A Geolinguistic Study on Religious Vocabulary of Several Settlements Founded by Nagasaki Catholics at South America and Japan

点击翻译按钮获取中文摘要

本科研の研究代表者は，2020年4月提出の「実施状況報告書」に次のとおり記した。「この「実施状況報告書」の執筆時点（2020年4月22日）において，世界的規模で新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が流行しており，国内外を問わず，訪問調査の実施が困難な状況となっている。この状況下にあって，本研究を推進するために，以下の2つの方法を取ることとする。①文献調査，②SNS等によるオンライン調査の実施（補充調査）以上の「実施状況報告書」の記載から約3年が経過し，いま，2022年度の「実施状況報告書」を書いているが（執筆日：2023年5月15日），結局，2022年度中はCOVID-19のパンデミックは収まらず，国外への訪問調査は不可能であった。それで，①・②に書いたとおりの方法で，研究を進めることになった。他方，国内ではワクチン接種が進み，感染者が少なくなった時期を見計らい，長崎県の五島列島の久賀島を訪問調査するととも，地域住民の方を対象とする講演を行った（2022年12月）。講演の概要を「4周年記念講演会について（「南米に移住した五島キリシタンの活躍: 1955年創設ボリビア・サンフアン移住地を中心に」）」と題する文章にまとめ，『久賀島潜伏キリシタン資料館 資料館だより』第2号に掲載いただいた。このほか，『ケース研究』(346)にサンフアン移住地のカトリック信仰生活史を随想風にまとめた「ボリビアの長崎村」と題する文章を掲載いただいた。『ケース研究』誌は，法曹界関係者の専門雑誌である。随想風の文体で書かれたことも含め，本科研に研究成果を広く一般に知っていただく貴重な機会になったと思われる。