权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

日本語と中国語におけるＶ１＋Ｖ２型複合動詞の形成メカニズム

日汉V1+V2型复合动词的构成机制

基本信息

批准号：
14J01964
负责人：
陳奕廷
金额：
$ 1.6万
依托单位：
Kobe University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2014
资助国家：
日本
起止时间：
2014-04-25 至 2016-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

日本語の複合動詞に見られる抽象的な移動について、フレーム意味論（Fillmore 1982など）という理論的枠組を用いて、イギリスのニューカッスルで行われたThe 13th International Cognitive Linguistics Conferenceで発表を行った。関西言語学会第40回大会では、『中国語・韓国語の複合動詞：日本語との共通点、相違点をめぐって』というタイトルのワークショップを開催した。そのワークショップにおいて、日本語と中国語の複合動詞の違いについて、非意図的な使役事象と主語一致の原則の有無を中心に論じた。本研究の考察を通じて，両言語の動詞の自他対応などの構造的な特徴に基づいて形成される複合動詞の異なる鋳型によって，語彙化できる複合事象も異なってくることが明らかになった。投稿論文としては、辞書（レキシコン）および語彙的知識に関する様々な理論的・記述的研究を掲載する総合的ジャーナルである『レキシコンフォーラム』に論文を投稿し、採用された。本論文は日本語の語彙的複合動詞における様々な非合成的・非分析的な性質を取り上げて考察し、これらの性質は従来の合成的なアプローチではうまく説明できないことを示した。そして、「コンストラクション形態論」という理論モデルを取り入れることで、語彙的複合動詞における「合成的」と「全体的」という二つの側面を同時に捉えることができると主張した。加えて、「用法基盤モデル」の観点から日本語の複合動詞における非合成な性質について、使用頻度との相関から検討した。本論文は非合成的な複合動詞の特殊な意味性質は高いトークン頻度によって支えられていることを明らかにし、使用頻度が低いものだと言語社会の共通認識として何らかの特異な性質を保持することはできないことを示した。

Japanese compound verb に见られるAbstract moving について、フレームmeaning theory (Fillmore 1982など)という Theory of the 枠组いて、イギリスのニューカッスルで行われたThe 13th International Cognitive Linguistics Conference is a good idea. The 40th Conference of the Kansai Language Society, "Chinese and Korean Compound Verbs: Common Points and Contradictions in Japanese とのをめぐって』というタイトルのワークショップを开気た.そのワークショップにおいて, Japanese and Chinese compound verbs and non-violent いについて, non-meaningful なcausative event phenomenon and subject-verb agreement のprinciple の有无をcenterに论じた. This study examines the を通じて and the な特徴にbase づいて formed by the なれいて formed by the other 対応などのThe combined verb のdifferent なる鋳 type によって, the lexicalization できる compound event もdifferent なってくることが明らかになった. Contributed thesis Theoretical and descriptive research on the knowledge of としては and the dictionary (レキシコン) and およびvocabulary The article written by ジャーナルである『レキシコンフォーラム』に is submitted by する総合, and adopted by された. This paper focuses on the non-synthetic and non-analytic compound verb における様々な in Japanese vocabulary. Examine the properties of し, これらの, は従来の, なアプローチではうまく, explain できいことを Show した.そして、「コンストラクション Theory」という Theory モデルをtakeり入れることで、Compound movement of vocabulary The word における "synthetic" and "whole" という二つのlateral をsimultaneously に取えることができると advocate した. Add えて, "Usage base モデル" の観Point からJapanese の compound verb における non-synthetic な nature について, frequency of use との related からした. This paper focuses on the non-synthetic compound verb's special meaning property, high frequency, high frequency, and high frequency. The frequency of use is low and the common understanding of society is low.