20世紀日仏の女性メディアにおける「パリジェンヌ幻想」の領域横断的比較研究

20世纪日法女性媒体“巴黎幻想”的跨学科比较研究

• 批准号: 22K00479
• 负责人: 猪俣 紀子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Ibaraki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00479/
• 关键词: パリジェンヌ; 日仏交流; フランスイメージ; フランス文化

本研究は、日本におけるフランス文化の移入に関して、日本人女性がイメージする「パリジェンヌ幻想」がいかに構築され、どのような変遷を経て現在に至ったのかを歴史的かつ社会学的に明らかにすることを目的としている。本研究で重視するのは、戦前（1920-40年代）のフランスの女性雑誌メディアで形成された「パリジェンヌイメージ」と戦後日本女性による「パリジェンヌ幻想」との比較である。20世紀に入ってフランスでも女性雑誌メディアが発達し、とくに第一次大戦の1920～30年代には新しい女性像、フランス女性のイメージ、とりわけ「パリジェンヌ」のイメージがつくられた。今日に至る日本女性の理想を投影したパリジェンヌ像がいかにして形成されたのかを明らかにするため、日仏の比較研究を行う。今年度は、フランスにおける現地調査を行った。レンヌ第一大学、リヨン第三大学で戦後日本におけるパリジェンヌイメージについての講演を行い、所属する大学院生へパリジェンヌについてのアンケート調査を実施した。一部の学生からはアンケートに加えてより詳細なレポートを回収できており、若い世代のフランス人におけるパリジェンヌイメージの分析が可能となった。また、調査を行った大学のうちのひとつ、リヨン第三大学はイタリア、スイスに近い南東部のフランス第二の都市圏、リヨンに位置する。リヨンは紀元前から交通・経済の要所として栄え、パリとは異なる歴史と文化を培ってきた。明治初期にフランスで初めて日本領事館が置かれた地であり、横浜正金銀行や絹織物などに関連して日本との交流関係に長い歴史のある都市でもある。パリで行う調査とは違いがみられると予測でき、この結果をもとに、フランスの地方におけるパリジェンヌイメージについても比較分析することが可能となった。

This study aims to explore the relationship between Japanese women's "fantasy" and the migration of Japanese women's culture. This study focuses on the comparison between the formation of female fantasies before and after 1920-40 's and the formation of female fantasies after 1920-40 's. In the 20th century, women's aspirations and aspirations were developed, and the first great revolution was held in the 1920s and 1930s. A comparative study of the ideal of Japanese women today This year's survey was conducted in the United States. The first university, the third university, and the third university in Japan conducted a survey of the university students who attended the lecture. A part of the student's life is not easy to understand, but it is easy to understand. The third university is located in the south and east of the city. Before the new era, traffic and culture were important. In the early Meiji period, the Japanese Consulate was located in the city. It is possible to conduct surveys and predict violations, and when the results are obtained, it is possible to conduct comparative analysis in various places.

项目成果

L'ILLUSION PARISIENNE AU JAPON

日本巴黎幻觉

• 发表时间: 2023
• 作者: 池上忠弘・狩野晃一編;横山安由美他著;吉田耕太郎;Herrad Heselhaus;Herrad Heselhaus;Herrad Heselhaus;Herrad Heselhaus;呉世宗;呉世宗;呉世宗;呉世宗他;井尻香代子;井尻香代子;猪俣紀子
• 通讯作者: 猪俣紀子

IMAGES DES PARISIENNES DANS LES MEDIAS FEMININS JAPONAIS DE L'APRES-GUERRE

日本战后女性媒体巴黎图片

• 发表时间: 2023
• 作者: 池上忠弘・狩野晃一編;横山安由美他著;吉田耕太郎;Herrad Heselhaus;Herrad Heselhaus;Herrad Heselhaus;Herrad Heselhaus;呉世宗;呉世宗;呉世宗;呉世宗他;井尻香代子;井尻香代子;猪俣紀子;猪俣紀子
• 通讯作者: 猪俣紀子