An empirical and typological study of verb related events

点击翻译按钮获取中文摘要

令和4年度では、超大規模な日本語ウェブコーパスを利用して、動詞の目的と原因という関連事象を収集した。その上で、関連事象の情報に基づいて、同時性を満たす（「V1ながらV2」に言い換えられる）複合動詞（例：「食べ歩く」）、及び複雑述語（例：「立ち読みする」）が因果性においてどのような違いがあるのか考察した。結果として、複合動詞は複雑述語よりも直接的・間接的な因果関係にあるものが有意に多いことがわかった。加えて、本研究は日本語の複雑述語にみられる形態的な非対称性が頻度ではなく、「コミュニケーション効率」によって動機づけられている、ということを、事象統合において重要な概念である因果性と同時性に基づいて明らかにしたものでもある。この点において、本研究は認知言語学において重要な問題である「類像性対頻度の論争」に答えるものでもある。この成果を国立国語研究所の「述語の意味文法」共同研究発表会で発表し、現在論文を国際ジャーナルに投稿中である。また、昨年度において、ある事象によって引き起こされうる結果事象を収集し、細分類することで「粒度の細かい関連事象」が利用できることを示したが、その発展として、日本語の「洗う」と英語のwash、中国語の「洗」を含む結果構文を対象に考察した。その結果、日本語と英語の結果構文は「意図的」な結果しか表すことができないのに対し、日本語の結果複合動詞は「意図的」または「予見可能」な結果を表すことができる。そして、中国語の結果複合動詞は意図性と予見可能性の制約を受けず、可能な結果であれば成立する、ということを示した。その上で、このような結果構文の制約の違いを形式的な要因と類型論的な要因のかけ合わせによって説明できることを示した。この成果を国際学会Resultatives: New approaches and renewed perspectivesで発表した。