权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

宮城道雄作品における自筆点字楽譜の研究

宫城道夫作品中亲笔盲文乐谱研究

基本信息

批准号：
18J10574
负责人：
村山佳寿子
金额：
$ 0.58万
依托单位：
Ochanomizu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-25 至 2020-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、盲人箏曲家・作曲家である宮城道雄（1894-1956）の自筆点字楽譜（点字による自筆譜）から、作品群の通時的な様式変化や記譜法自体の変化を見出すことによって、宮城の楽曲における西洋音楽的要素と点字楽譜利用との関係を明らかにすることである。最終年度となった本年度は、研究対象である宮城の自筆点字楽譜について、前年度に明らかになった記譜の特徴に基づき、下記の要領で研究を推進した。（1）前年度の研究成果における2件の口頭発表をもとに、論文の執筆を行った。『人間文化創成科学論叢』第22巻に投稿し、査読通過を経て、掲載論文が2020年3月に発行された。（2）宮城の自筆点字楽譜には、点字楽譜解説書『点字箏譜解説』（1925年、大阪市立盲学校同窓会発行）に記載されている手法記号が用いられていたことから、宮城が自身の記譜の拠り所とした『点字箏譜解説』について、資料調査を行った。まず、『点字箏譜解説』の点字を解読し、仮名や漢字を充てた「墨字訳」を行った。これと並行して、現在の大阪府立大阪北視覚支援学校の資料室や一般財団法人宮城道雄記念館資料室を訪問した。続いて、『点字箏譜解説』の内容の検討、大阪市立盲学校で行われていた音楽教育の把握、同時代に東京盲学校で制定された『訓盲箏譜入門』（点字版）との比較・考察、更には『点字箏譜解説』の成立背景を検証した。ここから、『点字箏譜解説』における記譜法の特徴や大阪市立盲学校と宮城との関連性、また、著者と宮城との関連性も明らかになった。研究成果を、「第70回東洋音楽学会大会」において口頭発表した。また、『東洋音楽研究』第85号に論文を投稿し、査読の結果、掲載が決定した。

The purpose of this study is to clarify the relationship between the elements of western music and the use of Braille music by the blind zither composer Michio Miyagi (1894-1956). Last year, the study of the subject of Miyagi's self-writing, the study of the characteristics of the previous year, the study of the following points (1) The research results of the previous year were published in two oral presentations and the writing of papers. The 22nd volume of "Science Series on Human Culture Creation" will be submitted, examined and published in March 2020. (2) Miyagi's self-written Braille music score, Braille music score interpretation book "Braille music score explanation"(1925, Osaka City Blind School Association) recorded the use of the technique mark, Miyagi's own score,"Braille music score explanation", data research. The name of the Chinese character is "ink". The Osaka Prefectural Osaka Kitashiki Support School's Data Room and the Miyagi Michio Memorial Hall's Data Room are currently accessible. The content of Braille Guitar Notes is discussed. The Osaka Municipal School for the Blind conducts research on music education. The Tokyo School for the Blind develops a Braille version of Guitar Notes at the same time. The background of Braille Guitar Notes is examined. The characteristics of notation and the relationship between Osaka City Blind School and Miyagi, the author and Miyagi, the relationship between the author and Miyagi. The results of the research were presented orally at the 70th Conference of the Chinese Academy of Music. The paper No. 85 of "A Light Sound Research" was submitted, examined and determined.

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

宮城道雄の自筆点字楽譜にみられる記譜の特徴

宫城道夫亲笔签名的盲文乐谱中的记谱特征

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
お茶の水音楽論集
影响因子：
0
作者：
Naritsuka M.;Rosa P.F.S.;Luo Yongkang;Kasahara Y.;Tokiwa Y.;Ishii T.;Miyake S.;Terashima T.;Shibauchi T.;Ronning F.;Thompson J.?D.;Matsuda Y.;村山佳寿子
通讯作者：
村山佳寿子

大正期大阪における箏曲点字楽譜解説書の成立

大正时期大阪盲文古筝乐谱注释的确立

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
成塚政裕、井伊崇仁、中村聡史、Liang Li;Wei-Li Lee;笠原成、笠原裕一、寺嶋孝仁、松田祐司;村山佳寿子
通讯作者：
村山佳寿子

宮城道雄の自筆点字楽譜『秋の調』の記譜法―墨字楽譜との比較を通して―

宫城道夫亲笔签名盲文乐谱《Autumn Key》的记谱方法 - 通过与印刷乐谱的比较 -

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
人間文化創成科学論叢
影响因子：
0
作者：
Haze Masahiro;Peters Robert;Torii Yohei;Suematsu Tomoka;Sano Daiki;Naritsuka Masahiro;Kasahara Yuichi;Shibauchi Takasada;Terashima Takahito;Matsuda Yuji;村山佳寿子
通讯作者：
村山佳寿子

宮城道雄作品における自筆譜と墨字楽譜の関係―箏曲点字楽譜『秋の調』を例として―

宫城道雄作品中手写乐谱与印刷乐谱的关系——以古筝曲《秋键》盲文乐谱为例——

DOI：
发表时间：
2019
期刊：
影响因子：
0
作者：
中村聡史;成塚政裕;笠原裕一;寺嶋孝仁;松田祐司;村山佳寿子
通讯作者：
村山佳寿子

大阪市立盲学校における箏曲点字楽譜解説書『点字箏譜解説』の成立

在大阪市立盲人学校设立古筝乐谱的盲文乐谱注释“盲文古筝音乐注释”。

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
東洋音楽研究
影响因子：
0
作者：
Nakamine Genki;Yamanaka Takayoshi;Kitagawa Shunsaku;Naritsuka Masahiro;Ishii Tomohiro;Shibauchi Takasada;Terashima Takahito;Kasahara Yuichi;Matsuda Yuji;Ishida Kenji;村山佳寿子
通讯作者：
村山佳寿子