中国における「科学」と「技術」の哲学：江永の「自然」と「人間」をめぐる思想

中国的“科学”与“技术”哲学：蒋勇的“自然”与“人文”思想

基本信息

批准号：
21K12907
负责人：
田中有紀
金额：
$ 1.5万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は江永の天文学著作である『数学』を主に分析した。『数学』は『翼梅』とも称し、梅文鼎の理論に深く影響を受けた江永が、その理論を補い発展させることを目的としたものであるが、書中では度々梅文鼎に異を唱えており、江永独自の見解も窺うことができる。江永は、地円説や黄金比は、洋の東西を問わず普遍的に存在する真理であり、聖人である以上、これらを知っているのは当然だと考えた。その上で彼は、後世の人間が努力すべきことは、これらの真理を応用し役立てること、我々も使うことのできる「技術」として磨きあげることだと考えている。論文「中国音楽と術数学：江永『律呂新義』『律呂闡微』における易図の分析」（『東洋文化研究所紀要』182、pp.1-23、2023年1月）は、江永の術数学が彼の音律学においてどのような意味を持っているかを分析することで、彼の天文学と術数学の関係について考える手掛かりとした。口頭発表“Western and Chinese technology: Criticism of Jiang Yong’s (江永) Yimei (翼梅) to Mei Wending (梅文鼎)”（Exploring Asian Connectivities: Topics, Methods, and Implications: 1st Global Asian Studies Joint Workshop [IASA and CLASS/CoHASS]、 2023年3月24日、南洋理工大学）では江永が梅文鼎に対して行った批判を取り上げ、彼が中国と西洋の天文学を比較し、二十四節気をどのように定義するかについて分析した。また『朱子語類』巻二十一訳注（四）（『汲古』81、pp.32-38 2022年6月）及び『朱子語類』巻二十一訳注（五）（『汲古』82、pp.40-50、2022年12月）は、江永の思想の基盤となった朱熹の語録である『朱子語類』に対し訳注を作成する基礎的な研究である。

今年，我主要分析了Enaga的天文工作“数学”。 “数学”也被称为“ Tsuyu ume”，旨在补充和发展江永的理论，后者受到梅赢得了丁的理论的深刻影响，但在书中，他经常反对梅（Mei）赢得了丁，我们也可以看到江云的观点。恩加（Enaga）认为，地理理论和黄金比例是东方和西方都普遍存在的真理，作为圣人，他知道这些事情是很自然的。然后，他认为，子孙后代要努力应用和使用这些真理，并将它们磨练为我们可以使用的“技术”。该论文“中国音乐和数学：江宗的“ riku lu xinyi”和“ riku lu xinyi”中的插图图分析（燃烧东方文化研究所，182，pp.1-23，2023年1月1日，第1-23页，第1-23页，2023年1月1日）为天文学和数学的含义赋予了jiang y的含义。 presentation, "Western and Chinese technology: Criticism of Jiang Yong's (Jiang Yong) to Mei Wending" (Exploring Asian Connectivity: Topics, Methods, and Implications: 1st Global Asian Studies Joint Workshop [IASA and CLASS/CoHASS], Nanyang University of Technology), covered the criticism that Jiang Yong made of Mei Won Ding, comparing Chinese and Western astronomy and analysed how he defines the 24 solar术语。