Principles of Freedom of Contract and Challenges of Modernization in German Contract Law

德国合同法的合同自由原则和现代化挑战

• 批准号: 22K01242
• 负责人: 中田 邦博
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Ryukoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K01242/
• 关键词: ドイツ法; EU法; UWG; デジタル化; デジタルプラットフォーム; 現代化; 不正競争防止法; EU私法; 契約法; 比較法; 消費者法

本研究の計画に従って、研究作業を行った。第１に、ドイツ契約法の現代化の過程の分析を継続した。その際、デジタル化の要請にどのような対応をしているのかという点を意識して分析を行った。EUの現代化指令、消費者権利指令、オンライン・デジタルコンテンツ契約、動産売買指令等のドイツ法（とくに契約法、UWG）への影響にも着目し、必要な文献を収集した。第２に、契約法的な観点から、インターネット取引の法的構造の解明を行い、プラットフォーム仲介者の法的責任のあり方の分析を継続した。この問題に関する研究者ネットワークを形成し、情報を収集し、共同研究を組織し、分析を行った。第３に、EU不公正取引方法指令の改正がもたらす現代化・デジタル化への対応としてのドイツ不正競争防止法の改正内容について分析した論稿を公表した。また、次のような具体的な作業も継続した。①ドイツ契約法の現代化現象の分析を、ドイツ契約法と消費者法との関係、とりわけ私法理論との関係に着目して行った。これらの成果を前提とし比較法な知見を生かして日本法の分析を継続した。②ドイツ契約法の現代化現象としてヨーロッパ的なレベルでの展開を理解するために、ケッツ『ヨーロッパ契約法〔第２版〕』の翻訳作業に継続して取り組んだ。③デジタルプラットフォーム取引に関する問題、とくに責任の理論問題について検討を行った。その成果の一部について公表し、これに関連する比較法研究を組織した。④ドイツ法やEU法の最新の動向に関する情報収集のためにマックス・プランク外国私法・国際私法研究所およびヨーロッパ法研究所（ELI)での研究会に参加し、それらを通じて人的ネットワークを発展させた。ブッシュ教授とのデジタルプラットフォーム研究について意見交換を行い、国際的な共同研究作業を継続している。

This research <s:1> plan に従って, research assignment を line った. Analysis of the <s:1> Modernization <s:1> process <e:1> of the に and ド ド contract method を継続 た た. そ の interstate, デ ジ タ ル change の to please に ど の よ う な 応 seaborne を し て い る の か と い う point を consciousness し を line っ て analysis た. EU instructions, consumer 権 の modernization, オ ン ラ イ ン · デ ジ タ ル コ ン テ ン ツ contract, movable 売 buy instruction の ド イ ツ method (と く に contract law, UWG) へ の influence に も mesh し, necessary な literature を 収 set し た. Point 2 に, contract law な 観 か ら, イ ン タ ー ネ ッ ト trade の method of tectonic の interpret を い, プ ラ ッ ト フ ォ ー ム brokers の law responsibility の あ り party の analysis を 継 続 し た. The <s:1> problem に is related to the する researchers ネットワ に を を を formation <s:1>, intelligence を collection <e:1>, joint research を organization <e:1>, and analysis を industry った. 3 に, EU injustice officially enroll lead method instruction の correction が も た ら す modernization · デ ジ タ ル change へ の 応 seaborne と し て の ド イ の ツ competition prevent method to correct content に つ い て analysis し た manuscript を male table し た. Youdaoplaceholder0, next to ような, the specific な assignment is 継続 継続 た. 1) ド イ の ツ contract law analysis of modern phenomenon の を, ド イ ツ contract law と consumers と の masato, と り わ け private law theory と の masato is に with mesh し て line っ た. Youdaoplaceholder6 れら <s:1> results を premises と comparative law な insights を life て て Japanese law <e:1> analysis を継続 た た. (2) ド イ の ツ contract law modernization phenomenon と し て ヨ ー ロ ッ パ of な レ ベ ル で の expand を understand す る た め に, ケ ッ ツ "ヨ ー ロ ッ パ contract law (second edition)" の turn 訳 homework に 継 続 し て group take り ん だ. (3) デ ジ タ ル プ ラ ッ ト フ ォ ー ム trade に masato す る problem, と く に responsibility の theoretical に つ い て 検 line for を っ た. Youdaoplaceholder0 そ achievements <e:1> A に に て て て public table を, た れに related する comparative law research を organization た た. (4) ド イ ツ や EU law の の latest trends に masato す る intelligence 収 set の た め に マ ッ ク ス · プ ラ ン ク foreign law, international private law institute お よ び ヨ ー ロ ッ パ law institute (ELI) で の seminar に し and そ れ ら を tong じ て people ネ ッ ト ワ ー ク を 発 exhibition さ せ た. Professor ブ ッ シ ュ と の デ ジ タ ル プ ラ ッ ト フ ォ ー ム research に つ い て exchange を い, international な joint research work を 継 続 し て い る.

