权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

The Influence of Chinese Seal Script Calligraphy on East Asia in the Qing Dynasty

清代篆书对东亚的影响

基本信息

批准号：
18J20125
负责人：
曹悦
金额：
$ 0.83万
依托单位：
Kansai University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-25 至 2021-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の結論としては、当時の東アジア世界で、中国の篆書がどのように受容されたかをめぐって、日本と朝鮮との共通点と相違点を具体的に解明した。第一、清代の中国篆書書法の復興思潮は、民間の書家や学者などによって興されたもので、支配階級はそれに介入しなかった。同じ時期の江戸日本では、篆書書法の復興は、まず幕府の統治政策の影響を受け、中国の篆書書法に関する書籍などが大量に日本に輸入され、種々多様な書籍が出版された。そのために、篆書書法が庶民階級にまで普及し、独自の篆書書法体系が生まれた。しかし、朝鮮王朝では、支配階級による監視体制が強固であったため、儒家思想や科挙制度などによる統治思想の下で、篆書法の地位が非常に高くなって、庶民層に大規模に普及することはなかった。第二、文献面によると、江戸時代の日本は、初期に唐船による舶載や僧侶による交流などを通して、中国の伝統的な篆書書論を受け継ぎ、基本的には、中国篆書書論の復刻と出版が盛んになった。中期には、中国の篆書書論を部分的に抜粋して整理し、その上で自己の考えを述べ、独自の書論を形成し始めた。さらに後期になると、成熟した書論を形成し、自己の理論体系を創ることができた。同じ時期の朝鮮王朝は、燕行使を媒介にして、中国の伝統的な篆書書論を研究し、独自性も出てきたが、それは日本に比べて少なく、未だ基礎的な学習段階にあったといってよい。第三、芸術面によると、江戸日本と朝鮮王朝は、清代の中国篆書の復古書風の影響を受け、中国古代の伝統的な篆書書法を手本としたが、未だ篆書書法の発展過程であるとはいえ、日本は成熟し、独自の「江戸文字」などを創造し始めた。これは篆書書法の発展の大きな成果であり、日本、中国、さらには東アジア地域の篆書書法の発展にとって、注目すべき独創性を付け加えたと言えるだろう。

The conclusion of this study is that the common point and contradiction between Japan and Korea are clearly explained in the world, China and Korea. First, the revival trend of China seal calligraphy in Qing Dynasty, the rise of folk calligraphers and scholars, and the intervention of the dominant class. At the same time, the revival of Japanese calligraphy and seal calligraphy in the Yangtze River and the influence of the government policy of the Shogun were affected. A large number of books related to China's seal calligraphy were imported and published in Japan. The calligraphy of seal script was popularized among the common people, and the calligraphy system of seal script was born independently. In the Joseon Dynasty, the ruling class and the surveillance system were strengthened, Confucianism and the scientific system were strengthened, and the position of the government and diplomacy was very high, and the common people were popularized on a large scale. Second, the literature surface, Edo period of Japan, early Tang Dynasty ship, ship carrying monks, communication, China's traditional seal calligraphy theory, basic, China seal calligraphy theory, re-engraving and publication. In the middle period, China's calligraphy and calligraphy theory began to be organized, its own research and its own calligraphy theory began to be formed In the later period, mature book theory was formed, and his own theoretical system was created. During the same period, the Korean Dynasty and Yan Dynasty conducted media research on China's traditional calligraphy theory, which was independent and less than Japan's. Third, the influence of ancient Chinese calligraphy on the Korean Dynasty and Qing Dynasty, the development of ancient Chinese calligraphy, the maturity of Japanese calligraphy, and the creation of its own "Jiangdu script" The development of seal calligraphy in Japan, China, China and other countries has been greatly improved.