Toward a constructional account of the co-evolution of formulaic expressions and discourse structure: A case from the history of English

对公式表达和话语结构共同演化的建构性解释：英语历史的一个案例

• 批准号: 22K00610
• 负责人: 柴崎 礼士郎
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00610/
• 关键词: 談話標識; 語用論標識; 構文化; 定型表現; 歴史語用論; 対照言語学; 英語史; 日本語; 構文; 英語; 歴史言語学

申請者のこれまでの研究は、現代英語で確認可能な定型表現の多くが17世紀後半以降に創発していることを示してきた。定型表現が発達する背景として、科学論文誌や小説の発達、および、談話構造に関するレトリック研究が同時期に見受けられることが考えられる。2022年度は、改めて、初期近代英語から現代英語にかけての定型表現の概観を把握することから着手し、研究の着眼点と目測に誤りがないことを確認した。そこで、新たにwhat matters is (that)表現に注目し、17世紀以降の定型的および構文的発達を考察して国際学会にて口頭発表を行った。一方、再調査の中で、中英語末期から広く使用されていた表現が、17-18世紀を境に比較的急速に衰退していることに気付いた。そこで、近代から現代にかけて発達した定型表現群をより良く理解するためには、前近代まで使用されていた定型表現を精査する必要性を感じ、以下の2表現の調査を進めた。1つは、申請者がかつて予備的調査として取り組んだ it/there is no nay 表現であり、ベルゲン大学准教授のJerzy N. Nykiel氏の協力を得て、本格的な研究へ至った。共同研究発表を経て現在論文を執筆中である。もう1つは、副詞 iwis の衰退に類推と再分析が深く関係している点を指摘して草稿を仕上げ、2023年7月に国際学会での発表許可を得た。談話構造に関係する定型表現群の歴史的発達は、類推や再分析をともなうメカニズムの点や言語接触などの点で、他言語とも深く関係していることも知りえた。日本語における漢語由来の談話標識の発達、および、英語との言語接触を経て創発した「より」の副詞機能についても研究を進め、ともに国際ワークショップでの招待講演者として報告した。

申请人的先前研究表明，自17世纪后期以来，现代英语中可以确认的许多标准表达式已经出现。标准化表达式发展的背景是，可以同时看到有关科学期刊和小说的发展以及话语结构的修辞研究。在2022年，我们首先了解从现代英语到现代英语的标准表达式的概述，并确认研究的重点和眼睛测量中没有错误。因此，他专注于重要事物的新表达，并在国际科学学会上进行了口头介绍，考虑了自17世纪以来的标准和句法发展。同时，在重新审查期间，我意识到，自英语时期结束以来广泛使用的表达与17世纪和18世纪相对较快。因此，为了更好地了解从现代到现在发展的标准表达式，我们认为有必要仔细检查直到现代之前使用的标准表达式，并对以下两个表达式进行了研究。一个是IT/没有申请人曾经作为初步调查工作的否决表达，而随着卑尔根大学副教授Jerzy N. Nykiel的合作，我们已经进行了全面研究。经过联合研究演讲，他目前正在撰写论文。另一个指出，类比和重新分析与副iwis的衰落密切相关，并在2023年7月完成了草案，并获得了在国际科学学会上介绍它的许可。还知道，与话语结构相关的标准化表达组的历史发展与其他语言有关，就涉及类比和重新分析的机制以及语言接触而言。我们还对日语的中国衍生话语标志的开发以及“ YORI”的副词功能进行了研究，这些功能在与英语的语言接触后出现，并且都报告了国际研讨会上受邀的演讲者。

项目成果

rsearchmap

研究地图

"On the role of writing systems in the process of grammaticalization"

“论书写系统在语法化过程中的作用”

• 发表时间: 2023
• 作者: Tsuda;A.;Nomura;M.;Kyoko Takahashi,;福島智;REIJIROU SHIBASAKI
• 通讯作者: REIJIROU SHIBASAKI

教員データベース

师资数据库

"On the rise and fall of (it/there) is no nay in the history of English"

“（它/那里）的兴衰在英语历史上是无可比拟的”

• 发表时间: 2023
• 作者: Shibasaki;Reijirou;柴﨑礼士郎;柴﨑礼士郎;柴﨑礼士郎;柴﨑礼士郎;髙橋圭子・東泉裕子;髙橋圭子・東泉裕子;Jerzy N. NYKIEL and Reijirou SHIBASAKI
• 通讯作者: Jerzy N. NYKIEL and Reijirou SHIBASAKI

"Thoughts race through my mind: Discourse-pragmatic markers in Japanese from the perspective of East Asian languages and beyond" (Plenary talk)

“思绪在我的脑海中飞驰：从东亚语言及其他语言的角度来看日语的话语语用标记”（全体会议演讲）

• 发表时间: 2022
• 作者: Shibasaki;Reijirou;柴﨑礼士郎;柴﨑礼士郎;柴﨑礼士郎;柴﨑礼士郎;髙橋圭子・東泉裕子;髙橋圭子・東泉裕子;Jerzy N. NYKIEL and Reijirou SHIBASAKI;Reijirou SHIBASAKI;Reijirou SHIBASAKI;Reijirou SHIBASAKI;Reijirou SHIBASAKI
• 通讯作者: Reijirou SHIBASAKI