中国における「科学」と「技術」の哲学：江永の「自然」と「人間」をめぐる思想

中国的“科学”与“技术”哲学：蒋勇的“自然”与“人文”思想

• 批准号: 21K12907
• 负责人: 田中 有紀
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12907/
• 关键词: 江永; 中国科学; 数学; 翼梅; 術数学; 梅文鼎; 考工記; 鐘; 科学; 技術; 自然; 人間

本年度は江永の天文学著作である『数学』を主に分析した。『数学』は『翼梅』とも称し、梅文鼎の理論に深く影響を受けた江永が、その理論を補い発展させることを目的としたものであるが、書中では度々梅文鼎に異を唱えており、江永独自の見解も窺うことができる。江永は、地円説や黄金比は、洋の東西を問わず普遍的に存在する真理であり、聖人である以上、これらを知っているのは当然だと考えた。その上で彼は、後世の人間が努力すべきことは、これらの真理を応用し役立てること、我々も使うことのできる「技術」として磨きあげることだと考えている。論文「中国音楽と術数学：江永『律呂新義』『律呂闡微』における易図の分析」（『東洋文化研究所紀要』182、pp.1-23、2023年1月）は、江永の術数学が彼の音律学においてどのような意味を持っているかを分析することで、彼の天文学と術数学の関係について考える手掛かりとした。口頭発表“Western and Chinese technology: Criticism of Jiang Yong’s (江永) Yimei (翼梅) to Mei Wending (梅文鼎)”（Exploring Asian Connectivities: Topics, Methods, and Implications: 1st Global Asian Studies Joint Workshop [IASA and CLASS/CoHASS]、 2023年3月24日、南洋理工大学）では江永が梅文鼎に対して行った批判を取り上げ、彼が中国と西洋の天文学を比較し、二十四節気をどのように定義するかについて分析した。また『朱子語類』巻二十一訳注（四）（『汲古』81、pp.32-38 2022年6月）及び『朱子語類』巻二十一訳注（五）（『汲古』82、pp.40-50、2022年12月）は、江永の思想の基盤となった朱熹の語録である『朱子語類』に対し訳注を作成する基礎的な研究である。

This year, である Jiang Yong <s:1> 's astronomy work である "mathematics" を is the main author of に analysis た. "Mathematics" は "wing mei" と も し, mei の theory に deep く を by け た script が, そ の theory を fill い 発 exhibition さ せ る こ と を purpose と し た も の で あ る が, book で は degrees 々 mei に different を sing え て お り, yun yong の ideas alone も peep う こ と が で き る. Script は や, earth has drifted back towards &yen; said gold than what は, ocean の を asked わ ず exist common に す る truth で あ り, saint で あ る above, こ れ ら を know っ て い る の は certainly だ と exam え た. そ の で he は, later generations の world が efforts す べ き こ と は, こ れ ら の truth を 応 using し battle end て る こ と, I 々 も make う こ と の で き る "technique" と し て grinding き あ げ る こ と だ と exam え て い る. Paper "Mathematics of Chinese Music と : Script "new meanings of temperament" and "temperament in micro" に お け る easy 図 の analysis "(" the summary of the institute of Oriental culture", 182, pp. 1-23, January 2023) は, yun yong の tones learning mathematics が he の に お い て ど の よ う な mean を hold っ て い る か を analysis す る こ と で, 1 pet. の astronomy と mathematical の masato is に つ い て exam え る hands hang か り Youdaoplaceholder0 た. Oral presentation "Western and Chinese technology: Criticism of Jiang Yong 's Yimei to Mei Wending (Exploring Asian Connectivities:) Topics, Methods, and Implications: 1st Global Asian Studies Joint Workshop [IASA and CLASS/CoHASS] On March 24, 2023, nanyang technological university) で は script が mei に し seaborne て line っ を take り た criticism on げ, bel が と western China の astronomy を し, section 24 気 を ど の よ う に definition す る か に つ い て analysis し た. Youdaoplaceholder0 "Zhu Xi 's Sayings" Volume 21 訳 Note (4) (Ji Gu 81, pp.32-38. In June 2022) and び "Zhu Ziyu class" 巻 21st 訳 note (5) (bail "ancient", 82, pp. 40-50, December 2022) は, yun yong の の base plate と な っ た zhu の sayings で あ る "Zhu Ziyu class" に し seaborne 訳 note を made す な る foundation study で あ る.

项目成果

孔子と時：『做人第一歩』としての郷党

孔子与时间：后藤党是“人的第一步”

• 发表时间: 2023
• 作者: 田中有紀;田中有紀;Tanaka Yuki;田中有紀
• 通讯作者: 田中有紀

中国音楽と術数学：江永『律呂新義』『律呂闡微』における易図の分析

中国音乐与数理数学：蒋勇《礼录心意》、《礼录数位》中的彝族解析

• 发表时间: 2023
• 期刊: 東洋文化研究所紀要
• 作者: 田中有紀

北宋における鐘の鋳造と『宣和博古図』

北宋铸钟与《宣河博古图》

• 发表时间: 2021
• 作者: 田中有紀;田中有紀;Tanaka Yuki;田中有紀;田中有紀;田中有紀;田中有紀;田中有紀
• 通讯作者: 田中有紀

Western and Chinese technology: Criticism of Jiang Yong’s (江永) Yimei (翼梅) to Mei Wending (梅文鼎)

西方与中国技术：对江勇（江勇）一梅（Wings Mei）对梅文鼎（梅文鼎）的批判

• 发表时间: 2023
• 作者: 田中有紀;田中有紀;Tanaka Yuki
• 通讯作者: Tanaka Yuki

中国の音楽と山水の哲学

中国音乐与山水哲学

• 发表时间: 2022
• 作者: 田中有紀;田中有紀;Tanaka Yuki;田中有紀;田中有紀;田中有紀
• 通讯作者: 田中有紀