日本語複合語のアクセント融合・非融合に関する総合的研究

日语复合词重音融合与非融合综合研究

基本信息

批准号：
18J10628
负责人：
陳曦
金额：
$ 1.22万
依托单位：
Osaka University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-25 至 2020-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J10628/
关键词：
複合語アクセント融合アクセント非融合アクセント

项目摘要

2019年度はこれまでの東京方言話者に関するアクセントの融合・非融合現象の研究から大きく視野を広げた。まず，アクセントの融合・非融合の地域差を検討するため，近畿方言話者に対する聴覚的自然度調査を行った。その結果及び2018年度の東京方言話者に対する調査結果との比較により，以下のことが分かった。①アクセントの融合・非融合については，東京話者より，近畿話者の方が非融合を選択することが多い。②近畿話者においても，同一の複合名詞の場合，そのアクセントの融合と非融合の使い分けに，焦点の当て方の違い，つまり後部要素の意味に焦点を当てるか否かが影響している。また，院政期以前の複合名詞（5拍）のアクセントについて，桜井茂治 (1958) 「平安・院政時代における複合名詞のアクセント法則-五音節語を資料として-」の記述をアクセントの融合・非融合の観点から整理し，そして『日本語アクセント史総合資料-研究編』における3+2拍と2+3拍の複合名詞のアクセントを調べた結果，「非融合アクセント」の適用範囲が現在の東京方言と近畿方言より広かった可能性を明らかにできた。さらに，非融合アクセントの具体的な形を検討し，聴取調査を行った結果，文における非融合アクセントの発音において，後部要素のアクセントを弱めない発音より，弱める発音の方が，聴覚的自然度が高いことが示唆された。以上のように，複合語アクセントの全体的な流れとして非融合型主流から融合型主流へという方向性がある中で，意味によって非融合型と融合型を区別しようとする働きが現在の東京方言と近畿方言にはあり，その中でも東京方言より近畿方言の方がより非融合型が保たれている，という結論が得られた。2019年度の一連の成果は本研究が目指す，多角的に複合語のアクセント融合・非融合という現象を検討するものであり，この現象の全容を捉えるうえで非常に重要な成果である。

在2019年，我们从先前的研究扩大了与东京方言扬声器相关的口音的融合和非融合现象的范围。首先，我们对Kinki方言扬声器进行了听觉自然调查，以检查融合和不融合口音之间的区域差异。与2018年的东京方言扬声器的调查结果的结果和比较揭示了以下内容：1）在融合和非融合口音方面，金基说话者通常选择不融合比东京说话者。 ②对于金基说话者来说，使用相同的复合名词时，聚焦的差异会受到融合和非融合方式的差异的影响，也就是说，是否重点是后元素的含义。 Furthermore, regarding the accents of compound nouns (5 beats) before the Insei period, Sakurai Shigeharu (1958) was organized from the perspective of the fusion and non-fusion of accents, and then examined the accents of compound nouns of 3+2 beats and 2+3 beats in the "Complete Documents for Japanese Accent History - Research Edition," and revealed that the scope of application of "non-fusion口音“比目前的东京和金基方言宽。此外，我们研究了非融合口音的特定形式并进行了访谈调查，并提出，当句子中非融合口音的发音时，较弱的发音具有更高的听觉自然性，而不是不会削弱后部元素的焦虑的发音。如上所述，化合物重音的总体流程从非融合主流到融合主流，得出的结论是，当前的东京方言和金基方言具有基于含义的非融合和融合类型的函数，其中Kinki方言可维持比Tokyo的非融合类型。 2019年的一系列结果研究了来自多个角度的重音融合和非融合的现象，这项研究旨在实现这一目标，并且是捕获这种现象的全部情况非常重要的结果。