Studies on Alliteration and Anagram of the Fin-de-siecle and Modernism Literature in English

世纪末与现代主义英语文学的头韵与字谜研究

• 批准号: 22K00426
• 负责人: 道木 一弘
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Aichi University of Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00426/
• 关键词: 頭韻; アナグラム; ジェイムズ・ジョイス; オスカー・ワイルド; ジェラルド・マンリー・ホプキンズ; 言語音楽; モダニズム

道木は、ジェイムズ・ジョイスの作品における頭韻の出現状況の調査を行った。現時点では、『ダブリン市民』１５短編のうち、５つの短編について、また『ユリシーズ』については、１８挿話のうち、４つの挿話について、頭韻を全て調べ、そのパターンと特徴について記述した。パターンとしては、同じ音が繰り返し３回以上出現するもの、同じ音が二回ずつ出現するもの（AA+BB型）、異なる音のペアが連続して二回出現するもの（AB+AB型）、二回目にペアの順番が入れ替わるもの（AB+BA型あるいは反転型）の４つのパターンが確認できている。桂山は、ホプキンズが、頭韻を単に付随的使用にとどまらず、韻律上の基本原理の一端として活用した可能性について検証するために、『ドイッチュランド号の難破』を分析した。具体的には、一連各行における想定された詩行の長さの規則的変化と、各詩行の長さが sprung rhythm に基づく主観的、可変的長さであることとの矛盾から生ずる曖昧性を補う一手段として、行の長さを決定づける韻律上の原理として頭韻を活用した可能性について検討した。小塚は、ジョイスの作品について単語の頭文字に注目した語彙の分布の分析を行った。具体的には、主に『ダブリン市民』、『ユリシーズ』、『フィネガンズ・ウェイク』の一部を取り上げて、公開されている電子テキストと早稲田大学のLaurence Anthony氏が開発したコンコーダンサーである AntConc(4.2.0)を用いてそれぞれのテキストを分析し、基礎データの収集を行った。

A survey on the appearance of alliteration in the works of Tao Mu The current point is,"15 short series, 5 short series," 18, 4, For example, if the sound of the same sound is repeated for more than 3 times, the sound of the same sound is repeated for 2 times (AA+BB type), the sound of the different sound is repeated for 2 times (AB+AB type), and the sound of the second sound is repeated for 3 times (AB+BA type). This paper analyzes the possibility of using the basic principle of rhythm and the difficulty of breaking the alliteration. Specifically, the length of each line of poetry is determined by the change of the rules for the length of the line. The length of each line of poetry is based on the sprung rhythm. The main and variable length of the line is the contradiction between the two lines. It is a means to make up for the ambiguity and determine the length of the line. The principles of rhythm and the possibility of using alliteration are discussed. Otsuka's works are analyzed in terms of the distribution of words and phrases. Specifically, a part of the main content, such as "","","", was selected from the above list, and Laurence Anthony of Waseda University opened the website to AntConc(4.2.0), and the basic content was collected and analyzed.