Fundamental research for Literature of Anti-Christian sentiment

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度の最も重要な研究成果として、説話文学会12月長崎例会におけるシンポジウム「キリシタン文化と説話文学―16世紀前後の〈異文化交流文学史〉」において本研究グループメンバーが登壇し、研究成果の一部を発表したことが挙げられる。本研究は従来十分に研究されてきたとは言いがたい、反キリシタン文学研究を進めるための基盤形成を目的としている。幅広い角度からキリシタン文学、反キリシタン文学について「説話」という切り口とともにメンバーが報告した説話文学会のシンポジウムは、本研究の目的に叶うものであったと考えられる。「基盤形成」のためには研究分野全体の活性化が不可欠だと考えられるが、シンポジウムを介し研究課題の重要性を再確認すると共に、広く説話研究者に反キリシタン文学・キリシタン文学を説話として考察することの可能性を周知することが叶った。また南郷報告においては当研究課題の中心においた「吉利支丹由来記」を取り上げ、同書が近世後期に広く流布した実録系のキリシタン写本より遡る可能性が高いこと、同書からキリシタン実録類へ至るいくつかの段階があることを示した。これにより、実在のキリシタンへの警鐘として著された反キリシタン作品と、イマジナリーな「キリシタン」を消費するいわば娯楽作品の間をなすものについての研究を進めることができたと考える。併せて2022年度はキリシタン文献の読書会を継続し『吉利支丹由来記』を一通り読み終えることができた。現在はやはり詳細が明らかではない反キリシタン作品のひとつである『喜利志祖仮名書』を、研究メンバーのシュウェマー・パトリックの尽力により、順当に読み進めている。同書を扱うことで、「反キリシタン文学」が宣教のために用いられた国外の作品世界の影響を受けながら成立していったことが明らかになりつつある。