项目成果

2021年ドイツ不正競争防止法改正の意義と条文訳

2021年德国反不正当竞争法修正案的意义及翻译

• 发表时间: 2022
• 期刊: 龍谷大学社会科学研究年報
• 作者: 西村智朗（編著）・山田健吾（編著）;Uchralt Otede（著）・岩﨑恭彦（著）・倉澤生雄（著）・鳥谷部壌（著）・遠井朗子（著）・庄村勇人（著）・Yonjae Paik（著）・Christopher McElwain（著）・岡松暁子（著）;山城一真;上田真二;山城一真;鎌野邦樹;村井麻衣子;鎌野邦樹;山城一真;村井麻衣子;山城一真;鎌野邦樹;村井麻衣子;山城一真;村井麻衣子;鎌野邦樹;山城一真;村井麻衣子;鎌野邦樹;山城一真;鎌野邦樹;田村善之・編著（執筆担当部分：村井麻衣子「著作権の制限規定の立法をめぐる今後の課題──2018年・2021年著作権法改正を踏まえて」（pp.217-234））;山城一真;鳥山恭一;船越資晶;鎌野邦樹;村上画里;未来の図書館 研究所・編集（執筆担当部分：村井麻衣子「未来の図書館と著作権法のあり方の検討に向けて －令和3年著作権法改正の意義と課題－」（pp.143-175））;鳥山恭一;山城一真;船越資晶;村上画里;鎌野邦樹編著;カライスコス アントニオス;鳥山恭一;山城一真;Motoaki Funakoshi;中田邦博＝カライスコス アントニオス;鎌野邦樹;山城一真;鳥山恭一;カライスコス アントニオス;鎌野邦樹「借上げ公営住宅と契約法理－神戸市借上げ住宅訴訟を素材として－」;山城一真;鳥山恭一;Antonios Karaiskos;山城一真;カライスコス アントニオス;Kazuma YAMASHIRO;山城一真;中田邦博＝カライスコス アントニオス＝古谷貴之
• 通讯作者: 中田邦博＝カライスコス アントニオス＝古谷貴之

プリメール民法1民法入門・総則

民法入门 1 民法概论/一般规定

• 发表时间: 2022
• 作者: 道垣内 弘人;松原 正明;中田邦博＝カライスコス アントニオス＝古谷貴之;中田邦博［共著］;中田邦博［共著］;中田邦博［共著］
• 通讯作者: 中田邦博［共著］

基本講義消費者法〔第5版〕

消费者法基础讲座[第5版]

• 发表时间: 2022
• 作者: 道垣内 弘人;松原 正明;中田邦博＝カライスコス アントニオス＝古谷貴之;中田邦博［共著］;中田邦博［共著］;中田邦博［共著］;中田邦博［共著］
• 通讯作者: 中田邦博［共著］

オスナブリュック大学/マックスプランク外国私法国際私法研究所(ドイツ)

奥斯纳布吕克大学/马克斯·普朗克外国私法研究所（德国）

これからの民法・消費者法（Ⅱ）

未来民法/消费者法（二）

• 发表时间: 2023
• 作者: 沖野 眞已;丸山 絵美子;水野 紀子;森田 宏樹;森永 淑子編
• 通讯作者: 森永 淑子編