独立後のアイルランドにおける文芸誌の諸相とその躍動

文学杂志的各个方面及其在独立后爱尔兰的动态

• 批准号: 22K00439
• 负责人: 中村 仁美
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00439/
• 关键词: アイルランド文芸誌; アイルランド文化史; アイルランド詩; アイルランド小説; 編集; 翻訳; アイルランド文学; 北アイルランド文学; 文芸誌; 文学と＜場所＞; 詩

本研究課題の一年目にあたる2022年度は、関連資料の収集および情報の整理に着手することができた。20世紀半ばごろ、アイルランドで創刊された文芸誌や文化誌の旧号を可能な範囲で入手（または閲覧）し、寄稿者や掲載作品をはじめとする基礎的な情報を整理することに取りかかった。それと同時に、数ある学術上の参考文献から、先行研究の成果を整理することも心掛けた。本研究においては、作家たちが雑誌媒体に寄稿した作品のみならず、各誌の編集方針、批評の動向、アイルランド以外の諸外国文学への目配りなどにも注目したいと考えている。本年度は、詩人パトリック・カヴァナ（Patrick Kavanagh）が弟ピーター・カヴァナ（Peter Kavanagh）と共に発刊した『週刊カヴァナ』（Kavanagh's Weekly: A Journal of Literature and Politics、1952）の位置づけについて考察し、第48回関西アイルランド研究会例会にて単独口頭発表を行った。発表は、同時代に刊行されていたアイルランド文芸誌について概観したのち、『週刊カヴァナ』の意義、内容、掲載詩を検討するという流れで進めた。また、2023年の春にはダブリンへ渡航し、アイルランド国立図書館やトリニティ・カレッジ・ダブリン図書館を訪問し、資料収集を進めることができた。次年度以降の活動に向け、課題を得た一年となった。

This research project is being carried out in the first year of にあたる2022, focusing on the collection of および related data <e:1>, the organization of および intelligence <e:1>, に, and the する, <s:1>, とがで, and た. Half of the 20th century ば ご ろ, ア イ ル ラ ン ド で founded さ れ た Wen Yunzhi や culture tzu の old number を may な van 囲 で of (ま た は 覧) reading し, send draft や first white jasmines load work を は じ め と す る based intelligence を な finishing す る こ と に take り か か っ た. Youdaoplaceholder0 At the same time, に, number ある, academic <s:1> references ら, previous research <s:1> results を organization する と と に care けた. This study に お い て は, writer た ち が 雑 tzu chi media に send draft し た works の み な ら ず compiling principle, the chi の, criticism of の movements, ア イ ル ラ ン ド の outside the foreign literature へ の mesh with り な ど に も attention し た い と exam え て い る. This year は, poets パ ト リ ッ ク · カ ヴ ァ ナ (Patrick Kavanagh) が brother ピ ー タ ー · カ ヴ ァ ナ (Peter Kavanagh) と に 発 publication し た "Weekly カ ヴ ァ ナ" (Kavanagh 's Weekly: A Journal of Literature and Politics, 1952) <s:1> location づけに づけに て て て visit を, 48th kansai ア <s:1> ラ ラ <e:1> ド ド regular meeting of the research society にて単 solo oral presentation form を visit った. 発 table は, contemporary に publication さ れ て い た ア イ ル ラ ン ド Wen Yunzhi に つ い て almost 観 し た の ち, "weekly カ ヴ ァ ナ" の significance, content, the first white jasmines poem を beg す 検 る と い う flow れ で into め た. の ま た, 2023 spring に は ダ ブ リ ン へ tayouan し, ア イ ル ラ ン ド national 図 libraries や ト リ ニ テ ィ · カ レ ッ ジ · ダ ブ リ ン 図 libraries を 収 を access し, data set into め る こ と が で き た. From the following year on, the に activity will be extended to け and the を project will be granted た for one year となった.

项目成果

"What we offer the people is Life"―『週刊カヴァナ』とその周辺

“我们为人们提供的是生活”——《卡瓦纳周刊》及其周边

• 发表时间: 2022
• 作者: 河内恵子 ;麻生えりか 生駒夏美 遠藤不比人 松本朗 原田範行 秦邦生;石井 麻璃絵;彦江 智弘;中村仁美
• 通讯作者: 中村仁美