ポストモダンと呼ばれる時代のテレビ番組における方言の表象に関する研究
ポストモダンと呼ばれる時代のテレビ番組における方言の表象に関する研究
批准号:
18K00628
负责人:
櫛引 祐希子
金额:
$0.83万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份:
2018
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2018-04-01 至 2024-03-31
中文摘要
コロナ禍での活動制限で予定していた放送ライブラリー(神奈川県横浜市)での視聴調査が計画通り進められなかったが、コロナ禍以前に視聴して分析が中断していた「正しい東北弁の話し方講座」(NHK,1987)・「笑われる方言 名古屋弁の消える日」(THK、1991)などを中心に、当時の方言研究の動向や社会的な思潮を踏まえて分析を進めている。また、NHKが1990年代に制作した「ふれあい通り」は各地の商店街を取材した番組であり、各地の方言を使った会話が映し出されているが、方言の会話が番組内で出現するには、地元の方言を巧みに使うアナウンサーの存在が不可欠であることがわかった。とりわけ大阪放送局が作成した「笑顔のおばちゃんつどう街 大阪・東大阪市石切参道商店街」「びっくり箱の問屋街 大阪中央区・松屋町筋」は寺谷一紀アナウンサーと地元の出演者の交流が活き活きとした大阪方言で描かれている。なお、放送ライブラリーでの視聴ができない事情を踏まえ、Web上で公開されているNHKアーカイブス「回想法ライブラリー:むかしの歌と音色 ふるさとのことば」の分析を開始した。これは、2000年に制作された「ふるさと日本のことば」(NHK)の映像を中心にして各地の方言が登場する映像を編集した2分程度の動画である。47都道府県別に動画が編集されており、一部の方言には字幕が映し出される。この動画は、主に高齢者が懐かしい映像を通して記憶の活性化や互いの交流を深めることを目的とした「回想法ライブラリー」の一環で作成されているが、各地の日常生活の一部を成す方言の会話を描いた動画として貴重である。この動画に映し出された方言の特徴を分析することで、動画の資料性について検討を進めている。
英文摘要
コロナ禍での活動制限で予定していた放送ライブラリー(神奈川県横浜市)での視聴調査が計画通り進められなかったが、コロナ禍以前に視聴して分析が中断していた「正しい東北弁の話し方講座」(NHK,1987)・「笑われる方言 名古屋弁の消える日」(THK、1991)などを中心に、当時の方言研究の動向や社会的な思潮を踏まえて分析を進めている。また、NHKが1990年代に制作した「ふれあい通り」は各地の商店街を取材した番組であり、各地の方言を使った会話が映し出されているが、方言の会話が番組内で出現するには、地元の方言を巧みに使うアナウンサーの存在が不可欠であることがわかった。とりわけ大阪放送局が作成した「笑顔のおばちゃんつどう街 大阪・東大阪市石切参道商店街」「びっくり箱の問屋街 大阪中央区・松屋町筋」は寺谷一紀アナウンサーと地元の出演者の交流が活き活きとした大阪方言で描かれている。なお、放送ライブラリーでの視聴ができない事情を踏まえ、Web上で公開されているNHKアーカイブス「回想法ライブラリー:むかしの歌と音色 ふるさとのことば」の分析を開始した。これは、2000年に制作された「ふるさと日本のことば」(NHK)の映像を中心にして各地の方言が登場する映像を編集した2分程度の動画である。47都道府県別に動画が編集されており、一部の方言には字幕が映し出される。この動画は、主に高齢者が懐かしい映像を通して記憶の活性化や互いの交流を深めることを目的とした「回想法ライブラリー」の一環で作成されているが、各地の日常生活の一部を成す方言の会話を描いた動画として貴重である。この動画に映し出された方言の特徴を分析することで、動画の資料性について検討を進めている。
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
1980年代のテレビドキュメンタリーが描いた在日留学生の方言―「福井のお米で10キロ痩せた タミーの322日」(福井放送、1983)の分析―
20世纪80年代电视纪录片中描述的生活在日本的国际学生的方言:分析“Tammy在322天内用福井大米减掉了10公斤”(福井放送,1983年)
DOI:
--
发表时间:
2020
期刊:
『国語学研究』
影响因子:
--
作者:
[木村泰知, 高丸圭一, 内田ゆず, 本田 正美, 河村 和徳, 乙武 北斗, 吐合 大祐, 遠藤 勇哉, 西垣内 泰介, 西垣内 泰介, 西垣内 泰介, 櫛引祐希子, 櫛引祐希子]
通讯作者:
櫛引祐希子
教養番組が伝えた「方言」の現在―「週刊ことばマガジン」の「あけず」を例にー
教育项目报告的方言现状 - 以《Kotoba Magazine》周刊中的“Akezu”为例
DOI:
--
发表时间:
2020
期刊:
『日本アジア言語文化研究』
影响因子:
--
作者:
[木村泰知, 高丸圭一, 内田ゆず, 本田 正美, 河村 和徳, 乙武 北斗, 吐合 大祐, 遠藤 勇哉, 西垣内 泰介, 西垣内 泰介, 西垣内 泰介, 櫛引祐希子, 櫛引祐希子, 郡司 隆男, 櫛引祐希子]
通讯作者:
櫛引祐希子
教材としての「外国人による日本語弁論大会 ワタシの見たニッポン」(教育テレビ放送)に関する試案
“外国人日语演讲比赛:我眼中的日本”(教育电视广播)教材提案草案
DOI:
--
发表时间:
2021
期刊:
『日本アジア言語文化研究』
影响因子:
--
作者:
[木村泰知, 高丸圭一, 内田ゆず, 本田 正美, 河村 和徳, 乙武 北斗, 吐合 大祐, 遠藤 勇哉, 西垣内 泰介, 西垣内 泰介, 西垣内 泰介, 櫛引祐希子]
通讯作者:
櫛引祐希子
Proposal for education to address communication friction caused by unrecognized dialects
-
批准号:23K00548
-
项目类别:Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额:$1.16万
-
财政年份:2023
-
负责人:櫛引 祐希子
-
依托单位:
海外基金