A cross-linguistic approach to constraints on lexical representation and grammatical realization of the concepts of "possession", "participation", and "experience"

一种跨语言方法来限制“占有”、“参与”和“体验”概念的词汇表示和语法实现

基本信息

批准号：
22K00555
负责人：
今泉志奈子
金额：
$ 2.58万
依托单位：
Ehime University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

今年度は、プロジェクト初年度にあたり、日本語、英語、ドイツ語、スワヒリ語等のバントゥ諸語における自・他動詞の交替現象を「関与」「経験」の視点から見直し、関連するデータベースの整備を進めた。特に、年度末に開催した研究会では、各言語の分析結果を共有するとともに、経験者主語の文法的ふるまいや経験者項に「不利益」解釈が生じるしくみに関して活発な討論を行い、次年度以降の課題を明らかにすることができた。今泉（日・英語、統括）は、メンバー間の協働体制を調整、研究分担者2名（藤縄、米田）と研究協力者1名（高橋美穂）の4名による共著論文「状態変化動詞と事象の所有―経験主の語彙表示をめぐって―」を2023年3月に完成した（査読を経て、岸本秀樹・臼杵岳・于一楽編『構文形式と語彙情報』に掲載決定）。また、日本語における非意図的使役主を主語に選ぶ構文に不利益解釈が生じるメカニズムについての考察を複数の研究会にて報告した。藤縄（ドイツ語）は、ドイツ語与格構文を対象とする研究を継続した。その結果、再帰的な反使役構文に現れる与格項に対しても、アスペクトの条件が語用論的にでも整えば非意図的使役主読みが付与され得ることを明らかにした。あわせて、同じアスペクト的条件が過去時制の特殊なふるまいにも作用していることを発見し、論文化に向けた作業に着手した。米田（バントゥ諸語）は、ルワンダ、タンザニア、ナミビアで現地調査を行い、それぞれルワンダ語、スワヒリ語、ヘレロ語の存在と所有に関するデータの収集した。またバントゥ諸語研究において長年その位置づけが曖昧であるとされてきた適用形の場所格用法について、イベントの所有の概念を用いることで適用形の他の用法とともに包括的な説明が可能になることを提案した。

今年，在项目的第一年，我们从“参与”和“经验”的角度回顾了日语，英语，德语和斯瓦希里语等班图语言的自传播动词现象，并开发了相关的数据库。特别是，在财政年度结束时举行的研究小组分享了每种语言的分析结果，并积极地讨论了经验丰富的主题的语法行为以及如何对经验丰富的主题的“不利”解释，从而使我们能够阐明下一个财政年度及以后的问题。 Imaizumi（日语，英语，主管）协调了成员之间的合作，并在2023年3月由两个研究人员，两个研究人员，两个研究伙伴（Fujinawa，Yoneda）和一项研究合作伙伴（Takahashi Miho（Takahashi Miho）），于2023年3月完成了共同作者的论文，“对经验丰富的人的词汇所有权：在经验丰富的人的词汇上”。（经过同行评审后，决定以Kishimoto Hideki，Usuki Takeru和Uichiraku编辑的“语法格式和词汇信息”出版。此外，几个研究小组还报告了对无意间因果主义者被解释为日语受试者的机制的考虑，这导致了不利的解释。藤纳瓦（德国）继续研究德国的演讲结构。结果，已经揭示了即使对于出现在递归反式服务结构中的特性术语，如果方面条件在务实的情况下正确正确，也可以给出无意的服务读数。此外，他发现相同的方面条件也影响了过去时态的特殊行为，并开始致力于一种思想文化。 Yoneda（班图语）分别在卢旺达，坦桑尼亚和纳米比亚进行了现场调查，分别收集了有关卢旺达，斯瓦希里语和赫勒罗的存在和所有权的数据。它还提出，事件所有权的概念的使用允许全面解释，以及应用形式的其他用途，在班图语言研究中长期以来一直被认为是模糊的。