How are the words of Chinese classical literature and their annotations concerned with the words of Buddhist literature translated into Chinese and the quotations from Zen priests?

中国古典文学的词句及其注解与佛教文献的词句和禅师的语录是如何翻译成中文的？

• 批准号: 18K00344
• 负责人: SATAKE yasuko
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Daito Bunka University (2019-2020)Tohoku University (2018)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00344/
• 关键词: 中国文学; 六朝詩; 仏教思想; 漢訳仏典; 禅語録; 中国思想; 禅の語録; 詩の注釈; 六朝時代; 唐代; 唐詩

项目成果

謝霊運「華子崗に入る 是れ麻源の第三谷なり」詩末聯と胡克家と郭慶藩

谢灵运《入花子岗，此为马源第三谷》诗恩典，胡可嘉、郭庆芳

• 发表时间: 2019
• 期刊: 集刊東洋学
• 作者: 小西潤子;小西 潤子;小西 潤子;Junko Konishi;小西 潤子;Evangelia Papoutsuaki and Junko Konishi;小西 潤子;小西 潤子;小西 潤子;福田安典;渡辺麻里子;松本麻子;松本 大;佐藤賢一;木下華子;平岡隆二;山本啓介;前田雅之;平岡隆二;木下華子;佐藤賢一;梅田千尋;岡﨑真紀子;梅田千尋;福田安典;前田雅之;平岡隆二;久保利孝編;佐藤賢一 梅田千尋 平岡隆二 橋本雄太;前田雅之;佐藤賢一;平岡隆二;平岡隆二;林 香奈;柳川 順子;佐竹 保子;柳川 順子;佐竹 保子
• 通讯作者: 佐竹 保子

鄭愚「大ギ山大円禅師碑銘」考―士大夫と晩唐禅仏教―

郑谷对大义山大恩禅师碑文的思考：石大夫与晚唐禅宗

• 发表时间: 2019
• 期刊: 集刊東洋学
• 作者: 坪井秀人（編著）;十重田裕一ほか（分担執筆）;佐竹保子;ダヴァン・ディディエ;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;齋藤智寛;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;齋藤智寛;佐竹保子;齋藤智寛
• 通讯作者: 齋藤智寛

中國的文學與女性

中国文学女性

• 发表时间: 2020
• 期刊: 被埋没的足跡：中国性別史研究入門（全527頁、國立臺灣大學出版中心）
• 作者: 坪井秀人（編著）;十重田裕一ほか（分担執筆）;佐竹保子;ダヴァン・ディディエ;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;齋藤智寛;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子
• 通讯作者: 佐竹保子

『旧唐書』音楽志訳注稿（四）

《旧唐书》音乐翻译注释（四）

• 发表时间: 2018
• 期刊: 關西大學 中國文學會紀要
• 作者: 坪井秀人（編著）;十重田裕一ほか（分担執筆）;佐竹保子;ダヴァン・ディディエ;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;齋藤智寛;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子;齋藤智寛;佐竹保子;齋藤智寛;佐竹保子
• 通讯作者: 佐竹保子

Literature and Women in China

中国文学与女性

• 发表时间: 2021
• 期刊: Gender History in China(Kyoto University Press,TRANS PACIFIC PRESS、全503頁)
• 作者: 坪井秀人（編著）;十重田裕一ほか（分担執筆）;佐竹保子;ダヴァン・ディディエ;佐竹保子;ディディエ・ダヴァン;佐竹保子
• 通讯作者: 佐竹保子