多文化共生社会NIPPONを目指した「やさしい中国語」構築の試み

以创建一个名为NIPPON的多元文化社会为目标，尝试构建“简易汉语”

• 批准号: 22K00690
• 负责人: 西 香織
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Meiji Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00690/
• 关键词: やさしい中国語; 多文化共生社会; 日本; 言語教育; 多様化・細分化

2022年度は、中国語を第一言語とし、かつ、日本語でのコミュニケーションに不自由を感じている日本居住者を主な対象者として、日本における生活の中でどのような困難にぶつかり、言語面で何に困っているか、どのような言語的サポートを必要としているかなどの調査を行い、それをもとに、日本で日本語母語話者（中国語学習者）と中国語話者との接触場面において起こりうるコミュニケーションのシチュエーション（場面）パターンを抽出する作業を行う計画であった。しかし、特にニーズ調査を進めることが難しかったために、すでにある多文化共生に関わる表現集や単語集などから必要なデータなどの抽出作業を主に進めた。

In 2022, the first language of China, Japanese, and Japanese is not free. Japanese residents are the main target. Japanese residents are the main target. Japanese native speaker (China learner) and China speaker contact scene The study of multicultural symbiosis was carried out on the basis of a set of expressions and a set of necessary information.