戦災樹木の永続的保全手法の構築に関する研究

建立战损树木永久保护方法的研究

• 批准号: 18J12645
• 负责人: 根岸 尚代
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J12645/
• 关键词: 戦災樹木; 被災樹木; 戦争遺産; 記憶遺産; 東京大空襲; 第二次世界大戦

本研究は、第二次世界大戦時に米軍の爆撃により損傷を受けながら、現在もその損傷を残して生き続けている戦災樹木を、「生きている戦争記憶遺産」として保全活用していく方策について考察している。本年度は、東京23区における未確認の戦災樹木のより詳細なデータを実地調査と文献調査により収集するとともに、当時の気象情報や軍事関連資料の充実を図った。米軍の攻撃実態とその被害、戦災樹木の残存状況の関連性を追究するためである。また東京での調査と併せて、地方戦争被災都市における戦災樹木の探索も実施した。都市の選定方法は昨年度と同様としたが、仙台における調査では、これまでの研究成果を知った戦争体験者自らが詳細な情報を提供してくれたことで、新たな戦災樹木の発見に繋がった。樹木診断機器を用いた戦災樹木の内部状態を視覚化する調査では、昨年度に課題として挙がった、診断に要する費用や時間についての解決策を講じることができたため、診断本数を増やすことが可能となった。取得した画像データを含む診断情報は、専門知識を有していない樹木所有者や行政関係者に示すことで、戦災樹木の現状や適切な維持管理方法に対する理解を促す一助となることを確認した。“生き続けながら”“地域特有の”“戦争の記憶を継承する役割を担う”戦災樹木は、戦後75年以上が経ち戦争の実体験者が減少するなかで、如何にして戦争の記憶を後世に伝えていくべきかという課題に対する新たな解の一つである。土地に根ざした記憶媒体である戦災樹木を永続的に保全活用していくための方策の一端が本研究により示されたといえる。

は this study, the second world war when 戦 に m army の detonation shock に よ を り injury by け な が ら, now も そ の damage を residual し て raw き 続 け て い る trees を 戦 disaster, "raw き て い る 戦 for memory heritage" と し て preservation use し て い く order に つ い て investigation し て い る. は, Tokyo this year 23 に お け る unrecognized の 戦 disaster trees の よ り detailed な デ ー タ を be と literature survey to に よ り 収 set す る と と も に, then の 気 like intelligence や military masato の filling the data be を 図 っ た. The connection between the actual state of the US military 's attack とそ, the damage of the massacre, and the remaining condition of the war disaster trees を investigation するためである. Youdaoplaceholder0 Tokyo で <s:1> investigation と and せて, local war-torn disaster-stricken cities における disaster-stricken trees <s:1> exploration of mijisen た. Urban の way selected は yesterday with others in the annual と と し た が, sendai に お け る survey で は, こ れ ま で の research を know っ た 戦 for body 験 person since ら が detailed な intelligence を provide し て く れ た こ と で, new た な 戦 disaster trees の 発 see に 繋 が っ た. Trees trees を diagnostic machine with い た 戦 disaster の internal state を apparent 覚 change す る survey で は, yesterday's annual に subject と し て 挙 が っ た, diagnosis に す る fees や に つ い て の solving strategy を speak じ る こ と が で き た た め, diagnosis book を raised や す こ と が may と な っ た. Obtain し た portrait デ ー タ を intelligence は む diagnosis, 専 door knowledge を し て い な い tree owner や administrative department of masato is に shown す こ と で, trees の 戦 disaster situation や appropriate な maintain management methods に す seaborne る promote す on help understand を と な る こ と を confirm し た. "Life き 続 け な が ら" "regional characteristic の" を "戦 strife の memory 継 bearing す る" cut "を bear う trees は 戦 disaster, more than 75 years after 戦 が 経 ち 戦 strife の system is be 験 person が reduce す る な か で, how に し て 戦 strife の memory を later に 伝 え て い く べ き か と い う subject に す seaborne る new た な solution の a つ で あ る. Land に root ざ し た memory media で あ る trees を 戦 disaster ever 続 に the security use し て い く た め の order が の end this study に よ り shown さ れ た と い え る.

项目成果

樹木診断用精密機器による戦災樹木の腐朽診断における一考察

利用精密树木诊断设备诊断战损树木腐烂情况的研究

• 发表时间: 2018
• 作者: 根岸尚代;菅野博貢;古谷勝則
• 通讯作者: 古谷勝則

Landscape as a Living Memory of War: The Relationship Between War-Damaged Trees and the Air Defense Green Space

景观作为战争的鲜活记忆：战争受损树木与防空绿地之间的关系

• 发表时间: 2018
• 期刊: JpGU Meeting 2018 Japan Geoscience Union Meeting
• 作者: Takayo Negishi;Hirotsugu Kanno;Katsunori Furuya
• 通讯作者: Katsunori Furuya