津波被災地における復興都市計画と産業復興に関する研究

海啸灾区重建城市规划与产业重建研究

• 批准号: 18J14281
• 负责人: 益邑 明伸
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J14281/
• 关键词: 復興都市計画; 暫定的な空間利用; 本格的な整備の計画; 事業所の動態; 営業継続; 安全性の向上; 産業空間の再編; 津波被災; 産業復興; 経済センサス; 東日本大震災

本研究は、岩手県、宮城県の東日本大震災の津波被災市街地を対象とし、行政による空間整備の計画と実施の実態と、被災した中小企業の復興プロセスの実態を分析する。これにより、被災後の市街地整備における産業活動の位置づけと、市街地整備と被災中小企業の再建の実態との関係を明らかにし、津波被災市街地における産業活動の回復を実現する復興都市計画のあり方について示唆を得ることを目的とする。面的な市街地整備事業を実施した市街地19市町村50地区を事例として、「暫定的な空間利用」と「本格的な整備の計画」の2つの側面から、市街地整備における産業地の整備の計画内容を明らかにした。次に経済センサスの個票データ等を用いた事業所単位の時系列パネルデータを独自に作成し、被災前後の事業所の動態の分析を行った。さらに計画内容、整備過程の工夫によって、事業区域内の事業所の再開、営業継続に効果が期待される、気仙沼市鹿折地区、大船渡市大船渡駅周辺地区、釜石市東部地区西側市街地部をケーススタディの対象とした。東日本大震災津波被災地での復興都市計画による空間再編は、今後評価されることとなるが、多くの地区では復興都市計画の実施によって安全性の向上や産業空間の再編が目指された。しかし、安全性の向上や産業空間の再編は、その期間の事業所の営業継続に負の影響を与える、トレードオフの関係が存在することが本研究で明らかになった。トレードオフの関係がある中で、なにを優先するかは、最終的には、防災の必要性、産業の特徴等を含めた地域特性を踏まえた、地域（行政、住民、企業等の多様な主体）の選択によらざるを得ないが、少なくとも計画者はそうした復興都市計画の各計画案のメリット、デメリットを認識し、選択の材料として提示できるようにしなければならない。

这项研究涵盖了受伊沃特和宫城大地震造成的海啸影响的城市地区，并分析了空间发展的行政计划和实施的实际情况，以及受影响的中小型企业的重建过程。这旨在阐明灾难后工业活动在城市发展中的地位，城市发展的实际状况和中小型企业的重建之间的关系，并获得有关重建城市规划形式的建议，这些建议将使tsunami影响的城市地区的工业活动恢复。从两个方面阐明了城市发展中城市发展工业区域的计划：“暂定空间使用”和“全资金的发展计划”。接下来，我们使用经济人口普查中的单个数据为每个业务创建了独立的时间序列小组数据，并分析了灾难前后业务的动态。此外，案例研究还包括在凯森纳市的Shikaori地区，Ofunato City的Ofunato站附近的区域以及东部Kamaishi City东部地区的西部城市地区，预计该计划将通过该计划的独立计划有效地在该商业领域重新开放和持续运营。将来将对受东日本地震和海啸影响的地区进行城市重建的空间重组，将来会受到赞赏，但是在许多地区，在许多地区，都会实施旨在改善安全和重组工业空间的城市重建计划。但是，这项研究表明，改善工业空间的安全性和重组对在此期间的业务连续性产生了负面影响。涉及权衡取舍，最终要优先考虑的是基于当地特征的地区（政府，居民和公司等多样性实体），包括对预防灾难和行业特征的需求，但至少规划师必须认识到每个计划提案的优势和劣势，以呈现Reponstruction for Reponstruction for Reponstruction for Asseption for Urban Planning的材料，并可以选择其材料。

项目成果

東日本大震災津波被災市街地の再整備と被災事業者の動向の関係に関する研究

受东日本大地震和海啸影响的城市地区再开发与受灾企业动向的关系研究

• 发表时间: 2018
• 作者: Jo K. - W.;Lim C.- M.;Kim W. - K.;Toprasertpong K.;Takenaka M.;Takagi S.;益邑 明伸
• 通讯作者: 益邑 明伸

津波被災集落の復興検証：プランナーが振り返る大槌町赤浜の復興

海啸受灾村庄重建的验证：规划​​者回顾大槌町赤滨的重建

• 发表时间: 2018
• 作者: 除本 理史;佐無田 光;淡路剛久・吉村良一・下山憲治・大坂恵里・除本理史編;窪田亜矢・黒瀬武史・上條慎司・萩原拓也・田中暁子・益邑明伸・新妻直人
• 通讯作者: 窪田亜矢・黒瀬武史・上條慎司・萩原拓也・田中暁子・益邑明伸・新妻直人

Reconstruction of Tsunami-affected Urban Districts and Business Recovery following the Great East Japan Earthquake and Tsunami

东日本大地震和海啸后受海啸影响的城市地区的重建和商业恢复

• DOI: 10.11361/journalcpij.53.905
• 发表时间: 2018
• 期刊: Journal of the City Planning Institute of Japan
• 作者: 益邑 明伸;窪田 亜矢
• 通讯作者: 窪田 亜矢

産業からみた東日本大震災津波被災市街地の復興都市計画

从产业角度探讨东日本大地震海啸受灾城市地区的城市重建规划

• 发表时间: 2019
• 期刊: 住まいの復興の共有知を目指して－東日本大震災の事例から考えるこれからの住まい
• 作者: 益邑明伸;窪田亜矢
• 通讯作者: 窪田亜矢

STUDY ON THE RELATIONSHIP BETWEEN POST-DISASTER OPERATING STATUS OF ESTABLISHMENTS AND URBAN RECONSTRUCTION PROJECTS AND REGULATIONS IN THE TSUNAMI-AFFECTED URBAN AREA

海啸受灾城区设施灾后运营状况与城市重建项目及法规的关系研究

• DOI: 10.3130/aija.84.2357
• 发表时间: 2019
• 期刊: Journal of Architecture and Planning (Transactions of AIJ)
• 作者: MASUMURA Akinobu;KUBOTA Aya
• 通讯作者: KUBOTA Aya