機能的視点によるドイツ語動詞派生形態素の通時的研究

从功能角度对德语动词源语素进行历时研究

• 批准号: 18K00550
• 负责人: 黒田 享
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Musashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00550/
• 关键词: 語形成; 派生; 動詞派生; 名詞派生; ドイツ語; ドイツ語史; 通時言語学; 動詞; 生産性; 古高ドイツ語; 脱文法化; 再分析; 外適応; 分泌; 歴史言語学; 形態論

前年度に引き続き，インターネット上で利用できる電子コーパスReferenzkorpus Altdeutschを使い，動詞から名詞を派生する諸形態素の分布の調査を行なった。ドイツ語における動詞からの名詞派生は基本的に語末要素（接尾辞と語幹形成要素）によるもので，接頭辞が密接に関わる場合が多い名詞からの動詞派生とは語形成体系上の位置付けが異なる。だが，歴史的な語の音声構造の変化（語後部音の弱化）が動詞から名詞を派生するいくつかの要素の機能を阻害し，その体系変化を惹起した蓋然性が高いことが判明した。これは名詞から動詞を派生する場合にも部分的にあてはまることで，その意味で名詞からの動詞派生に見られる歴史的変化と動詞からの名詞派生に見られる歴史的変化には共通点があると言える。（この問題については研究成果発表を準備中である）５月には，しばしばドイツ語が持つと言われる語形態の複雑化傾向についての調査を基に，国内学会での研究発表を行い，関連領域の研究者と意見交換を行った。９月には新型コロナウイルス感染症のためにこれまで実現が難しかった海外での関連資料調査および研究についての意見交換を行い，最新のドイツ語史研究の成果についての情報を得て語形成要素の分析に用いる手法を検討することができた。これらの活動を通じてドイツ語の様々な歴史段階における派生形態素の機能とその変化を多角的に捉え直し，研究成果全体を俯瞰するまとめ作業を開始した。この研究はドイツ語以外の言語の動詞派生現象についても目を配りつつ行い，その過程でデータ源となるテキストの語用論的性格による分布の違いがあるという語形成研究上重要な着想も得られた。

Before annual に lead き 続 き, イ ン タ ー ネ ッ ト で using で き る electronic コ ー パ ス Referenzkorpus Altdeutsch を い, verb か ら noun を derived す る the morpheme の distribution の survey line を な っ た. ド イ ツ language に お け る verb か ら の at the end of the term derived は basic に language elements (pick up the tail bowed と dry form elements) に よ る も の で, joint bowed が contact に masato わ る occasions が い more nouns か ら の verb derived と は language form system の position pay け が different な る. だ が, history of language な の の sounds structure variations change (rear sound の weakening) が verb か ら noun を derived す る い く つ か の function を resistance against し の elements, そ の system - the を provoked し た high probability が い こ と が.at し た. こ れ は noun か ら verb を derived す る occasions に も part of に あ て は ま る こ と で, そ の mean で noun か ら の verb derived に see ら れ る variations of history と verb か ら の noun derived に see ら れ る variations of history に は in common が あ る と said え る. (こ の problem に つ い て は research 発 in table を prepare で あ る) may に は, し ば し ば ド イ ツ language が hold つ と said わ れ の る language form after 雑 tendency に つ い て の survey を に, domestic society で の research 発 table を い, masato の even field researchers と exchange line を っ た. September に は new コ ロ ナ ウ イ ル ス adapting just-in-time inventory の た め に こ れ ま で be presently が difficult し か っ た overseas で の masato even data research お よ び research に つ い て の exchange を い, latest の ド イ の ツ language history research に つ い て の intelligence have を に の て language form elements analysis with い る gimmick を beg す 検 る こ と が で き た. こ れ ら の activity を tong じ て ド イ ツ language の others 々 な history Duan Jie に お け る derived morpheme の function と そ の variations change を polygonal に catch え し, research all the を overlooking す る ま と め homework を began し た. こ の research は ド イ ツ language の derived words の verb phenomenon に つ い て も mesh を match り つ つ い, そ の process で デ ー タ source と な る テ キ ス ト の pragmatics character に よ る distribution の violations い が あ る と い う language form research on important think な も ら れ た.

项目成果

Funktionsabspaltung des Suffixes -ig beim Verbbildungsmuster mit -igen

后缀功能的排除 -ig beim Verbbildungsmuster mit -igen

• DOI: 10.3726/zwjw.2020.01.01
• 发表时间: 2020
• 期刊: Zeitschrift fuer Wortbildung / Journal of Word Formation
• 作者: 黒田 享;Kuroda Susumu
• 通讯作者: Kuroda Susumu

派生動詞の構造複雑化と分布変化

派生动词的结构复杂性和分布变化

• 发表时间: 2022
• 作者: 黒田 享;Kuroda Susumu;黒田 享;黒田 享;黒田 享
• 通讯作者: 黒田 享

Formale Entwicklung der ornativen Verben

装饰动词的正式解释

• 发表时间: 2019
• 作者: 黒田 享;Kuroda Susumu;黒田 享;黒田 享;黒田 享;Susumu Kuroda
• 通讯作者: Susumu Kuroda

ザンクト・ガレンのノートカーとドイツ語 － 言語ディアスポラとしての修道院 －

诺克和圣加仑的德语 - 作为语言侨民的修道院 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 武蔵大学総合研究所紀要
• 作者: 黒田 享;Kuroda Susumu;黒田 享
• 通讯作者: 黒田 享

ドイツ語転換動詞の類型と形成の相互関係についての試論

德语转换动词类型与构成的相关性论文

• 发表时间: 2020
• 期刊: 武蔵大学人文学会雑誌
• 作者: 黒田 享;Kuroda Susumu;黒田 享;黒田 享
• 通讯作者: 黒田 享