英雄形象新変

《新老战士传》：“后革命”亚阈值革命英雄形象变迁

• 发表时间: 2019
• 期刊: 日本中国当代文学研究会会報
• 作者: Moosmann Philipp;Taniguchi Tohru;Furihata Kazuo;Utsumi Hiroaki;Ise Yuji;Morii Yasuhiro;Yamawaki Nobuhiro;Takatani Tomohiro;Arakawa Osamu;Okada Shigeru;Matsunaga Shigeki;馮雷;馮雷;馮雷
• 通讯作者: 馮雷

等ni写出灯塔

等灯塔

• 发表时间: 2019
• 期刊: 詩刊
• 作者: Moosmann Philipp;Taniguchi Tohru;Furihata Kazuo;Utsumi Hiroaki;Ise Yuji;Morii Yasuhiro;Yamawaki Nobuhiro;Takatani Tomohiro;Arakawa Osamu;Okada Shigeru;Matsunaga Shigeki;馮雷;馮雷;馮雷;FENG,Lei;FENG,Lei
• 通讯作者: FENG,Lei