日唐交流における「六朝詩体」

日本-唐空交流中的“六朝诗风”

• 批准号: 22KF0100
• 负责人: 齋藤 希史
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KF0100/
• 关键词: 六朝詩体; 唐代; 仄韻律詩; 韻律; 斉梁体

初唐に成立した近体詩には、平声押韻のものがほとんどであるが、盛唐以降、声律を用いる仄韻詩も多く見られ、先行研究では「仄韻律詩」と見なされる。ただし、「仄韻律詩」の標準型に対する認識が異なっている。「仄韻律詩」は律句の平仄配置と反法・粘法を遵守するほか、上句の末字は平声と仄声を交互に排列すべきである（＝平仄型）という説があり、また「仄韻律詩」は平韻律詩の上・下句を互いに交換する型であり、すなわち上句の末字が全て平声である（＝全平型）という説、さらに盛唐から中・晩唐にかけて、前者が後者へと変遷した説もある。以上の諸説を検証するために、まず「仄韻律詩」が作られる場に注意したい。例えば科挙の応試詩、探韻の応製詩、輓歌の連作などでは、同題の作に平韻詩と仄韻詩が共にある場合、平韻詩が全て律詩であれば、仄韻詩も「仄韻律詩」だと考えられる。しかし、このような「仄韻律詩」になるはずの作品は、声律が整っておらず、前述した二種の標準型に合わない場合が多い。考察の範囲を広げ、初唐から晩唐にかけての二千首余りの仄韻詩を調査した結果、声律を意識する作品は多くあるものの、二種の仄律標準型に合うのは稀にしか存在しておらず、とりわけ仄律標準型の全平型に合致するものは皆無に近い。したがって、前述の諸説はいずれも正確とは言えない。「仄韻律詩」はおそらく平韻律詩と対等の概念ではなく、むしろ律詩成立以前の斉梁詩に近いだろう。例えば唐人の仄韻詩では、しばしば律句の平仄配置や反法・粘法に違反する一方、40％以上の上句末字は平声と仄声が交互に排列している。この特徴は斉梁詩に遡ることができる。唐人は律詩を完成させた後でも、なお「斉梁体」を模擬し、斉梁詩の声律を継承・発展していく。このような斉梁詩模擬の動向に、「仄韻律詩」を位置付けるべきではなかろうか。

In the early Tang Dynasty, the modern style poem "したには" and the flat tone rhyme "のものがほとんどであるが" were established. After the prosperous Tang Dynasty, Rhythm を uses いる仄 Rhyme Poetry も多く见られ, and the first study is では "廄 Rhyme Poetry" と见なされる. This is the standard type of "oblique rhyme poetry" that I know. "Original Rhythm Poetry" is composed of the regular and oblique configuration of the verses, the reverse method, the observance of the adhesion method, the last character of the previous sentence, the flat tone, and the oblique tone.という说があり、また「廄metrical poem」は平metrical poemの上・下句をmutual いにExchange するTYPE であり、すなわちupper sentence のlast word が全て平声である（＝全平Type) という说, さらに成唐から中・晩唐にかけて, the former がthe latter へと変动した说もある. All the above explanations are based on the proof and the attention of the "rhythmic poem". Examples include: えば科挙の応 trial poem, Exploring Rhyme の応 made-up poem, elegy のcontinuous composition などでは, and the same title の作に平verse poem and 仄rhyme poemが公にあるoccasions, plain rhyme poems が全てrimmed poems であれば, oblique rhymed poems も「仄metrical poems」だと考えられる.しかし, このような「仄 Rhythm Poetry」になるはずのworksは, sound rhythm が全っておらず, and the aforementioned した二kindのstandard type に合わないoccasionallyが多い. The results of the investigation of two thousand poems with rhymes in the early Tang Dynasty and the early Tang Dynasty, and the results of the investigation of the rhythm and rhythm awareness of the works of the Tang Dynasty.の, the two kinds of の仄law standard type に合うのはrare にしかexistent しておらず, とりわけ仄law standard type のfull flat type に合出するものは none of them are close い. The above-mentioned explanations are correct and correct. "Oblique rhyme poetry" is a flat rhyme poem and the concept of "対wai" is "ではなく" and "むしろ" rhyme poetry was established before the establishment of "rhythm poetry". For example, えば Tang Dynasty's の仄rhyme poem では, しばしば rhythmic sentence の平仄 configuration や inverse method and sticky method にviolate する, more than 40% of the last word of the previous sentence は平声と仄声がinteraction している.この特徴は斉 Liang Shiに遡ることができる. The Tang Dynasty's rhyme poems are completed and completed, the poems of the Tang Dynasty are imitated, and the rhythm of the poems of the Tang Dynasty is していく.このような斉 Liang poetry imitates the movement of the poem, "oblique rhyme poem" をposition pays けるべきではなかろうか.