A Geolinguistic Study on Religious Vocabulary of Several Settlements Founded by Nagasaki Catholics at South America and Japan

长崎天主教徒在南美和日本建立的几个定居点宗教词汇的地语言学研究

• 批准号: 18K00620
• 负责人: 小川 俊輔
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Prefectural University of Hiroshima
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00620/
• 关键词: 地理言語学; 都市言語学; 社会言語学; 宗教生活語彙; カトリック・コミュニティー; 長崎・福岡・大阪・名古屋; ボリビア・アルゼンチン・パラグアイ・ブラジル; 南米移住・南米移民

本科研の研究代表者は，2020年4月提出の「実施状況報告書」に次のとおり記した。「この「実施状況報告書」の執筆時点（2020年4月22日）において，世界的規模で新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が流行しており，国内外を問わず，訪問調査の実施が困難な状況となっている。この状況下にあって，本研究を推進するために，以下の2つの方法を取ることとする。①文献調査，②SNS等によるオンライン調査の実施（補充調査）以上の「実施状況報告書」の記載から約3年が経過し，いま，2022年度の「実施状況報告書」を書いているが（執筆日：2023年5月15日），結局，2022年度中はCOVID-19のパンデミックは収まらず，国外への訪問調査は不可能であった。それで，①・②に書いたとおりの方法で，研究を進めることになった。他方，国内ではワクチン接種が進み，感染者が少なくなった時期を見計らい，長崎県の五島列島の久賀島を訪問調査するととも，地域住民の方を対象とする講演を行った（2022年12月）。講演の概要を「4周年記念講演会について（「南米に移住した五島キリシタンの活躍: 1955年創設ボリビア・サンフアン移住地を中心に」）」と題する文章にまとめ，『久賀島潜伏キリシタン資料館 資料館だより』第2号に掲載いただいた。このほか，『ケース研究』(346)にサンフアン移住地のカトリック信仰生活史を随想風にまとめた「ボリビアの長崎村」と題する文章を掲載いただいた。『ケース研究』誌は，法曹界関係者の専門雑誌である。随想風の文体で書かれたことも含め，本科研に研究成果を広く一般に知っていただく貴重な機会になったと思われる。

The representative researcher of this research project is に. In April 2020, the "Implementation status Report" of に was submitted. Youdaoplaceholder1 and た were recorded. "こ の" be applied status report "の pen point (on April 22, 2020) に お い て, the scale of the world new コ で ロ ナ ウ イ ル ス adapting just-in-time inventory (COVID - 19) が popular し て お り, both at home and abroad を asked わ ず, interview survey の be applied が difficult condition な と な っ て い る. Under the condition of <s:1> にあって, this study を advances するために, and the following <s:1> 2 を <e:1> を method を takes る ととする ととする ととする ととする. (1) the literature survey, (2) SNS に よ る オ ン ラ イ ン survey の be applied (supplement) above の recorded "be applied status report" の か ら about 3 years が 経 し, い ま, 2022 annual の い "be applied status report" を book て い る が (written: On May 15, 2023), the end, of the 2022 annual は COVID - 19 の パ ン デ ミ ッ ク は 収 ま ら ず, foreign へ の interview survey は impossible で あ っ た. そ れ で, (1), (2) に book い た と お り で の methods, research を into め る こ と に な っ た. Fang, domestic で は ワ ク チ ン vaccination が み, less infection が な く な っ を た period see meter ら い, Nagasaki 県 の five islands archipelago の long royal island を interview survey す る と と も, regional inhabitants の party を like と seaborne す る speech を line っ た (December 2022). Summary of the lecture: を "4th Anniversary Lecture: に に て て て (" Minami に moved to た Goto キリシタ <e:1> active: In 1955 created ボ リ ビ ア · サ ン フ ア ン move on に "を center)" と topic す る article に ま と め, called "long island lies キ リ シ タ ン archive archive だ よ り" no. 2 に first white jasmines load い た だ い た. , "こ の ほ か ケ ー ス studies" (346) に サ ン フ ア ン moved residence の カ ト リ ッ ク faith life を random wind に ま と め た "ボ リ ビ ア の Nagasaki village" と topic す を る article first white jasmines load い た だ い た. "ケ ー ス research" は, method Cao Jie masato department is の 専 door 雑 tzu で あ る. Random wind の style で book か れ た こ と も contain め, this research に research を hiroo く に commonly known っ て い た だ く な precious opportunity に な っ た と think わ れ る.

项目成果

明解方言学辞典

清晰方言词典

• 发表时间: 2019
• 作者: 青井隼人;阿部貴人;有田節子;有元光彦;五十嵐陽介;井上 優;大槻知世;大西拓一郎;小川俊輔;菊澤律子;衣畑智秀;木部暢子;小西いずみ;相良啓子;佐々木冠;笹原宏之;重野裕美;渋谷勝己;下地理則;中川 奈津子ほか19名
• 通讯作者: 中川 奈津子ほか19名

ボリビア多民族国サンフアン移住地におけるカトリック教会の創成と発展（２） ―太郎神父、次郎神父、2人の信徒の活動を中心に―

多民族玻利维亚圣胡安定居点天主教堂的创建与发展（二）-聚焦太郎神父、二郎神父和两位信徒的活动-

• 发表时间: 2022
• 期刊: 県立広島大学地域創生学部紀要
• 作者: 藤田保幸;山崎誠編;辻本桜介;深津周太;矢島正浩;岡﨑友子;三井正孝;馬場俊臣;森山卓郎ほか20名;福沢将樹;守岡 知彦;福沢将樹;守岡 知彦;福沢将樹;高田 智和;福沢将樹;小川俊輔;守岡 知彦;福沢将樹;守岡知彦;小川俊輔
• 通讯作者: 小川俊輔

佐賀県

佐贺县

• 发表时间: 2018
• 期刊: 真田真治・友定賢治編『県別 方言感覚表現辞典』所収
• 作者: OGAWA;Shunsuke;小川 俊輔;高田智和;小川 俊輔
• 通讯作者: 小川 俊輔

ハワイ日系移民４世・５世のアイデンティティ

夏威夷第四代和第五代日本移民的身份

• 发表时间: 2021
• 期刊: 県立広島大学人間文化学部紀要
• 作者: 佐藤 弥生;小川 俊輔
• 通讯作者: 小川 俊輔

キリシタン語彙の受容と変容 ―地理言語学の一実践―

基督教词汇的接受与转化——地质语言学的实践——

• 发表时间: 2018
• 作者: 石井正彦;小川 俊輔
• 通讯作者: 小川 俊輔