基礎医学英語論文執筆における定形表現集の作成ームーブと品詞の関係性に着目してー

本研究の目的は、基礎医学英語論文におけるムーブ（構成要素）に関連した具体的な定型表現集を作成することである。特に品詞とムーブの関わりに注目して、定型表現の記述を目指す。ムーブ分析は質的分析が主であり、コーパス言語学の知見による量的分析を用いた定型表現の記述が不十分であることが挙げられる。本年度は、基礎医学英語論文３００編を１２のムーブに分割したコーパスを用いて、Introducionの3つのムーブに共通の統計的に有意な名詞としてroleの振舞いとムーブの関係について論文化した。roleのコンコーダンスラインを観察することで、典型的な振舞いの記述を行なった。先行研究では、play a role inの語連鎖のみ注目されていたが、より詳細に記述した。また河本・石井（2018）の臨床医学論文395編を12のムーブに分割したコーパスの再分析を行い、臨床医学英語論文執筆支援プラットフォーム（https://home.hiroshima-u.ac.jp/tkawamo/ClinicCorpusV2-1.html）の作成を行った。成果を英語コーパス学会2022年度春季研究会で口頭発表を行い、広く公開した。最後に当初の予定通り、化学論文300編を12のムーブに分割したコーパスも作成した。

本研究の目的は、基礎医学英語論文におけるムーブ（構成要素）に関連した具体的な定型表現集を作成することである。特に品詞とムーブの関わりに注目して、定型表現の記述を目指す。ムーブ分析は質的分析が主であり、コーパス言語学の知見による量的分析を用いた定型表現の記述が不十分であることが挙げられる。本年度は、基礎医学英語論文３００編を１２のムーブに分割したコーパスを用いて、Introducionの3つのムーブに共通の統計的に有意な名詞としてroleの振舞いとムーブの関係について論文化した。roleのコンコーダンスラインを観察することで、典型的な振舞いの記述を行なった。先行研究では、play a role inの語連鎖のみ注目されていたが、より詳細に記述した。また河本・石井（2018）の臨床医学論文395編を12のムーブに分割したコーパスの再分析を行い、臨床医学英語論文執筆支援プラットフォーム（https://home.hiroshima-u.ac.jp/tkawamo/ClinicCorpusV2-1.html）の作成を行った。成果を英語コーパス学会2022年度春季研究会で口頭発表を行い、広く公開した。最後に当初の予定通り、化学論文300編を12のムーブに分割したコーパスも作成した。