『律経自注』のサンスクリット語写本から回収される『根本説一切有部律』の研究

从《律令自记》梵文手稿中恢复的《律各部分基本理论》研究。

• 批准号: 22K00061
• 负责人: 生野 昌範
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: International College for Postgraduate Buddhist Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00061/
• 关键词: 律経自注; グナプラバ; 根本説一切有部律; サンスクリット語写本; ゲッティンゲン・コレクション

聖典である『根本説一切有部律』はサンスクリット語テキストが部分的に現存するのみであるが、グナプラバ著『律経自注』において『根本説一切有部律』からの引用が数多く存在する。そこで、本研究は、『律経自注』のサンスクリット語写本を用いることにより、そこに引用された『根本説一切有部律』のサンスクリット語テキストを収集し、整理ならびに分析を行なうことを目的とする。そして、本研究は、ドイツのゲッティンゲン図書館に保管されている『律経自注』のサンスクリット語写本資料である Xc 14/61 (a) の35葉を研究対象とする。初年度である令和4年度は、Xc 14/61 (a) における『根本説一切有部律』のナイッサルギカー・パーヤッティカーからの70箇所の引用のうち、当初の計画のとおり50箇所のサンスクリット語テキストに関してローマ字転写テキストを作成し、『律経自注』のチベット語訳も用いて読解するとともに、『根本説一切有部律』のチベット訳および漢訳テキストと比較して、整理ならびに分析を行なった。また、『律経自注』のほかにも、チベット訳でのみ現存する律の注釈書（シャーキヤプラバ著『アーリヤ・ムーラサルヴァースティヴァーディ・シュラーマネーラ・カーリカー・ヴリッティ・プラバーヴァティー』）に『根本説一切有部律』からの引用文が数多く見られるので、それも用いて分析を行なった。さらに、Xc 14/64 に『根本説一切有部律』のパーラージカー第一条と第二条に関する引用文が存在するので、当初の計画にはなかったが、Xc 14/64 における引用文に関しても収集し、整理ならびに分析を行なった。そして、パーラージカーが順番としてナイッサルギカー・パーヤッティカーより先行するので、Xc 14/64 におけるパーラージカー第一条と第二条の引用文に関する研究を成果の一部として先に公表した。

The extant part of the Sacred Text "The Fundamental Theory of Sarvastivada Vinaya" of the Sacred Code of Lawsが、グナプラバググナプラバにおいて『The Fundamental Theory of Sarvastivada Vinaya』からのcites が多多くexistentする.そこで, this study は, "Lü経自note" のサンスクリット语书书を Use いることにより, そこにcite された『root This is the Law of Sarvastivada Law.そして、This research is in the custody of ドイツのゲッティンゲン図书馆されている『Lü経自note』のサンスクリットlanguage writing materialであるXc 14/61 (a) の35叶をStudy on the image of とする. The first year of the year, Reiwa 4th year, Xc 14/61 (a)における『The Fundamental Theory of Sarvastivada Law』のナイッサルギカー・パーヤッティカーからの70箇所のQuoted from のうち, original plan のとおり50箇所のサンスクリット语 テキストに关してローマ字転Write テキストを成し,『法経自note』のチベット语訳も用いて読解するとともに, "Basic theory" Sarvastivada Lawのチベット訳および汉訳テキストとComparisonして、Organizationならびにanalyticsを行なった.また、『法経自note』のほかにも、チベット訳でのみexisting する法のnote臈书（シャーキヤプラバ『アーリヤ・ムーラサルヴァースティヴァーディ・シュラーマネーラ・カーリカー・ヴリッティ・プラバーヴァティー』)に『Say everything basically Aribu Ritsu からのcitation text が多多く见られるので, それも用いてanalytic を行なった.さらに、Xc 14/64 The first article and the second article of "The Fundamental Theory of Sarvastivada Law" are quoted in the article "Existence", "The Original Plan", "Xc 14/64"におけるQuotes by に关してもCollect し, organize ならびにanalyze を行なった. Xc 14/64 におけるパーラージカーThe first article and the second article のcitation of the article に关するResearch resultsの一一として前に公报した.

项目成果

Vinayasutravrttyabhidhanasvavyakhyana の梵文写本に引用されるテキスト（１）

Vinayasutrarttyabhidhanasvavyakhyana 梵文手稿中引用的文本 (1)

• 发表时间: 2022
• 期刊: Bulletin of the International Institute for Buddhist Studies
• 作者: Kayo Takashima;Shibly Shahrier;Jusaku Minari;林誓雄;林誓雄;土屋太祐;土屋太祐;土屋太祐;生野昌範
• 通讯作者: 生野昌範