权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

澁澤龍彦蔵書目録を基盤とした文学におけるコラージュとアダプテーションの基礎的研究

基于涩泽达彦图书馆目录的文学拼贴与改编基础研究

基本信息

批准号：
22K00343
负责人：
跡上史郎
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Kumamoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2027-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

「澁澤龍彦蔵書目録」は、作家・翻訳家である澁澤龍彦が所有していた書籍の目録である。この目録には、澁澤が収集した多岐にわたる書籍や資料が含まれており、それらは日本古典文学、日本近現代文学や海外文学、思想や美術、神秘主義など、幅広い分野にまたがっている。本から本を作るリブレスクな作家である澁澤龍彦を理解するにあたって、澁澤の蔵書は非常に重要な研究資料である。没後35年を経た現在も新たな読者を獲得し続ける澁澤龍彦は、特有の文化領域を確立しており、澁澤龍彦蔵書目録に基づく研究は、澁澤個人のみならず、澁澤龍彦的文化圏がどのようにして形成されていったかを明らかにするものである。当該年度においては、初期の澁澤龍彦が、ロラン・ヴィルヌーヴ等を用いつつ、ほぼ抄訳のようにしてその著作を作っていったことが明らかにされたが、これは初期澁澤の研究を大きく進展させる発見であった。併せて、学制の観点から作家・澁澤龍彦の成立とアカデミズムの関わりについても実証的な研究がなされ、インターネット上でも注目された。また、初期から晩年までを貫く「分身」の主題を代表する後期作品「鏡と影について」が分身小説というジャンルそのものへの批評であることが、典拠の実証的な調査から明らかにされた。また、直後の「画美人」の典拠の調査から、パロディやアダプテーションといった現行の理論だけでは捉えきれない、澁澤のコラージュの実態が解明され、学会への問題提起として注目されている。なお、副産物として『日本近代文学大事典増補改訂デジタル版』の新規項目「出口裕弘」（JapanKnowledge、2023・3）にも本課題の成果が生かされている。なお、本課題は『澁澤龍彦蔵書目録』と澁澤の著作との対応関係を明らかにすることが目的であるが、『澁澤龍澁澤龍彦全集』全22巻のうち、5巻まで調査の下地となる「要調査項目」データベースを作成済である。

"Shibusawa Tatsuhiko's Book Catalogue" This catalogue includes Japanese classical literature, Japanese modern literature, overseas literature, ideas, fine arts, mysticism, and the division of books. This book is very important for research. 35 years later, new people have been acquired, unique cultural fields have been established, Shibawa Tatsuhiko's book catalogue is based on basic research, Shibawa's personal feelings, Shibawa Tatsuhiko's cultural circle has been formed, and the cultural circle has been established. When the year is over, the initial period of Shizawa Tatsuhiko, the initial period of Shizawa Tatsuhiko Tatsuhiko, the initial period of Shizawa Tatsuhiko Tatsuhiko Tatsuya, the initial period of Shizawa Tatsuya, the initial period of Shizawa Tatsuya Tat The author, Tatsuhiko Shibawa, was founded in 1989. The research on this subject has attracted much attention. In the early days, the theme of "separation" was represented in the later works,"Mirror and Shadow" was the theme of "separation novel" and "criticism" was the theme of "separation novel". The investigation of the "painting beauty" in the future will be carried out in the light of the current theory and the situation of the "painting beauty". The new regulation project "Export Hiroshi"(JapanKnowledge, 2023·3) of "Supplement and Revision of Japanese Modern Literature" is the result of this project. This topic includes the "List of books by Tatsuhiko Shibusawa", the "List of works by Tatsuhiko Shibusawa", the "List of works by Tat